piotreque

piotreque's picture
Joined:
23.12.2015
Role:
Member
Points:
193
Contribution:
19 translations, thanked 44 times, solved 13 requests, helped 8 members, left 3 comments
Languages
Contact Me
  • Translations

19 translations posted by piotreque, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Daria ZawiałowHey Hey!videoPolish → EnglishPolish → English
Dawid PodsiadłoTrophiesvideoPolish → English
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
NKObiecujęvideoUkrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
NKI promisevideoUkrainian → English
thanked 3 times
Ukrainian → English
thanked 3 times
Maryla RodowiczHorsesvideoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
MilanoBara BaravideoPolish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dawid PodsiadłoProvincialvideoPolish → English
thanked 10 times
Polish → English
thanked 10 times
Polish FolkTo i holavideoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
KaliopiCzarne i białevideoMacedonian → Polish
thanked 1 time
Macedonian → Polish
thanked 1 time
Clean BanditWolałbym byćvideoEnglish → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Nina KraljićLatarniavideoEnglish → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Maryla RodowiczHey, may you sail, sailor!videoPolish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Warsaw Village BandCome JasieńkovideoPolish → EnglishPolish → English
Zbigniew KurtyczStill WatersvideoPolish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
TabbRoofvideoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Marina KayeBezdomnavideoEnglish → PolishEnglish → Polish
KristínaNo nievideoSlovak → PolishSlovak → Polish
Anna GermanMelody for the sonnyvideoPolish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
KristínaOn a white horsevideoSlovak → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Slovak → English
5
1 vote, thanked 10 times