notaprincess9's picture
Super Member
1528 translations, 6 transliterations, thanked 3717 times, solved 290 requests, helped 123 members, transcribed 57 songs, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 221 comments

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.


I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

About me

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
Funeral Blues by W. H. Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone.
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling in the sky the message He is Dead,
Put crêpe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever, I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun.
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
There are three classes of people: those who see. Those who see when they are shown. Those who do not see. - Leonardo Da Vinci

Flowers by Wendy Cope

Some men never think of it.
You did. You'd come along
And say you'd nearly brought me flowers
But something had gone wrong.

The shop was closed or you had doubts —
sort that minds like ours
Dream up incessantly. You thought
I might not want your flowers.

It made me smile and hug you then.
Now I can only smile.
But, look, the flowers you nearly brought
Have lasted all this while.

French, Greek (classical), Italian, Latin
Contact Me
  • Translations

1528 translations posted by notaprincess9, 6 transliterations posted by notaprincess9DetailsAll Translations

Kaz HawkinsΕπιβιώνωvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Delbert McClintonΠοτέ Δεν Ήσουν Δική ΜουvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Goin' ThroughHave You Ever Thought Greek → EnglishGreek → English
Markos VamvakarisThe JunkievideoGreek → EnglishGreek → English
Loreena McKennittΤα Δύο ΔέντραvideoEnglish → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Bear's DenΜαγδαληνήvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
MikaΈμιλυvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
La DisputeΘέα Από Το Παράθυρο Του Υπνοδωματίου ΜαςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Roger WatersΠερίμενέ Την English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The AntlersΚοιμίζοντας Τον Σκύλο English → GreekEnglish → Greek
Brandon FlowersΑνάμεσά Μας English → GreekEnglish → Greek
Foster the PeopleΦαντασίαvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Elton JohnΌλοι Ερωτευόμαστε Μερικές Φορές English → GreekEnglish → Greek
Kaz HawkinsΕπειδή Με ΑγαπάςvideoEnglish → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
FINNEASΡάγισε Την Καρδιά Μου ΞανάvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Ed SheeranΤο Καλύτερο Κομμάτι ΜουvideoEnglish → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Thirteen SensesΧαμένηvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
ConcordeΑπλά φίλα τηνvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Lacrimas ProfundereΕσύ, Βορρά Μου English → GreekEnglish → Greek
Lacrimas ProfundereΝα Την Κοιτώ Ενώ Σκουπίζει Τα Δάκρυά ΤηςvideoEnglish → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Charles BradleyΓιατί Είναι Τόσο ΔύσκολοvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Ben RectorΠαλιοί ΦίλοιvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
NaMaElsewhere, My Love Greek → EnglishGreek → English
NaMaΟur Best YearsvideoGreek → EnglishGreek → English
Maria DimitriadiFascismvideoGreek → EnglishGreek → English
Magic de SpellMr. PantelisvideoGreek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Edgar A GuestΔεν Μπορούσε Να ΓίνειvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Edgar A GuestΜην Τα ΠαρατάςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Peter SarstedtΠού Πας (Καλή Μου)videoEnglish → GreekEnglish → Greek
The LumineersΤσάρλι, Αγόρι ΜουvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Charles BradleyΓια ΠόσοvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Jarryd James1000xvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
The LumineersΝτόναvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
EisblumeΛουίζvideoGerman → GreekGerman → Greek
OasisΛίγο ΛίγοvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Amber RunΝόα English → GreekEnglish → Greek
WrabelΠοίησηvideoEnglish → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
WrabelΤο ΧωριόvideoEnglish → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Ben FoldsΑκόμη Το Παλεύουμε English → Greek2
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
PulpΓεννημένοι για να ΚλαίμεvideoEnglish → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Natassa TheodoridouSensitive HeartvideoGreek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
SynthetikiIt's CertainvideoGreek → EnglishGreek → English
The MidnightΣυνθετικόςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Sakis RouvasCome DancevideoGreek → English
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Mumford & SonsΓυναίκαvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Magic de SpellThe Break Is OvervideoGreek → EnglishGreek → English
Nikos XilourisZavarakatranémiavideoGreek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Xanthippi KarathanasiFrom A Foreign Place Greek → EnglishGreek → English
Antony and The JohnsonsΓια Σήμερα Είμαι Ένα ΑγόριvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Antony and The JohnsonsΕλπίζω Να Υπάρχει ΚάποιοςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Ninja Sex PartyNτάνι Δε ΞέρειςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Lavrentis MahairitsasHomelands That Became FirevideoGreek → EnglishGreek → English
Antonis KalogiannisWhat I LovedvideoGreek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tsopana RaveCorneliavideoGreek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Charles BukowskiΗ Τραγωδία Των ΦύλλωνvideoEnglish → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Dumbo (OST)Μωρό Δικό ΜουvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Tasos LivaditisΙf Only I Went Back Home Greek → EnglishGreek → English
Tasos LivaditisRemember ManolisvideoGreek → EnglishGreek → English
Pyx LaxThe Mermaid's SufferingvideoGreek → EnglishGreek → English
Pyx LaxIt's Drizzling In BelgradevideoGreek → EnglishGreek → English
Pyx LaxWith No ShamevideoGreek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Pyx LaxLet Whatever You Want Be DonevideoGreek → EnglishGreek → English
Yiannis KotsirasI Have No Words To Say To YouvideoGreek → EnglishGreek → English
Yiannis KotsirasA CloudvideoGreek → EnglishGreek → English
Yiannis KotsirasWith A BlowvideoGreek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitra GalaniThe Waltz Of The Lost Then'svideoGreek → EnglishGreek → English
Alkinoos IoannidisI Came By YesterdayvideoGreek → EnglishGreek → English
NaMaThe castaway Greek → EnglishGreek → English
NaMaDon't ApologizevideoGreek → EnglishGreek → English
Onar (Όναρ)Don't Fly, They'll See YouvideoGreek → EnglishGreek → English
Onar (Όναρ)The Ballad Of The Water Of The SeasvideoGreek → EnglishGreek → English
NaMaGood MorningvideoGreek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manolis AggelopoulosAs Much As You're WorthvideoGreek → EnglishGreek → English
Michalis RakintzisAll Of A SuddenvideoGreek → EnglishGreek → English
Michalis RakintzisI'll Get Used TovideoGreek → EnglishGreek → English
Sin BoySophiavideoGreek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
PulpΕυτυχισμένο Τέλος English → GreekEnglish → Greek
Black KidsΔε Θα Μάθω Στο Αγόρι Σου Πώς Να Χορεύει Μαζί ΣουvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Kaiti GarbiGreece, land of the lightvideoGreek → EnglishGreek → English
Social WasteSomething nice to dream about Greek → EnglishGreek → English
Penny & The Swingin' CatsLast NightvideoGreek → EnglishGreek → English
RousTelevision Greek → EnglishGreek → English
Social WasteSo That They WinvideoGreek → EnglishGreek → English
Goin' ThroughThe StorefrontvideoGreek → EnglishGreek → English
Ben PlattΜεγαλύτεροςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Her'sΤο Χαμόγελο Του ΜάννιvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
TravisΚαλή Μέρα Για Να ΠεθάνειςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Stelios RokkosMaria, Maraki, MariovideoGreek → EnglishGreek → English
Koinoi ThnitoiThe World's PeoplevideoGreek → EnglishGreek → English
RousThey SayvideoGreek → EnglishGreek → English
RousAphroditevideoGreek → EnglishGreek → English
RousFlower Of The Road Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
DramaminiYour GoodbyesvideoGreek → EnglishGreek → English
Helen ForrestΈχει Περάσει Πολύς, Πολύς ΚαιρόςvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Alkistis ProtopsaltiPull The TriggervideoGreek → EnglishGreek → English
Dimitris MpasisWhispers Of The HeartvideoGreek → EnglishGreek → English
David GilmourΤο Κορίτσι Στο Κίτρινο ΦόρεμαvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
Xylina SpathiaLike YouvideoGreek → EnglishGreek → English
Nikos ZiogalasVasilikivideoGreek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manolis FamellosA HomelandvideoGreek → EnglishGreek → English