Voldimeris

Voldimeris's picture
Name:
Vladimir Sosnín
Joined:
25.04.2015
Role:
Editor
Points:
26777
Badges:
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Contribution:
2588 translations, 227 transliterations, thanked 7734 times, solved 767 requests, helped 332 members, transcribed 32 songs, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 911 comments

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish, English, Romanian
Studied
Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Italian, Latin, Portuguese, Romanian (Aromanian), Turkish, Ukrainian
Contact Me
  • Translations

2588 translations posted by Voldimeris, 227 transliterations posted by VoldimerisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
What's UPМоя песня о любвиvideoRomanian → RussianRomanian → Russian
Christian Hymns & SongsХристос ВоскресvideoOld Church Slavonic → RussianOld Church Slavonic → Russian
Delia (Romania)Para ti, mi querida madrevideoRomanian → SpanishRomanian → Spanish
Andrea ParodiComoara meavideoSardinian, Ligurian → Romanian
thanked 2 times
Sardinian, Ligurian → Romanian
thanked 2 times
Andrea ParodiСокровищеvideoSardinian, Ligurian → Russian
thanked 1 time
Sardinian, Ligurian → Russian
thanked 1 time
Companyia Elèctrica DharmaMarea Mediterană moare în fața ochilor noștri...videoCatalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
DenisaЯ люблю тебяvideoRomanian → RussianRomanian → Russian
DenisaЯ не могу тебя любитьvideoRomanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
HrdzaȘtefanvideoRusyn (Carpathian) → Romanian
thanked 2 times
Rusyn (Carpathian) → Romanian
thanked 2 times
Syumbel BilalovaMәxәbbәtkә yuq aravideoTatar → TransliterationTatar → Transliteration
Ioana IgnatВозле моего сердцаvideoRomanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Ana BulboacaСловно виноградная лозаvideoRomanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Patty PravoMi flor negravideoItalian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Arianna (Mexico)În singurătatea meavideoSpanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Boier BibescuDan SpataruvideoRomanian → LatinRomanian → Latin
Arianna (Mexico)RenunțarevideoSpanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Polish FolkШла девушка до лесочка (Версия А. Валигурского)videoPolish → Russian
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Polish FolkСветит месяц, светитvideoPolish → Russian
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Arianna (Mexico)Niciodată să nu spuivideoSpanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Rui AndradeConfía en mívideoPortuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Arianna (Mexico)Alături de tinevideoSpanish → RomanianSpanish → Romanian
Arianna (Mexico)PleacăvideoSpanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Margareta PâslaruТы уйдёшьvideoRomanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Margareta PâslaruБелая голубкаvideoSpanish, Romanian → Russian
thanked 4 times
Spanish, Romanian → Russian
thanked 4 times
Ellie WhiteПепелvideoRomanian → RussianRomanian → Russian
SamarinaНе смейсяvideoRomanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Il DivoÎmbrățișează-măvideoSpanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Jorge BlancoПойдёмvideoSpanish, English → Russian
thanked 3 times
Spanish, English → Russian
thanked 3 times
Il DivoViața fără dragostevideoSpanish → Romanian
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
Dumbo (OST)Fiul meuvideoSpanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Sopa de CabraSolstițiuvideoCatalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Sopa de CabraСолнцестояниеvideoCatalan → Russian3
thanked 3 times
Catalan → Russian
thanked 3 times
Feli (Romania)Друг, раскрой глазаvideoRomanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
ČechomorМежду горамиvideoCzech → RussianCzech → Russian
ČechomorКогда кукушкаvideoCzech → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Czech → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Arianna (Mexico)Чёрная птицаvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Delia (Romania)Я хочу в деревнюvideoRomanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
ČechomorInimavideoCzech → RomanianCzech → Romanian
ČechomorСердцеvideoCzech → Russian
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
ČechomorГрушаvideoCzech → Russian9
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Il DivoIsabelavideoSpanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Two Steps From HellБесстрашныйvideoBulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Delia (Romania)ОстаньсяvideoRomanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Maria Luiza MihМоя Румыния 1918-2018videoRomanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Raphael (España)Îmi închid ochiivideoSpanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
IederaТрубадурvideoRomanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Wizards of Waverly Place (OST)Nimic nu este ceea ce-ți pare a fivideoEnglish → RomanianEnglish → Romanian
Wizards of Waverly Place (OST)Всё не то, чем кажетсяvideoEnglish → RussianEnglish → Russian
Raphael (España)Dragostea meavideoSpanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Raphael (España)Când nu mai eștivideoSpanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Aurika RotaruIa-mi iubireavideoRussian → RomanianRussian → Romanian
Aurika RotaruВеснаvideoRomanian → Russian3
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Dominique (Romania)Ты ничего из себя не представлялvideoRomanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ana-Maria AbabeiРумыния - твоя странаvideoRomanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
VitasZâmbeștevideoRussian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Obywatel G. C.Не спрашивай о ПольшеvideoPolish → Russian
thanked 3 times
Polish → Russian
thanked 3 times
VitasMamăvideoRussian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Sofia RotaruNu voi privi înapoivideoRussian → RomanianRussian → Romanian
DatinaFloristasvideoRomanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
AnnalisaVoi învingevideoItalian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
AnnalisaЯ одержу победуvideoItalian → RussianItalian → Russian
Sofia RotaruInima de aurvideoRussian → RomanianRussian → Romanian
Sofia RotaruSăteancăvideoRussian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Sofia RotaruVom zburavideoRussian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Arianna (Mexico)Cântecul tinerețiivideoSpanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Arianna (Mexico)Dacă astăzi vrei să mă uițivideoSpanish → Romanian
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
AddaLittle cloudvideoRomanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
AddaNubecitavideoRomanian → Spanish
thanked 3 times
Romanian → Spanish
thanked 3 times
AddaОблачкоvideoRomanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
MARUVSoarelevideoUkrainian → Romanian
thanked 2 times
Ukrainian → Romanian
thanked 2 times
MARUVСолнцеvideoUkrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Anna GermanDumbravavideoRussian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Oksana Pochepa (Akula)Dimineața fără tinevideoRussian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Carla's DreamsМои друзьяvideoRomanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
Elena GheorghePor las nochesvideoRomanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 2 times
Elena GheorgheAt nightsvideoRomanian (Aromanian) → English
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → English
thanked 1 time
Elena GheorgheНочамиvideoRomanian (Aromanian) → RussianRomanian (Aromanian) → Russian
Elena GheorgheÎn nopțivideoRomanian (Aromanian) → RomanianRomanian (Aromanian) → Romanian
Maria del Mar BonetMi-aș dori să devin o priveliștevideoCatalan → Romanian
thanked 2 times
Catalan → Romanian
thanked 2 times
Maria del Mar BonetВлюблённый и девушкаvideoCatalan → Russian
thanked 3 times
Catalan → Russian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetUn îndrăgostit și o fatăvideoCatalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetСловно зеркалоvideoCatalan → Russian
thanked 2 times
Catalan → Russian
thanked 2 times
Maria del Mar BonetCa o oglindăvideoCatalan → Romanian
thanked 3 times
Catalan → Romanian
thanked 3 times
Mihăiță PiticuLluevevideoRomanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
NavibandȘi tu unde trăiești?videoBelarusian → Romanian
thanked 1 time
Belarusian → Romanian
thanked 1 time
NavibandVânturile plângeauvideoBelarusian → RomanianBelarusian → Romanian
Sertab ErenerРенгаренкvideoTurkish → TransliterationTurkish → Transliteration
Marcela BarbosМолдаванкаvideoRomanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Carla DenuleNu mă mai pot odihnivideoSardinian → Romanian
thanked 1 time
Sardinian → Romanian
thanked 1 time
Carla DenuleDormivideoSardinian → Romanian
thanked 2 times
Sardinian → Romanian
thanked 2 times
Levent YükselВязvideoTurkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Elisa ScupraГосподи, Боже мойvideoRomanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 2 times
Maria Teresa CauDuet amorosvideoSardinian → Romanian
thanked 3 times
Sardinian → Romanian
thanked 3 times
Maria Teresa CauDueto amorosovideoSardinian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Maria Teresa CauVoces de OzierivideoSardinian → Spanish9
5
1 vote, thanked 4 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Maria Teresa CauСпи, мой цветокvideoSardinian → Russian
thanked 4 times
Sardinian → Russian
thanked 4 times
Chilling Adventures of Sabrina (OST)Молитва Тёмному ПовелителюvideoEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Maria Teresa CauDormi, floarea meavideoSardinian → Romanian
thanked 2 times
Sardinian → Romanian
thanked 2 times
Carla's DreamsМы таемvideoRomanian → Russian7
thanked 24 times
Romanian → Russian
thanked 24 times
Elena GheorgheBella estrellavideoRomanian (Aromanian) → Spanish
thanked 4 times
Romanian (Aromanian) → Spanish
thanked 4 times

Pages