Sammifossil

Sammifossil's picture
Name:
Sammi
Joined:
18.12.2017
Role:
Senior Member
Points:
712
Contribution:
58 translations, 5 transliterations, thanked 80 times, solved 43 requests, helped 25 members, left 68 comments

Enjoying beautiful moosic

Interests

I listen pretty much exclusively to international music. Mainly I like a lot of Croatian music, but I've heard music from basically everywhere.

About me

Translating to English when I feel like it. Also known to be a cow.

Languages
Native
English
Fluent
English, Transliteration
Studied
Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Indonesian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Swahili, Swedish, Vietnamese
Contact Me
  • Translations

58 translations posted by Sammifossil, 5 transliterations posted by SammifossilDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BTS (Bangtan Boys)HomevideoEnglish, Korean → Transliteration
thanked 2 times
English, Korean → Transliteration
thanked 2 times
Moana (OST)Moana - trailer nr. 2videoUkrainian → EnglishUkrainian → English
Toto CutugnoAnd if you did not exist / If I did not have youvideoFrench, Russian → English
thanked 1 time
French, Russian → English
thanked 1 time
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST)I want tovideoNorwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
HærverkThe law strikesvideoNorwegian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Django DKZRIP French → EnglishFrench → English
AWSSound of the heartvideoHungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)I met you once in a dreamvideoFinnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kim StengelI want to livevideoFrench → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Novi fosiliGood girlsvideoCroatian → EnglishCroatian → English
Izolda & VladoCiao amorevideoCroatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Udo JürgensMerci chérievideoSpanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Support LesbiensFairytalevideoCzech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Bijelo DugmeOff to the mountainsvideoBosnian → EnglishBosnian → English
Olaf's Frozen Adventure (OST)If we're togethervideoPortuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Haloo Helsinki!The unknownvideoFinnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Band Aid (Croatia)My homelandvideoCroatian → English
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Novi fosiliI am the boss!videoCroatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliStill I remembervideoCroatian → EnglishCroatian → English
Novi fosili3+10videoCroatian → EnglishCroatian → English
MagazinGo (when the trains go)videoCroatian → EnglishCroatian → English
SHINeeSpoilervideoKorean, English → TransliterationKorean, English → Transliteration
SHINeeA.Mi.GovideoEnglish, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Red VelvetPerfect 10videoKorean, English → Transliteration
thanked 1 time
Korean, English → Transliteration
thanked 1 time
Gaby MorenoStreetcarvideoSpanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)The Virginia companyvideoDutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
JC SantosA song for youvideoFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic the RebelvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Antis3-10-52 Lithuanian → English
thanked 1 time
Lithuanian → English
thanked 1 time
AishaCoffee cup Latvian → English
thanked 3 times
Latvian → English
thanked 3 times
Srebrna KrilaAnnavideoCroatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Novi fosiliAj AjvideoCroatian → EnglishCroatian → English
The Prince of Egypt (OST)Everything I needvideoCroatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Weekend (Poland)I only love youvideoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Novi fosiliFor good old timesvideoCroatian → English6Croatian → English
Novi fosiliLove that has no endvideoCroatian → English4Croatian → English
Mulan (OST)Strong menvideoCatalan → English
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
CharmA dream without endvideoCatalan → English
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
Novi fosiliVery few words fellvideoCroatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliWhen we are 63videoCroatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliKeep quiet, my blond boyvideoCroatian → EnglishCroatian → English
Novi fosiliMilenavideoCroatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Patrick FioriTo choosevideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Karolina GočevaStolen nights Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Simone de OliveiraMusic in the heart Portuguese → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 3 times
Der WLand of New (memory is bulky luggage)videoGerman → English4
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ljupka StevićSorry, sorryvideoSerbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Gosia AndrzejewiczChristmas magicvideoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Novi fosiliTell me of lovevideoCroatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time