swedensour

swedensour's picture
Name:
சமந்தா (Sam)
Joined:
09.04.2017
Role:
Editor
Points:
7749
Contribution:
513 translations, 50 transliterations, thanked 585 times, solved 69 requests, helped 32 members, transcribed 18 songs, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 2034 comments
Interests

Cats, elephants, languages, ancient Egypt, geography, Pokemon, video games, being generally untalented at everything, travelling (really want to go to Georgia and Sri Lanka), food. I run a decently-sized Facebook group, so there’s that.

About me

Come to me with questions about Tamil!

Amerikansk invandrare som bor i Australien och är lite för besatt av svenska språket.

Greetings from Australia

I'm a boring 23 year old aspiring to be an ESL teacher but currently doing absolutely nothing with my life. I like video games, languages and Eurovision. I like learning about other cultures and languages so feel free to message me to just chat.

16 Maj 1990 - 17 December 2016

Currently focusing the most on Italian, Turkish, Swedish and Vietnamese (sorta). I’ve studied more languages than those mentioned on my description but haven’t ever gotten anywhere with most of them, I am most proficient in Swedish and intermediate at French, everything else (even those listed) is at a beginner level or slightly above.

Languages
Native
English
Fluent
English
Studied
Bengali, Chinese, French, German, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Persian, Portuguese, Swedish, Tamil, Turkish, Vietnamese
Contact Me
  • Translations

513 translations posted by swedensour, 50 transliterations posted by swedensourDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Carl EspenCan You See Me Now?videoNorwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
LOVAStopvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Glenn UdéhnLosers Like Us Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Glenn UdéhnHappy StreetvideoSwedish → English8
3
1 vote, thanked 1 time
Swedish → English
3
1 vote, thanked 1 time
SilentRebel83சூரியன்videoEnglish → Tamil
thanked 2 times
English → Tamil
thanked 2 times
Veronica MaggioAccidentsvideoSwedish → English10
thanked 9 times
Swedish → English
thanked 9 times
Hemliga KlubbenPut Your Hands Up In The AirvideoEnglish, Swedish → English
thanked 1 time
English, Swedish → English
thanked 1 time
Vera JahnkePlaneternas Dans - SolenvideoGerman → Swedish3
thanked 3 times
German → Swedish
thanked 3 times
Tangled: The Series (OST)Unakku Perumai SérppénvideoTamil → TransliterationTamil → Transliteration
Tangled: The Series (OST)Unakku Perumai Sérppén [reprise]videoTamil → TransliterationTamil → Transliteration
Simon WeidersjöMy ChildvideoSwedish → EnglishSwedish → English
NewkidKate MossvideoSwedish → EnglishSwedish → English
Agnetha FältskogSOSvideoSwedish → English5
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
SilentRebel83അമ്മvideoEnglish → Malayalam
thanked 2 times
English → Malayalam
thanked 2 times
SilentRebel83அம்மாvideoEnglish → Tamil
thanked 2 times
English → Tamil
thanked 2 times
ZakoMomvideoSwedish, Arabic → EnglishSwedish, Arabic → English
LamixMosaicvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
JossanSL CardvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ImenellaFuckboyvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Quicksand (OST)Pink SkiesvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
LOVAMy Sister SaidvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Molly SandénWas it then?videoSwedish → English
thanked 5 times
Swedish → English
thanked 5 times
Linnea HenrikssonSMSvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Allie XDet är så ossvideoEnglish → Swedish
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
Norlie & KKVSeven ElevenvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Julia AdamsOrigamivideoSwedish → EnglishSwedish → English
National Anthems & Patriotic Songsஸ்ரீ லங்(க்)கா மா(த்)தாvideoSinhala → TransliterationSinhala → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsSree Laŋkaa thaayehvideoTamil → Transliteration
thanked 3 times
Tamil → Transliteration
thanked 3 times
Dumbo (OST)My Little One [Baby Mine]videoSwedish → EnglishSwedish → English
DuckTales (OST)DucklifevideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Julia AdamsMomvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
DarinUmbrellavideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Donika NimaniInstagramvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Donika NimaniHate MevideoSwedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
gnomBest FriendvideoNorwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
gnomTack för erbjudandetvideoNorwegian → SwedishNorwegian → Swedish
gnomShhhvideoNorwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Klara & JagStop Making This DifficultvideoSwedish → EnglishSwedish → English
gnomThanks for tryingvideoNorwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Sofia JannokSnow LionessvideoSwedish, Sami → English1
thanked 1 time
Swedish, Sami → English
thanked 1 time
Children's Songsகை வீசம்மா கை வீசுvideoTamil → TransliterationTamil → Transliteration
Jena LeeJag skulle vilja gärnavideoFrench → Swedish5
thanked 3 times
French → Swedish
thanked 3 times
KuogaÄrrvideoEnglish → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
GAMMALFlowers Where You StandvideoSwedish → English2
thanked 4 times
Swedish → English
thanked 4 times
HighasakiteSamurajsvärdvideoEnglish → Swedish
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
HighasakiteJag behöver inget elogevideoEnglish → Swedish
thanked 3 times
English → Swedish
thanked 3 times
Nanne GrönvallEnoughvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Sara VargaWhat Nobody KnowsvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
AdrijanaLook At MevideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
EurielleJag avgudar digvideoFrench, Latin → Swedish
thanked 1 time
French, Latin → Swedish
thanked 1 time
Unge FerrariBluevideoNorwegian → English3
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Minuit (New Zealand)Nya ZeelandvideoEnglish → Swedish
thanked 5 times
English → Swedish
thanked 5 times
GRANT (Sweden)SkimmervideoEnglish → Swedish
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
Sasha SloanFallavideoEnglish → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Sara VargaChimeravideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Sara VargaIf You Regret ThisvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sara VargaMy Heart Belongs to YouvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
SerhatSäg Na Na NavideoEnglish, Turkish → Swedish
thanked 1 time
English, Turkish → Swedish
thanked 1 time
Cir.CuzYou IdiotvideoNorwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
SvalTime to GovideoNorwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Eta Lyubov'Gråt inte, min älsklingvideoEnglish, Russian → Swedish3
thanked 2 times
English, Russian → Swedish
thanked 2 times
Donika NimaniDoubtvideoSwedish → EnglishSwedish → English
Donika NimaniPsychovideoSwedish → EnglishSwedish → English
Ida WargFalling Swedish → EnglishSwedish → English
Klara & JagPoeticvideoSwedish → EnglishSwedish → English
JobeJealousvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
TseShoHatvideoEnglish → SwedishEnglish → Swedish
PoppyPoppyvideoEnglish → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Södra StationCowardlyvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Little JinderPinocchiovideoEnglish, Swedish → English
thanked 2 times
English, Swedish → English
thanked 2 times
Lisa AjaxFörstördvideoEnglish → Swedish
thanked 3 times
English → Swedish
thanked 3 times
Carola (Finland)Forbidden GamevideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Sarah Dawn FinerThe LightvideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Nadja EvelinaI knowvideoSwedish → EnglishSwedish → English
IC3PEAKIngen mer dödvideoRussian → Swedish
thanked 1 time
Russian → Swedish
thanked 1 time
BarbadosSee MevideoSwedish → EnglishSwedish → English
Hanna HedlundCalling the Lost OnesvideoSwedish → EnglishSwedish → English
JobeYour Second ChoicevideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
The RutlesÄndåvideoEnglish → SwedishEnglish → Swedish
LOVATell mevideoSwedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
JobeI can't take it anymorevideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Victor LeksellEverything to MevideoSwedish → English
thanked 5 times
Swedish → English
thanked 5 times
Nadja EvelinaEyes Open Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
LOVAUntil We DievideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Junior BrielleVM 94videoSwedish → EnglishSwedish → English
Junior BrielleForever and EvervideoEnglish, Swedish → English
thanked 1 time
English, Swedish → English
thanked 1 time
Junior BrielleLovevideoEnglish, Swedish → English
thanked 1 time
English, Swedish → English
thanked 1 time
JobeWhere Do We Stand?videoSwedish → EnglishSwedish → English
JobeNeed YouvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
JobeNever Giving UpvideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
JobeNovembervideoSwedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
RABBIISorgenvideoEnglish → SwedishEnglish → Swedish
Nadja EvelinaTell MevideoSwedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Billie EilishFör Jag Är Kär I Dig English → SwedishEnglish → Swedish
Kate Miller-HeidkeIngen GravitationvideoEnglish → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Julia AdamsRvideoSwedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Polarkreis 18Ensamma, EnsammavideoEnglish, German → Swedish
thanked 2 times
English, German → Swedish
thanked 2 times
MohombiHallåvideoEnglish → Swedish
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
girl in redGlöm HennevideoEnglish → Swedish
thanked 3 times
English → Swedish
thanked 3 times
RammsteinAlla Skrattar German → Swedish
thanked 2 times
German → Swedish
thanked 2 times

Pages