Kasia19160

Obrazek użytkownika Kasia19160
Dołączył/a:
01.10.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1950
Wkład:
137 przekładów, podziękowano 90 razy, spełnił 10 prośby, pomógł/ogła 6 użytkownikom , dodał/a 97 idiomy, wyjaśnił/a 75 idiomów, pozostawił/a 98 komentarze
Języki
ojczysty
polski
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną
  • Tłumaczenia

137 przekłady dodane przez Kasia19160, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Peaches (Sweden)Widzę ciebie szwedzki → polskiszwedzki → polski
Anna GermanTanz, Mädchenvideopolski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
K3Oya lélévideoholenderski → polskiholenderski → polski
Peaches (Sweden)Zatańcz teraz szwedzki → polskiszwedzki → polski
My3Dance with usvideopolski → angielskipolski → angielski
Rainbow SongsHeyo, rozpoznaj swoją moc niemiecki → polskiniemiecki → polski
Tamar EdilashviliTwój głosvideogruziński → polskigruziński → polski
K3Tele Romeovideoholenderski, francuski → polskiholenderski, francuski → polski
Serbian Children SongsPierwszy dzień w szkolevideoserbski → polskiserbski → polski
TeomanLatawce turecki → polski
podziękowano 1 raz
turecki → polski
podziękowano 1 raz
Sœur SourireRóżowe okularyvideofrancuski → polskifrancuski → polski
Finnish Children SongsMiękka mała chmuravideofiński → polskifiński → polski
Alexandru AndrieșPoranek i my rumuński → polskirumuński → polski
Estonian Children SongsZbudujmy domvideoestoński → polskiestoński → polski
Josipa LisacIch weinevideochorwacki → niemieckichorwacki → niemiecki
Luciano PavarottiO moje słońcevideoneapolitański → polski
podziękowano 1 raz
neapolitański → polski
podziękowano 1 raz
SixteenIt's so easyvideopolski → angielskipolski → angielski
Dida DrăganDon't leavevideorumuński → angielskirumuński → angielski
Lisa EkdahlKto wievideoszwedzki → polskiszwedzki → polski
Anna GermanIch will tanzen in der Mai-Nachtvideopolski → niemiecki
podziękowano 1 raz
polski → niemiecki
podziękowano 1 raz
K33 małe świnkivideoholenderski → polskiholenderski → polski
Sotis VolanisBabcia i dziadek grecki → polskigrecki → polski
Maja MazićIlekroć patrzę w niebovideoserbski → polskiserbski → polski
Gabriela YordanovaKolor nadzieivideobułgarski → polskibułgarski → polski
Bebi DolWenn das Glück vergehtvideoserbski → niemieckiserbski → niemiecki
Estonian Children SongsNajlepszy przyjaciel (piosenka Leopolda)videoestoński → polskiestoński → polski
Níkos OikonomópoulosDziura w moim sercuvideogrecki → polski
podziękowano 1 raz
grecki → polski
podziękowano 1 raz
Ukrainian FolkDwa koloryvideoukraiński → polski
podziękowano 1 raz
ukraiński → polski
podziękowano 1 raz
New Star MusicMy story rumuński → angielskirumuński → angielski
ChoraleWymarzona dżunglavideofiński → polskifiński → polski
Noni (Romania)Dziękuję ci rumuński → polskirumuński → polski
Chloe BoletiTo nic wielkiegovideogrecki → polskigrecki → polski
KWADroCatch life polski → angielskipolski → angielski
MichelleMała księżniczka niemiecki → polskiniemiecki → polski
A.T. MahmudDaj mi księżyc, mamovideoindonezyjski → polskiindonezyjski → polski
K3Piżamowa imprezavideoholenderski → polskiholenderski → polski
CreamydkRatunku, jestem rybką!videoangielski → polskiangielski → polski
Serbian Children SongsOh, jak piękny jest ten światvideoserbski → polskiserbski → polski
Hebrew Children SongsSobotni poranekvideohebrajski → polskihebrajski → polski
Miro ŽbirkaW ślepych uliczkachvideosłowacki → polskisłowacki → polski
Swedish Children SongsOpowieść o sercuvideoszwedzki → polskiszwedzki → polski
Lidiya ZablotskayaAnioły dobrocivideorosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
KristínaOddaj mi te gwiazdyvideosłowacki → polskisłowacki → polski
MalinLato i wakacje szkolnevideonorweski → polskinorweski → polski
Anne GadegaardSen o Arabiivideoduński → polskiduński → polski
Italian Children SongsChciałem czarnego kotavideowłoski → polskiwłoski → polski
Finnish Children SongsUrodzinowa piosenkavideofiński → polskifiński → polski
KosmikudUrodziny (przyjdźcie do naszej sali szpitalnej)videoestoński → polskiestoński → polski
Humphrey CampbellShow me the wayvideoholenderski → angielskiholenderski → angielski
Anastasia TimofeevichMagiczne światłovideorosyjski → polski
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
SmilersNa latającym dywanievideoestoński → polskiestoński → polski
BartasOki Dokivideolitewski → angielskilitewski → angielski
Dani FernándezDaję ci mój głosvideohiszpański → polskihiszpański → polski
Joni FullerJak to jest? angielski → polskiangielski → polski
Slovak Children SongsTańcz, tańczvideosłowacki → polskisłowacki → polski
A.T. MahmudRegenbogenvideoindonezyjski → niemieckiindonezyjski → niemiecki
Dara BubamaraSzkolna miłość serbski → polskiserbski → polski
Frizzle SizzleEverything has a rhythmvideoholenderski → angielskiholenderski → angielski
Italian Children SongsTaniec kwa kwavideowłoski → polskiwłoski → polski
Linnea HenrikssonMój pokój w twoim sercu szwedzki → polskiszwedzki → polski
K3Babcia jest najlepszavideoholenderski → polskiholenderski → polski
Kasia ŻurawikSomething makes me highvideopolski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Roel FeliusMoje oczy powiedzą wszystkovideoholenderski → polskiholenderski → polski
IMT SmileChodź ze mnąvideosłowacki → polskisłowacki → polski
Mária ČírováWyjątkowavideosłowacki → polskisłowacki → polski
Sima MartausováNiezastąpionavideosłowacki → polskisłowacki → polski
Robo GrigorovPóki ciebie mam słowacki → polskisłowacki → polski
Maja MazićWhenever I look at the skyvideoserbski → angielskiserbski → angielski
Alejandro SanzMoja samotność i javideohiszpański → polskihiszpański → polski
Kids4RockI’m just a little pretty girl łotewski → angielskiłotewski → angielski
Nina BadrićPozwól jej kochaćvideochorwacki → polskichorwacki → polski
Klaartje & NickyOn jest najlepszyvideoholenderski → polskiholenderski → polski
IlanitDaleko, tak daleko tęcza idzie niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
Conny VandenbosIt's enoughvideoholenderski → angielskiholenderski → angielski
K3Najpiękniejszy na ziemivideoholenderski → polskiholenderski → polski
Sonja ŠkorićMagiczna nocvideoserbski → polskiserbski → polski
A.T. MahmudPoranna gwiazdavideoindonezyjski → polskiindonezyjski → polski
Anja MašanovićKolory porankavideoczarnogórski → polskiczarnogórski → polski
Nina BadrićMagischer Morgenvideochorwacki → niemieckichorwacki → niemiecki
Ayda JebatJak tęczavideomalajski → polskimalajski → polski
Marie Key BandBabciavideoduński → polskiduński → polski
Jill JohnsonTo jest mój dom szwedzki → polskiszwedzki → polski
A.T. MahmudTęczavideoindonezyjski → polskiindonezyjski → polski
Enno BungerTu i teraz niemiecki → polskiniemiecki → polski
NedaZwyczajny dzień w raju litewski → polskilitewski → polski
Lina JoyWhen the city is slumbering litewski → angielskilitewski → angielski
Vicky LeandrosLatający dywanvideowłoski → polskiwłoski → polski
Russian Children SongsGdzie żyją czarodzieje?videorosyjski → polskirosyjski → polski
Mārtiņš TālbergsBlack or white łotewski → angielskiłotewski → angielski
Björn SkifsTrzymaj moje sercevideoszwedzki → polski
podziękowano 1 raz
szwedzki → polski
podziękowano 1 raz
BubuBębny są moim życiemvideorumuński → polskirumuński → polski
Cleo (Poland)A filmvideopolski → angielskipolski → angielski
Anna & SennaMy familyvideoholenderski → angielskiholenderski → angielski
Marissa Grasdijk1 dayvideoholenderski → angielskiholenderski → angielski
Sarah HarrisonJak gwiazdavideoangielski → polskiangielski → polski
Klaartje & NickyHe's the bestvideoholenderski → angielskiholenderski → angielski
Roel FeliusMy eyes will say everythingvideoholenderski → angielskiholenderski → angielski
Dzintars ČīčaYou're in summervideołotewski → angielskiłotewski → angielski
Tom MorleyMoja piosenka dla światavideoangielski → polskiangielski → polski
Jana MirkovićBurzavideoczarnogórski → polskiczarnogórski → polski

Pages