St. Sol

St. Sol's picture
Joined:
20.11.2016
Role:
Super Member
Points:
20730
Badges:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Contribution:
1350 translations, 8 transliterations, thanked 2275 times, solved 101 requests, helped 51 members, transcribed 25 songs, added 740 idioms, explained 2184 idioms, left 993 comments

Drinking from the Lethe

About me

Unicuique secundum opera eius. (Romans 2:6)
During times of universal deceit, telling the truth
is a revolutionary act. (G. Orwell)
But if thought corrupts language, language can
also corrupt thought. (G. Orwell)
As societies grow decadent, the language grows
decadent, too. Words are used to disguise, not
to illuminate. (G. Vidal)

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
  • Translations

1350 translations posted by St. Sol, 8 transliterations posted by St. SolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Chastushki (Russian Limericks)Heavy Fog Is Outside E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your State E, RRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place E, RRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place E, RRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumWillow HerbvideoERussian → EnglishRussian → English
AkvariumIf I Ever LeavevideoE, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumSailorvideoE, RRussian → EnglishRussian → English
AkvariumThe MarchvideoE, RRussian → EnglishRussian → English
AkvariumFalconvideoE, RRussian → EnglishRussian → English
AkvariumWhite HorsevideoE, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know If You Got This E, RRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Spot E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About You E, RRussian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
SupertrampТы чертовски правvideoEnglish → RussianEnglish → Russian
The Brian Jonestown MassacreВсё до лампочкиvideoE, REnglish → RussianEnglish → Russian
Chastushki (Russian Limericks)We Were Sitting On The Yard Fence E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)We've Bailed Out On Our Job E, RRussian → EnglishRussian → English
The Brian Jonestown MassacreЭкстрасенсорные ГубыvideoR, SEnglish → RussianEnglish → Russian
Chastushki (Russian Limericks)For My Beau I Sewed A Pouch E, RRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place E, RRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Don't You Look At Me E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About You E, RRussian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place E, RRussian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)I Got Tired of Maiden's Freedom E, RRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alisa (Russia)MothervideoE, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
DDTGlow In The Dark, My Blazing StarvideoE, RRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Dire StraitsТуши светvideoE, REnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Dire StraitsБратья по оружиюvideoM, R, SEnglish → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
The Brian Jonestown MassacreПомолчиvideoE, REnglish → RussianEnglish → Russian
The Brian Jonestown MassacreЗабытые могилыvideoE, REnglish → RussianEnglish → Russian
Chastushki (Russian Limericks)My Sweet Beau Has Put On His Casque E, RRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)My Sweetheart's Like A Bull Calf E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Once A Court Was Held In Dance Club E, RRussian → EnglishRussian → English
The Brian Jonestown MassacreКончики пальцевvideoE, P, REnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
The Brian Jonestown MassacreОднакоvideoE, REnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Konstantin StupinThe Morning Star E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)How I Grew And How I Prospered E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)I Am Waking After Binge Spree E, RRussian → EnglishRussian → English
The Dandy WarholsГрустный отпускvideoE, REnglish → RussianEnglish → Russian
Chastushki (Russian Limericks)Village Rumour E, RRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)In The Trench E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Oh, Bananas Blossom E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)I Will Not Abandon Spirit E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Crystal Eyeball E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Like A Cigar I Love You, Dear E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Pioneer Lies In The Field E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)My Quick-Eyed And Wily Darling E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Past My Window E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Under Weeping Willow Tree E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Hold Me Tight E, RRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Oh, My Cruel Student Fate E, RRussian → English2Russian → English
Chastushki (Russian Limericks)In The Spring E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Lenin's Sitting On A Tall Fence E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)To The Newlyweds We're Wishing E, RRussian → EnglishRussian → English
Yuliy KimA Private Letter to the Central Committee of CPSU from Individual Representatives of a Certain Intellectual FactionvideoE, RRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Chastushki (Russian Limericks)I Walk In A Fancy Blazer E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Accordion Player E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Basil's One Foul Mouth Actor E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Drunken Livestock Expert Wayne E, RRussian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Will Put On Bright Red Lipstick E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Bull Calf E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place 3 E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)First of April E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)By The Gate Of Our Yard E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Dear Father, Let Me Marry E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Darling's Stepping On My Right Foot E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Bathing E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Why Did You Entice And Tempt Me E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)There Was A Time I Had So Much Fun E, RRussian → EnglishRussian → English
DDTDeliver BluevideoE, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)The Collective Farm Is Nice E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)From The Grave Writes Comrade Kirov E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Darling Doesn't Kiss Me Lately E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Young Beekeeper E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)How Much Longer Will I Kiss E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)In The West The Cows Are Plenty E, RRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)We Are Walking Through The Village E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)My Beau Ain't A Fool E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)I Was Sitting On A Wrought Bench E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)To The Caucasus I've Been E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Once A Doctor Passed Away E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Dawn... I'll Get Up Early E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Greetings, Dear Santa Claus! E, RRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)I Expect From Santa Claus E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)I Got Up At Night And Put On... E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Our Plant Is Deep In Debt E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Certain Dwellers Of The City E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)We Are Sweating Blood When Working E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Past The Villa Of His Highness E, RRussian → English3Russian → English
Chastushki (Russian Limericks)My Sweet Darling Can't Get Stiff E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Village Fence's Dislodged A Bit E, RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)When A Maiden Has Depression E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)The Helper E, RRussian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)Geese Are Roaming In The Corn Fields E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Through The Village We March On E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Once A Grandma On A Forage E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Village Watchman E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)On Our Farm E, RRussian → EnglishRussian → English
Chastushki (Russian Limericks)Pests E, RRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)One Old Country Grandpa Mike E, RRussian → EnglishRussian → English

Pages