MichaelNa

MichaelNa's picture
Name:
Michael
Joined:
29.08.2015
Role:
Editor
Points:
4932
Contribution:
447 translations, thanked 843 times, solved 42 requests, helped 25 members, transcribed 14 songs, added 20 idioms, explained 48 idioms, left 741 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
French, Latin
Contact Me
  • Translations

447 translations posted by MichaelNa, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Adriano CelentanoThe Story of SerafinovideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Dik DikThe First Day of SpringvideoItalian → EnglishItalian → English
Salvatore AdamoInch AllahvideoItalian → EnglishItalian → English
DrupiI’m Going AwayvideoItalian → EnglishItalian → English
Cock RobinQuando il tuo cuore è debolevideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
DrupiSmall and FragilevideoItalian → EnglishItalian → English
Peppino di CapriGirlvideoItalian → EnglishItalian → English
Elton JohnAddio strada di mattoni giallivideoEnglish → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiI’ll Marry You BecausevideoItalian → EnglishItalian → English
Cugini Di CampagnaOh Snow WhitevideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Roberto MuroloYou Tell HervideoNeapolitan → EnglishNeapolitan → English
Andrea BocelliWith You I’ll Set OffvideoItalian → EnglishItalian → English
Domenico ModugnoYou Are a Great ThingvideoNeapolitan → English
thanked 2 times
Neapolitan → English
thanked 2 times
Cugini Di CampagnaAnother WomanvideoItalian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Carlo ButiTo LivevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luciano TajoliVenice the Moon and YouvideoItalian → EnglishItalian → English
Lucio BattistiI’m Selling HousevideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Fred BuscaglioneWhat a DollvideoItalian → EnglishItalian → English
John FosterSearching for You (I Walk Alone Through the City)videoItalian → EnglishItalian → English
Gordon LightfootNaufragio della Edmond FitzgeraldvideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Led ZeppelinBei tempi mal tempivideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Gigliola CinquettiHere I’m in CommandvideoItalian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Beach BoysSognando la CaliforniavideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Alannah MylesVelluto nerovideoEnglish → ItalianEnglish → Italian
Alunni del SoleConcertvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Riccardo Del TurcoJulyvideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Riccardo Del TurcoWhat Did You Put In The CoffeevideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Alda MeriniThe most solar hour for me Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tony RenisGreat, Great, GreatvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lucio DallaMarch 4, 1943videoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lucio DallaBeware of the WolfvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Bobby SoloA Teardrop on the FacevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tony DallaraPoor MillionairesvideoItalian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Rita PavoneGive Me a HammervideoItalian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Jimmy FontanaThe WorldvideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
MinaAnd Yet I Forgot About YouvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gianni MorandiOut of Tune SongsvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luciano PavarottiCarusovideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Mario TessutoLisa With The Blue EyesvideoItalian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Frank SinatraCome (devo aver sembrato) insensitivovideoEnglish, Portuguese → Italian4
3
1 vote, thanked 7 times
English, Portuguese → Italian
3
1 vote, thanked 7 times
The PlattersFumo ti entra negli occhivideoEnglish → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Lexi WalkerQuando esprimi un desiderio ad una stellavideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
DalidaOrpheus's SongvideoItalian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Gigliola CinquettiSoul and HeartvideoNeapolitan → English1
thanked 3 times
Neapolitan → English
thanked 3 times
The TremeloesIl silenzio è d'orovideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lou ReedUn regalovideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Steaming SatellitesUrlalovideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Umberto TozziI Love YouvideoItalian → English4
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Umberto TozziGloriavideoItalian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Dusty SpringfieldIo voglio stare solamente con tevideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Les SurfsAnd Now You Can GovideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
John FosterMy Love Excuse MevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Guess WhoQuesti occhivideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Roberto MuroloUna sera di maggiovideoNeapolitan → Italian
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Alice CooperSolo le donne sanguinanovideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Jimmy FontanaSoftly, SoftlyvideoItalian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Lou ReedCamminata al lato selvaggiovideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Evgenia LagunaThe Sweet SoundvideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Michael BubléTutto di mevideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frank SinatraUn giorno nella vita di uno scioccovideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Frank SinatraQuesta è la vitavideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Domenico ModugnoIn the Blueness, Painted in Blue (To Fly)videoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Francesco GabbaniI'm Coming Too, No, You're NotvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Johnny RiversQuartiere povero della cittàvideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
King CrimsonLa corte del re cremisivideoEnglish → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Crosby, Stills, Nash & YoungSuite: Judy dagli occhi bluvideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dik DikA Poet's JourneyvideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Luigi TencoI, YesvideoItalian → English1
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
MinaThe PoetvideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Fabrizio MoroEternity (My Neighbourhood)videoItalian → English1
5
1 vote, thanked 13 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 13 times
The Jimi Hendrix ExperienceIl vento piange MariavideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HeartQuesti sognivideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fred BuscaglioneLook, What Moon!videoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tina TurnerNon abbiamo bisogno di un'altro eroe (Sfera del tuono)videoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
New TrollsThe First Raindrop Wets The FacevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mango (Italy)My MothervideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Trini LopezSe avessi un martellovideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ZappacostaRicominciarevideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
I Santo CaliforniaI'll ReturnvideoItalian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Jackie DeShannonQuando entri nella stanzavideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bruce CockburnSe avessi un lanciarazzivideoEnglish → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesCon un po' d'aiuto dai miei amicivideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesMentre la mia chitarra piange dolcementevideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesGitante di un giornovideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mango (Italy)Summertime BeautyvideoItalian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Fausto LealiI'm in lovevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Eva PevarelloWhat Will Save YouvideoItalian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
New TrollsDogfacevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
New TrollsOmbre (per Jimi Hendrix)videoEnglish → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
New TrollsAdagio (Ombre)videoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Trinity (UK)Una parola sul colorevideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
George HarrisonMio dolce SignorevideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Domenico ModugnoGoodbye, GoodbyevideoItalian → English4
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Northern LightsLe lacrime non bastanovideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Irene CaraChe sensazione!videoEnglish → Italian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
PoohGive Me Only a MinutevideoItalian → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 3 times
I CorviHanging by a ThreadvideoItalian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
I CorviA Street BoyvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
EnyaSolo il tempovideoEnglish → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Homo SapiensFlorence Is DreamingvideoItalian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times

Pages