zaza77

zaza77's picture
Name:
Zaza
Joined:
25.09.2013
Role:
Super Member
Points:
10188
Contribution:
1025 translations, 8 transliterations, thanked 2370 times, solved 856 requests, helped 294 members, transcribed 2 songs, added 3 idioms, left 226 comments

Glory be to God for everything !

Interests

Languages, music, literature, sport, movie...

Languages
Native
Georgian
Fluent
English, French, Russian
Studied
German, Italian, Spanish, Turkish
Contact Me
  • Translations

1025 translations posted by zaza77, 8 transliterations posted by zaza77DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Gela GuraliaThere are no rosesvideoGeorgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Anna Germanმე შენ მიყვარხარvideoEnglish → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsOur FathervideoGeorgian → EnglishGeorgian → English
Nukri ShavlidzeMomvideoGeorgian → EnglishGeorgian → English
Aras Bulut İynemliCrying CryingvideoTurkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mustafa Kemal Atatürkადამიანი Turkish → Georgian
thanked 1 time
Turkish → Georgian
thanked 1 time
Mustafa Kemal Atatürkცხოვრების სერენადა Turkish → Georgian
thanked 1 time
Turkish → Georgian
thanked 1 time
Eylem Aktaşჩვენ ვერ შევძელით სიამაყის დამარცხებაvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian
MATRANGStay herevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sebastian RomeroBeautifulvideoSpanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
K3Star French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mamma Mia! (Musical)Money, Money, MoneyvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The GarlicsAll that You are is For Me French → EnglishFrench → English
DaKookaA small spotvideoRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Gela GuraliaLight rain has comevideoGeorgian → EnglishGeorgian → English
The Vano's ShowThe March of revolution ''Bella Ciao''videoGeorgian → English1Georgian → English
Hakan Altunსიყვარულის ქუჩა Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
NargizUnloved daughter Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ANIVARMy favorite personvideoRussian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
AlsouSnowvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AlsouTowards you Russian → EnglishRussian → English
Dumbo (OST)The train of happinessvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AlsouWhy is love sad? Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AlsouCall me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NavibandOur motivation Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
We Bare BearsRight herevideoRussian → EnglishRussian → English
Yevgeny YevtushenkoA wave of hair passed through my fingers Russian → EnglishRussian → English
GuzAllow mevideoRussian → EnglishRussian → English
Leonid AgutinWill you ever come back again? Russian → EnglishRussian → English
Avet MarkarianSonnavideoRussian → EnglishRussian → English
Harem kzBagdadvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CaffeineWedding ringvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dilnaz AkhmadievaThe hopeless lovevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dilnaz AkhmadievaNo morevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dilnaz AkhmadievaI'm yoursvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ErikaAt first sightvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NavibandWintervideoRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
ForestHowl Wind howl!videoRussian → EnglishRussian → English
BruttoUnderdog Russian → EnglishRussian → English
BruttoDumbbellsvideoRussian → EnglishRussian → English
Russian Children SongsA song about the educationvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ruslan AlekhnoBelarusian woodlandvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
GuneshDaughter of the EastvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
GuneshHabibi Habibi Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Galina ShishkovaI'll be waiting for youvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lera TumanovaHellovideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Irina DorofeevaThe shirt is embroideredvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
NataliWhat a pityvideoRussian → EnglishRussian → English
NataliVolodya Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny KrylatovDo not worry in vainvideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tancy MinusWheelvideoRussian → EnglishRussian → English
Alexander FreiNewborn veteransvideoRussian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Özlem Özdil Cordially ForwardvideoTurkish → EnglishTurkish → English
Merve ÖzbeyDon't Know about Calendar? Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Melihat GülsesEvery Time Your Doorbell rings Turkish → EnglishTurkish → English
DJ BlyatmanHot SaucevideoRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Soviet informal “children’s poetry”Opus 06 Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Soviet informal “children’s poetry”Opus 09 Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The ChemodanCircles under the eyes Russian → EnglishRussian → English
Elena TemnikovaIt’s shit overvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)The birthday song of the madmenvideoRussian → EnglishRussian → English
101 Dalmatians (OST)Stervella de VilvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Banu ParlakA rapid slopevideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Yıldız İbrahimovaIt's hard to break upvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Orhan ÖlmezDon’t come If you don’t want tovideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Onur MeteThis is Your Song Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erdal ToprakBe my rainvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Selen GörgüzelHelp mevideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İzelI'm wrong Turkish → EnglishTurkish → English
İbrahim TatlisesIn every love I have made a thousand moan Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
EmirMy darling Turkish → EnglishTurkish → English
Mkvekhara TagunaA boastful mousevideoGeorgian → EnglishGeorgian → English
Ebru YaşarEmbroideryvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SılaVipervideoTurkish → EnglishTurkish → English
Jehan Barbur Little womanvideoTurkish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
EzoBeautiful PartingvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Petek DinçözFlying EscapingvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Petek DinçözYou Turn The World videoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ozan Doğulu40 centuriesvideoTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ismail IDon’t get bored Crazy heart Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Emre KayaDon’t Ask me HowvideoTurkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ne JüpiterHesitantvideoTurkish → EnglishTurkish → English
Argo (Georgia)Man, oh manvideoGeorgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Niaz Diasamidze and 33aThis is lifevideoGeorgian → EnglishGeorgian → English
The Georgian VoicesLonely, lonesome queenvideoGeorgian → EnglishGeorgian → English
Murat Bozსაერთოდ არ გაინტერესებvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian
Merve Özbeyნაცარი Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Tuğçe KandemirRainvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian
Petek Dinçözშენს კოშმარად ვიქცევი Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Merve ÖzbeyგილოცავvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian
Wisława Szymborskaსამი ყველაზე უცნაური სიტყვაvideoPolish → GeorgianPolish → Georgian
Ufuk Beydemirმთვარის კანიანი ქალიvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian
Pyotr Leshchenkoძველებური ვალსიvideoRussian → GeorgianRussian → Georgian
Kaan KüçükI miss you sovideoTurkish → EnglishTurkish → English
Kazan KazievViolinistvideoRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vadim ShefnerElectronic tale Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kaç canım kalmışI don't Feel My Head Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Petek DinçözI DO NOT WANTvideoTurkish → EnglishTurkish → English
Ayla Çelikსიყვარული შემაკავებსvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian
She Past Awayზღვა ღელავსvideoTurkish → GeorgianTurkish → Georgian

Pages