purplelunacy

purplelunacy's picture
Name:
Elisabeth
Joined:
11.07.2010
Role:
Moderator
Points:
55313
Badges:
Active TranslatorActive Translator
EncyclopedistEncyclopedist
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contribution:
5358 translations, 59 transliterations, thanked 52872 times, solved 2337 requests, helped 872 members, added 41 idioms, explained 3 idioms, left 291 comments
Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me
  • Translations

5358 translations posted by purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SANNISalut, printempsvideoFinnish → FrenchFinnish → French
Mashina VremeniIl joue aux funérailles et aux danses Russian → FrenchRussian → French
MakSimNuméro indisponiblevideoRussian → FrenchRussian → French
MakSimAllôvideoRussian → FrenchRussian → French
Vladimir VysotskyChanson sur les étoilesvideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Eylem AktaşLa récolte de la tristesse Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Eylem AktaşOh mariéevideoTurkish → FrenchTurkish → French
Eylem AktaşCes yeux Turkish → FrenchTurkish → French
Eylem AktaşAveuvideoTurkish → FrenchTurkish → French
Eylem AktaşDans les vignobles de GesivideoTurkish → FrenchTurkish → French
RammsteinCe que j'aime German → FrenchGerman → French
Tiziano FerroDerrièrevideoItalian → French3
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lorenzo FragolaAmsterdamvideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Polina GagarinaPierre sur le coeurvideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ApocalypticaOn avait failli mourirvideoFinnish → FrenchFinnish → French
Sinan AkçılMiracle Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
GeceS'il ne t'aime pasvideoTurkish → FrenchTurkish → French
SılaDonne-moi un peu de couleurvideoTurkish → FrenchTurkish → French
ZardanadamDe quelle couleur sont mes yeux Turkish → FrenchTurkish → French
Paula FernandesLe bon moment Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Anna GermanToi, mamanvideoRussian → FrenchRussian → French
Anna GermanChênaievideoRussian → FrenchRussian → French
Anna GermanJ'adore danservideoRussian → FrenchRussian → French
Zara (Russia)Je volevideoRussian → FrenchRussian → French
SANNISANNIvideoFinnish → FrenchFinnish → French
Billie EilishEnterre un amivideoEnglish → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kasia PopowskaUn jour viendravideoPolish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Emir Can İğrekBlancvideoTurkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
JulaImmortelsvideoPolish → FrenchPolish → French
Billie EilishQuand j'étais plus vieillevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mehmet ErdemMonsieur Tout-le-monde Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mary NikolskaRoi sanglant Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mashina VremeniUn jourvideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SANNITu suffis à n'importe quivideoFinnish → FrenchFinnish → French
Mary NikolskaSomme de zéros Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ZhukiPilesvideoRussian → FrenchRussian → French
DidoRenoncer à toivideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MakSimCosmonautevideoRussian → FrenchRussian → French
MakSimPurvideoRussian → FrenchRussian → French
DidoLa fin de la nuitvideoEnglish → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Super BesseRegarde-moivideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mary NikolskaQue l'hiver vienne! Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Secret (Russia)AlissavideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Michele MerloTu ne me manques plusvideoItalian → FrenchItalian → French
Secret (Russia)Mon amour est au cinquième étagevideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Dimash KudaibergenL'amour des cygnes fatiguésvideoRussian → French2
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
SaharAdieu Persian → French1
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoTu mens si bien Portuguese → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ayberk AkmazLa complainte noirevideoTurkish → FrenchTurkish → French
Fabienne ThibeaultStoned, the world is stonedvideoFrench → English2French → English
Fabienne ThibeaultThe automated waitress' lament French → EnglishFrench → English
MargentaDonne-moivideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MargentaEnfant lunairevideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Fantaghirò (OST)Mon ennemivideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
MargentaPersonnevideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ceylan ErtemMot vainvideoTurkish → FrenchTurkish → French
The ChainsmokersEspoirvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Camellia Todorova (Camy Todorow)Mon premier amour Bulgarian → FrenchBulgarian → French
UčiteljiceSi je n'arrive pas à dormirvideoCroatian → FrenchCroatian → French
Rashid BehbudovJ'ai versé de l'eau dans les ruesvideoAzerbaijani → French1
thanked 4 times
Azerbaijani → French
thanked 4 times
LounaBerceusevideoRussian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
DidoAmisvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tereza KesovijaMon dernier et premier amourvideoCroatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinOiseau librevideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinNés pour vivrevideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinPoussière d'étoilesvideoRussian → French6
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinTempête de neigevideoRussian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinFeu du nordvideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinAtemporalitévideoRussian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
AuðnPrison Icelandic → FrenchIcelandic → French
Sergey MavrinLonelinessvideoRussian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Kaija KooApproché, bébé (2018)videoFinnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
DidoDes ouragansvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoLe jour de NoëlvideoEnglish → FrenchEnglish → French
RÁNLa nouvelle lunevideoSwedish → French1
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Emre AydınJe n'en meurs pas Turkish → FrenchTurkish → French
Emre AydınJe suis peut-être un enfantvideoTurkish → FrenchTurkish → French
BurayIndigne de toivideoTurkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Cécile CorbelL'été des adieuxvideoFrench, Japanese → French
thanked 3 times
French, Japanese → French
thanked 3 times
GoogooshTantôt le rire, tantôt les larmesvideoPersian → French
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
Cat StevensOù jouent les enfants?videoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AriaLa malédiction des mersvideoRussian → French1
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Anne MattilaLa vie est un cadeauvideoFinnish → French2
5
1 vote
Finnish → French
5
1 vote
Sergey MavrinCastlevaniavideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Los Fabulosos CadillacsMauvais garçonvideoSpanish → FrenchSpanish → French
DariushL'âme de l'IranvideoPersian → French
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
ZveriÉté Russian → FrenchRussian → French
RosalíaJe te vénère Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RosalíaJe renie (Chap.5: Complainte)videoSpanish → FrenchSpanish → French
RosalíaQue la lune ne se lève pas (Chap.2: Mariage)videoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
RosalíaBerceusevideoSpanish → FrenchSpanish → French
RosalíaLe 14 avrilvideoSpanish → FrenchSpanish → French
AriaVivantvideoRussian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
AriaQu'il en soit ainsivideoRussian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Sergey MavrinLa douleur qui reste de nousvideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey MavrinLa lumière du jour s'est tarievideoRussian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ArteriyaQui es-tu?videoRussian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Ekin UzunlarLes navires de la mélancolie Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Artur BerkutRêvevideoRussian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Artur BerkutTu n'es pas seulvideoRussian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times

Pages