MissDestr0y

MissDestr0y's picture
Joined:
14.11.2012
Role:
Super Member
Points:
5094
Badges:
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contribution:
454 translations, thanked 917 times, solved 420 requests, helped 160 members, transcribed 59 songs, left 93 comments

Tee sitä mitä rakastat

Languages
Native
Hungarian, Serbian
Fluent
English, Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
Danish, Finnish, German
Contact Me
  • Translations

454 translations posted by MissDestr0y, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
5 Seconds of SummerLakševideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Marty StuartDalekovideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dean LewisOstani budnavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jax JonesCeo dan i noćvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Zara LarssonNe brini o menivideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
HalseyNoćna moravideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
LauvDroga i internetvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Red Hot Chili PeppersParalelni univerzumvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
TexasNe želim ljubavnikavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Allan RaymanOtrovvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KorpiklaaniSivilovideoFinnish → SerbianFinnish → Serbian
RuelNe govori mivideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
K-391ZapalitivideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
PinkGlupačevideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PændaGranicevideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Boris BizetićPaloma BlancavideoSerbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The WeekndMoć je moćvideoEnglish → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Pesma za ljubavvideoFinnish → SerbianFinnish → Serbian
Gordon LightfootPesma za zimsku noćvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Gary Clark Jr.Jarka svetlavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
James BayPritisak vršnjakavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BastilleDani propastivideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PinkBoli biti čovekvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Miodrag BogdavovicA serenade for BelgradevideoSerbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The ChainsmokersUbija te polakovideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Sebastián YatraMoja jedina (Ne postoji niko drugi)videoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lil DickyZemljavideoEnglish, Spanish, Chinese, Korean → Serbian
thanked 3 times
English, Spanish, Chinese, Korean → Serbian
thanked 3 times
AviciiSOSvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Jonas BlueOno što mi se sviđa kod tebevideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
ZaynStajati mirnovideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
KygoNastavićuvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
XXXTENTACIONČega se to toliko bojišvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
lovelythebandSlomljenavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Miss LiMoje srce radi bumvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
In FlamesSamo za slabevideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
DarudeSkreni pogledvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Jack & JackSanjarenjevideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DmolRajvideoEnglish → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Frank OceanNoćivideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PinkOtprati me kućivideoEnglish → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Alan WalkerIzgubila kontroluvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
GesaffelsteinIzgubljeno u požaruvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Sam SmithPlešem sa strancemvideoEnglish → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
The RaconteursSada kada te nemavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Martina StoesselTakovideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Laura BretanDragi OčevideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Zdenka VuckovicRabbit and the rivuletvideoCroatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Trees of EternityMoj rekvijemvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Trees of EternitySlomljeno ogledalovideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Trees of EternityOsuđena na ćutnjuvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Trees of EternityOko noći English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Johanna KurkelaMolim te budi ovde još sutravideoFinnish → SerbianFinnish → Serbian
Johanna KurkelaLjubavna pesmavideoFinnish → SerbianFinnish → Serbian
Daneliya TuleshovaUgrabi vremevideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
LPSanjar English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Two friends [Friends like me]videoSerbian → EnglishSerbian → English
Nina NesbittHladnija English → SerbianEnglish → Serbian
Jenni VartiainenYour turn to shinevideoFinnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Jason MrazTiha ljubavna pesmavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Alessi BrothersTužne pesmevideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Au Revoir SimoneTužna pesmavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Mazzy StarCveće u decembruvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Natasha ThomasSada je krajvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Elton JohnTužne pesme (Govore tako mnogo)videoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
LPNema svedokavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Eric ClaptonZa ljubav na dan BožićavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Sam SmithVatra na vatruvideoEnglish → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
KygoSrećna sadavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
ZaynImaš još vremenavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Trees of EternityBrodovi koji tonuvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Trees of EternityProlazvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ava MaxSlatka ali PsihovideoEnglish → Serbian
thanked 32 times
English → Serbian
thanked 32 times
Ellie GouldingBlizu sebevideoEnglish → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Anne-MarieSavršeno za menevideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
KiiaraKako me možeš voletivideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jonas BluePolaroidvideoEnglish → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
FlamingosiCrazy summer dancevideoSerbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ImanyDobro, Loše i Ludo (Filatov & Karas Remix)videoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Ray WilsonJoš jedan danvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
The PiratesZaista bi trebalo da znašvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SiaSmrt uzrokovana čokoladomvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Little MixJesam li ti rekla!videoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Little MixVoli devojku kako trebavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Mazzy StarKosa i kožavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Silvana ArmenulićI don't have the rights to love anyonevideoSerbian → EnglishSerbian → English
The Greatest Showman (OST)Ispravi zvezdevideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Post MaloneBolje sadavideoEnglish → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Alan WalkerMračna stranavideoEnglish → Serbian
thanked 15 times
English → Serbian
thanked 15 times
Blue CaféLjubavna pesmavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
AnittaCiljevivideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Charli XCX1999videoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Through InfinityPogled orlavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jacob LeeSa tobomvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
SiaMoj stari Deda MrazvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nick JonasUpravovideoEnglish → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
KiiaraOsećanjavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
KungsOsećam se tako loševideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
A Star Is Born (OST)Zašto si to uradio?videoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
A Star Is Born (OST)Muzika za moje očivideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
A Star Is Born (OST)Vidi šta sam našlavideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time

Pages