alain.chevalier

imagem de alain.chevalier
Nome:
Alain CHEVALIER
Associou-se em:
22.12.2017
Papel:
Super Membro
Pontos:
16490
Contribuições:
1656 traduções, recebeu 2105 agradecimento(s), resolveu 53 solicitações, ajudou 25 membros, deixou 179 comentários
Interesses

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

Sobre mim

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Línguas
Nativo
Francês
Fluente em
Alemão, Inglês, Espanhol, Italiano
Estudou
Português
  • Traduções

1656 traduções postadas por alain.chevalier, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Dean MartinIl n'y a pas de lendemainvideoInglês → Francês1Inglês → Francês
Linda RonstadtDe l'autre côté de la frontièrevideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Bobby GoldsboroChérievideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Mickael CarreiraEt maintenant comment vais-je vivre?videoPortuguês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Caterina ValenteTout Paris rêve d'amourvideoAlemão → Francês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Hera BjörkUn jourvideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Mickael CarreiraDepuis que je t'ai perduevideoPortuguês → Francês6
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Frank GalanLa vie en rosevideoEspanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
La Oreja de Van GoghDe petits momentsvideoEspanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
La Oreja de Van GoghDes fleurs au bord de la mervideoEspanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
La Oreja de Van GoghDes paroles pour PaulavideoEspanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Adorodes momentsvideoAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AdoroUn monde merveilleuxvideoAlemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
José CarrerasA Aranjuez avec ton amourvideoEspanhol → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Perry Comoje ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuxvideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Linda RonstadtPour un AmourvideoEspanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Florence KEtoilesvideoEspanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Gustavo MiotoSouviens-toi !videoPortuguês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Paula FernandesJe ne t'ai pas échangé pour ellevideoPortuguês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
MecanoPour elle, contre ellevideoItaliano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marty RobbinsLa femme qui est dans mon litvideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lara FabianTu n'es pas d'icivideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
La Oreja de Van GoghDeux boules de cristalvideoEspanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
AdoroToujours jeunevideoAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joe DolanMagie infinievideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Doris DayLes feuilles d'automnevideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Doris DayRêve un peu de moivideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bobby GoldsboroAutomne de ma vievideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Roy BlackEt si c'était l'AmourvideoAlemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Paul AnkaTout à coup mon cœur se met à chantervideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno RibeiroCe que nous avons étévideoPortuguês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno RibeiroDe cette façon, ça ne va pas marcher.videoPortuguês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The CarpentersAime-moi pour ce que je suisvideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
F.R. DavidLes mots n'arrivent pas facilementvideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anne MurrayPour mon bébévideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anne MurrayJuste une autre femme amoureusevideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anne MurrayTu avais besoin de moivideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AdoroBerceuse (les étoiles ne tombent pas)videoAlemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Adoroça doit rester ainsivideoAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AdoroL'universvideoAlemão → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
AdoroMerci ChérievideoAlemão → Francês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marty RobbinsParfoisvideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
AdoroOh sapin (mon beau sapin)videoAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dani JSuperstitionvideoEspanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AdoroLa mervideoAlemão → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AdoroY a-t-il quelqu'un?videoAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dani JJe m'effondrevideoEspanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Olivia RuizFille de MalagavideoEspanhol → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Angelo BranduardiA une fillette qui danse dans le ventvideoItaliano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
AdoroUne étape difficilevideoAlemão → Francês4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AdoroHorizonvideoAlemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Wolfgang PetryLe printempsvideoAlemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mariah CareyJe veux savoir ce qu'est l'amourvideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tina ArenaJe veux savoir ce qu'est l'amourvideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Elio RocaJ'ai besoin de tellement d'amour de ta partvideoEspanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Elio RocaDalilavideoEspanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
AdoroComment le vent tournevideoAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jackie EvanchoRêve avec moivideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Vicky LeandrosTu étais un jeuvideoItaliano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Engelbert HumperdinckJe ne peux pas détacher mes yeux de toi.videoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Gerard JolingJe ne peux pas détacher mes yeux de toivideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MecanoDi-me luna de plata (Hijo de la Luna)videoFrancês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nicola Di BariElle, Elle est pour moi.videoItaliano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nuno RibeiroLoinvideoPortuguês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Nuno RibeiroReviensvideoPortuguês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Dire StraitsPourquoi se faire du souci ?videoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marty RobbinsIl prend toutvideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marty RobbinsDes larmes à San FranciscovideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pedro CapóCalme (Alan Walker Remix)videoEspanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Roberto CarlosMon cher, mon vieil amivideoEspanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Leandro & LeonardoTalismanvideoPortuguês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MinaCette chansonvideoItaliano → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MinaTu es mon amourvideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Andrea BocelliLa voix du silencevideoItaliano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
MinaLa voix du silencevideoItaliano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MinaMais tu es super, super, super !videoItaliano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Ivete SangaloIl n'y a pas besoin que tu changesvideoPortuguês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Lady!! (OST)Milly, a day after the othervideoItaliano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Patsy ClineJe ne peux pas t'oubliervideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
I MuvriniEt n'oublie pas...videoCorso → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Corso → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Patsy ClineElle est avec toivideoInglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Wilma BentivegnaMoi, je ne peux pas vivre sans toivideoPortuguês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sopa de CabraDe doux projetsvideoCatalão → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Costa CordalisOui, tu as des larmes dans les yeuxvideoAlemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bobby SoloRivière de la lunevideoItaliano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Bobby SoloOui, tu as des larmes dans tes yeuxvideoAlemão → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Marty RobbinsMartha, Oh MarthavideoInglês → Francês4
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Marty RobbinsLa vallée du peuplevideoInglês → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Hello! Sandybell (OST)Hello SandybellvideoItaliano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Mireille MathieuL'amour vitvideoAlemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mireille MathieuJe vivrai pour toivideoItaliano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Gordon LightfootUne petite baladevideoInglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
RoxetteEcoute ton coeurvideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alan WalkereffacévideoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Pedro AbrunhosaTiens compte de moivideoPortuguês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marty RobbinsRéponds-moi, mon amour !videoInglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Marty RobbinsPour toujours à toivideoInglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
John FosterCommençons à nous aimer !videoItaliano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carlo ButiLa vie est rose ( la vie en rose - Edith Piaf )videoItaliano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
DalidaA chaque instant de la journéevideoEspanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)

Pages