zaza77

zaza77's picture
Name:
Zaza
Joined:
25.09.2013
Role:
Super Member
Points:
8822
Contribution:
875 translations, 8 transliterations, thanked 2195 times, solved 734 requests, helped 258 members, transcribed 2 songs, added 3 idioms, left 211 comments

Glory be to God for everything !

Interests

Languages, music, literature, sport, movie...

Languages
Native
Georgian
Fluent
English, French, Russian
Studied
German, Italian, Spanish, Turkish
Contact Me
  • Translations

875 translations posted by zaza77, 8 transliterations posted by zaza77DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PalmiyelerWhite SeavideoTurkish → EnglishTurkish → English
Ufuk ÇalışkanSharing Love Turkish → EnglishTurkish → English
Konstantin UvarovHere Lensky with his pawn Russian → EnglishRussian → English
Oleg GazmanovImmortal regimentvideoRussian → EnglishRussian → English
Nikolai NoskovParanoiavideoRussian → EnglishRussian → English
RayhonI Will love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marina TsvetayevaGoodbye forever Russian, Latin → English
thanked 1 time
Russian, Latin → English
thanked 1 time
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (OST)Haruhi Suzumi’s MelancholyvideoRussian → EnglishRussian → English
Vyacheslav KovalyevMy dislike Russian → EnglishRussian → English
ANIVARHold me tightervideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ANIVARPromise mevideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ANIVARHeart fifty fiftyvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bolshoi Detskiy ChoirSuvorov was teachingvideoRussian → EnglishRussian → English
Bolshoi Detskiy ChoirRespond, heroes!videoRussian → EnglishRussian → English
Leonid AgutinOuch-Wow- WowvideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ahmet YalçınHurry HurryvideoTurkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Petek DinçözYou made me sickvideoTurkish → EnglishTurkish → English
Petek DinçözThere is nobody like a spousevideoTurkish → EnglishTurkish → English
Petek DinçözDon’t govideoTurkish → EnglishTurkish → English
Petek DinçözYoung GirlvideoTurkish → EnglishTurkish → English
Petek DinçözBitter painvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
The Rescuers (OST)Tomorrow will be very differentvideoTurkish → EnglishTurkish → English
Gela GuraliaTiny paradisevideoGeorgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Elisaveta DmitrievaIt’s False in my yard Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elisaveta DmitrievaMy heart is like a bowl Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Pirates of the Caribbean (OST)Other than my sailor [My Jolly Sailor Bold]videoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sezen Aksuმეორე გაზაფხულიvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian
Ebru Gündeşჩემო აუტანელო შეყვარებულო Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Madame Monsieurმერსი (ევროვიზიის ვერსია)videoFrench → Georgian
thanked 1 time
French → Georgian
thanked 1 time
Gela Guraliaმე ვკითხე ხენაცარასvideoRussian → Georgian
thanked 1 time
Russian → Georgian
thanked 1 time
Alexander Blokღამე, ქუჩა, ნათურა, აფთიაქიvideoRussian → GeorgianRussian → Georgian
Il Voloმზის ცენტრშიvideoSpanish → GeorgianSpanish → Georgian
Zeynep Bakşi KaratağThree girls and a mothervideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Murat BaşaranSide by sidevideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
HadiseHe’s Holding Head Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aydın KurtoğluShirt of PridevideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aleyna DalverenThe one going will govideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Gipsy KingsThe Wind of SandvideoSpanish, Unknown → English
thanked 1 time
Spanish, Unknown → English
thanked 1 time
Vae VictisTo BevideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Vae VictisThe end of modern timesvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
HarmoniumHarmoniumvideoFrench → EnglishFrench → English
Vae VictisThe fires of St. JohnvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Doctor WatsonShizgaravideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
WildwaysMoneyMoneyMoneyvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ekaterina ShavrinaMittensvideoRussian → EnglishRussian → English
Lena KatinaSTARTREKvideoRussian → EnglishRussian → English
nicebeatzprod.With the debris from the wrong lovevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Molly (Russia)Mom Russian → EnglishRussian → English
Yurii Shatunovბავშვობა ბავშვობაvideoRussian → GeorgianRussian → Georgian
Anna TrincherSchoolvideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ShahrizodaOh my lovevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander Frei1. What is it? (Relaxation) Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirSong about Red Heroes of the River DonvideoRussian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
УбийцыTsivilvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
TianaI'm already finevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Brother Bear 2 (OST)Know It I (It Will Be Me)videoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SMS (Ukraine)Lessons in Erotic Russian → EnglishRussian → English
SMS (Ukraine)Call me Russian → EnglishRussian → English
On I OnaFly after mevideoRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Stas MikhailovBlizzardvideoRussian → EnglishRussian → English
Stas MikhailovRoomsvideoRussian → EnglishRussian → English
Stas MikhailovFrom a Heart to anothervideoRussian → EnglishRussian → English
Mary NikolskaHoles for sex Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yulia ZhadovskayaSad picture! Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Emre AltuğTell me, you cruel tyrant.videoTurkish → EnglishTurkish → English
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Russian)videoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Corrector Yui (OST)Corrector Yui [opening 1] Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Corrector Yui (OST)Corrector YuivideoSpanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
İdo TatlısesBleeding WoundvideoTurkish → EnglishTurkish → English
Ebru GündeşMen Turkish → EnglishTurkish → English
Flipper and Lopaka (OST)Flipper & LopakavideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
French Cartoon SongsThe Little NicolasvideoFrench → EnglishFrench → English
Özgür KıyatRiver Stone Lighter StonevideoTurkish → EnglishTurkish → English
OnurrCuevideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
OnurrHeyvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
OnurrLove Put on winterwear in WintervideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Birsen TezerCome to me Turkish → EnglishTurkish → English
Erdem Ergün My Mind is Always on YouvideoTurkish → EnglishTurkish → English
AinhoaThe streets of MadridvideoSpanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
33aTime makes it snow as it likesvideoGeorgian → EnglishGeorgian → English
Musa EroğluTimeless RainvideoTurkish → EnglishTurkish → English
İrem DericiLove Is Our Job Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İrem DericiPoor Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İrem DericiI'm not blind Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İrem DericiWhat’s wrong with you my darling Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İrem DericiBecause of Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
KeshYou100 Days of LovevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mari KraymbreriI don't want anybody Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Folk SongDucks are flyingvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yaprak çamlıcaIt can’t be remained like thisvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Juan Gabrielდილა მშვიდობისა, ბატონო მზეvideoSpanish → GeorgianSpanish → Georgian
Simge PınarSangriavideoTurkish → EnglishTurkish → English
V. ZahapovOur Strength is In Right Business Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Cinderella (OST)Oh, Sing Sweet NightingalevideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cinderella (OST)I’m singing to the nightingalevideoSpanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Yeison JimenezDamn swallowvideoSpanish → EnglishSpanish → English
Cihan GucluMy smile is a lie Turkish → EnglishTurkish → English
Nolwenn LeroySo far away from L.A French → EnglishFrench → English
Nolwenn LeroySuzanne French → EnglishFrench → English
Nolwenn LeroyHollywood French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time

Pages