Vera Jahnke

Vera Jahnke's picture
Name:
"Verula"
Joined:
30.03.2019
Role:
Super Member
Points:
2720
Contribution:
406 translations, thanked 950 times, solved 57 requests, helped 18 members, transcribed 3 songs, left 690 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Japanese, Klingon, Dutch, Russian, Spanish
Contact Me
  • Translations

406 translations posted by Vera Jahnke, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
St. SolМоё солнце English → Russian26
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
St. SolHovwIj English → Klingon5
thanked 1 time
English → Klingon
thanked 1 time
St. SolMeine Sonne English → German3
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Dora VysotskayaWas geht Dir durch den Sinn? REnglish → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
PinhasSieg (Parodie) RRussian → German7
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
sandringDas Todesphantom (Phantasie)videoEnglish → GermanEnglish → German
sandringDas Silberne Zeitalter (Phantasie)videoEnglish → GermanEnglish → German
Nikolay ZabolotskyDas hässliche MädchenvideoRussian → German3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Eugene VinogradovGitarre und LeidenschaftvideoRussian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Eugene VinogradovSotheby'svideoRussian → German2
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Alexander FreiLied der fliegenden Freiheit Russian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander Frei2. Was ist das? (Mazdakismus, oder: Der Hass der Gesellschaft) Russian → German2
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
DandelionWidmung an ČiurlionisvideoRussian → German7
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
KrambambulyaAbsinthvideoBelarusian → German8
thanked 1 time
Belarusian → German
thanked 1 time
Mikhail LermontovDer Sinn mancher Reden...videoRRussian → German4
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Eugene VinogradovWalzer in den GärtenvideoRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Eugene VinogradovDer Abschied des Dichters vom MeervideoRussian → German2
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
O.S.Der Herrscher und der Schatten RRussian → German6
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
BlackSea4everDie grüne FeevideoEnglish → German11
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Dora VysotskayaDie Melodie RCatalan → German1
thanked 3 times
Catalan → German
thanked 3 times
O.S.Über das Glück RRussian → German2
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Mikhail LermontovWir trennten uns, doch Dein Porträt...videoRRussian → German7
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
King CrimsonSternlosigkeitvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
King CrimsonDer innere GartenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlackSea4everMorgendämmerungvideoRussian → GermanRussian → German
BlackSea4everDer Traum (Le Rêve), Pablo PicassovideoEnglish → GermanEnglish → German
O.S.Weißes RauschenvideoRussian → German4
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
AliisGewohnheitvideoRussian → GermanRussian → German
BlackSea4everFür Yuri Yegorov, Maler der SeevideoEnglish → GermanEnglish → German
Alexander FreiBibel - Brief des heiligen Apostel Paulus an Philemon RRussian → German4
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → German
5
1 vote, thanked 1 time
BlackSea4everKeine MadonnavideoEnglish → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alexander FreiInterjektionsgedicht 1 Russian → German3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → German
5
1 vote, thanked 1 time
King CrimsonDinosauriervideoEnglish → German4
5
1 vote, thanked 6 times
English → German
5
1 vote, thanked 6 times
Yuri VizborNur morgens schützt der weite Schnee... RRussian → German1
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sky FerreiraWerwolf (Ich mag dich)videoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SisterWerwölfe auf dem schwarzen Weg English → German3
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Ian Dury'oy naQlIj yItlhap 'ej HIqIpvideoEnglish → KlingonEnglish → Klingon
Sheryl CrowMein LieblingsfehlervideoEnglish → German2
5
1 vote, thanked 3 times
English → German
5
1 vote, thanked 3 times
Sheryl CrowWenn es dich glücklich machtvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sheryl CrowGut ist gutvideoEnglish → EnglishEnglish → English
Sheryl CrowJeder Tag ist eine kurvige StraßevideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Mikhail LermontovSentenz RRussian → German4
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Joey DeluxeKlitzekleine SpinnevideoREnglish → German3
5
1 vote, thanked 4 times
English → German
5
1 vote, thanked 4 times
Mikhail LermontovEpitaph (Der Freiheit Sohn, im Herzen einfach...)videoRRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Mikhail LermontovFür Engel, Eden soll's nicht sein...videoRRussian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Linda RonstadtWegen einer LiebevideoSpanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Frank Sinatrato'wIjvideoE, SEnglish → Klingon5
thanked 3 times
English → Klingon
thanked 3 times
Katia EarthNeues EdenvideoEnglish → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Alexander FreiGleichnis von der Ewigkeit der Angst Russian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
BlackSea4everDer gefallene Soldat II Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Mikhail LermontovOh, Leben, komm! Auch wenn's bekümmert…videoE, RRussian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Sons of the PioneersRollende KullerbüschevideoREnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Doris DayDieses alte GefühlvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Manfred Mann's Earth BandFragenvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Porcupine TreeSo fertig fühlenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Chris de BurghRevolutionvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Chris de BurghEntfacht ein FeuervideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
KT TunstallDie andere Seite der WeltvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ralph McTellMichael im GartenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Valeriy SyutkinSiebentausend über der ErdevideoRussian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
BlackSea4everDer Mond rechts oben am FenstervideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Yuri VizborLied über U-BootevideoRRussian → German5
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Claw Boys ClawDraculavideoRDutch → German7
thanked 3 times
Dutch → German
thanked 3 times
Band ODESSASandvideoRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Band ODESSAVergangen die sonnigen TagevideoRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
American FolkTexas RangersvideoE, R, SEnglish → German2
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
BlackSea4everDankevideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Pink MartiniMein LiebstervideoEnglish → GermanEnglish → German
Mikhail LermontovHätten wir nie so zart geliebt E, RRussian → GermanRussian → German
Mikhail LermontovGanz allein, so geh' ich auf den StraßenvideoRRussian → GermanRussian → German
Marilyn MonroeEin SilberdollarvideoEnglish → German2
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Marilyn MonroeIch werde meinen Claim absteckenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlackSea4everMenschen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bruce DickinsonAkustisches LiedvideoEnglish → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
BlackSea4everTaxi - der Yoga-Meister REnglish → German4
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
BlackSea4everMuskateller Trauben English → GermanEnglish → German
BlackSea4everWenn ich könntevideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlackSea4everBei meinen Großeltern English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Apollon MaykovSag nicht, die Rettung ist fern RRussian → German2
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
BlackSea4everKindheit English → GermanEnglish → German
Mikhail LermontovWenn Felder gelb getönt…videoRRussian → GermanRussian → German
Alexander FreiDer ganze Staatsdiener zitterte Russian → German2
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Carolin Kebekusjar 'IwvideoGerman → Klingon
thanked 1 time
German → Klingon
thanked 1 time
Kate NashMein bester Freund bist DuvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Jimmy CliffJe härter sie's treibenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tom JonesVenusvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
BTS (Bangtan Boys)SchmetterlingvideoEnglish, Japanese → German
thanked 2 times
English, Japanese → German
thanked 2 times
Linkin ParkWege, nie gegangenvideoREnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Mikhail LermontovAntwort RRussian → GermanRussian → German
Pavel SmeyanFarbige TräumevideoRRussian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Yuliy KimAus einem privaten Brief an das ZK der KPdSU von einzelnen Vertretern einer gewissen IntelligenzvideoRRussian → German2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 4 times
DDTWenn das Öl ausgehtvideoRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
BlackSea4everSpätherbstvideoRRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
The CrystalsEr ist ein RebellvideoEnglish → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The DellsOh, was für eine NachtvideoEnglish → German3
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Mikhail LermontovDer EngelvideoE, RRussian → GermanRussian → German
The Dixie CupsDie Kapelle der LiebevideoEnglish → German11
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The Four TopsStreck die Hand aus (ich werde da sein)videoEnglish → German2
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
BlackSea4everSicht English → German2
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The Beach BoysIn meinem RaumvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages