Kristina95

Kristina95's picture
Joined:
11.10.2018
Role:
Super Member
Points:
1783
Contribution:
175 translations, thanked 105 times, solved 110 requests, helped 47 members, transcribed 2 songs, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 15 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
Spanish
Studied
English, Russian, Slovenian
Contact Me
  • Translations

175 translations posted by Kristina95, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ruggero PasquarelliВероватноvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ScorpionsДуша иза лицаvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AchampnatorПун месецvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AchampnatorЈедна страна животаvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
No Te Va GustarМалоvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
GodsmackПод твојим ожиљцимаvideoEnglish → Serbian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Meghan TrainorОпасна женаvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
AlessoТужна песмаvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AdamlarLokalni zombijivideoTurkish → Serbian
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
Robi Draco RosaНек бол иде до ђаволаvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ArashИскушењеvideoEnglish, Persian → SerbianEnglish, Persian → Serbian
Tori KellyПромени своје мишљењеvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MoykaХладнијеvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Jorge BlancoХајдемоvideoSpanish, English → SerbianSpanish, English → Serbian
Eddie MurphyOh Jah JahvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Dawn PennТи ме не волиш (Не, не, не)videoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Murali CoryellПусти ме да ти љубим усне полакоvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Sebastián YatraЖелим да ти кажемvideoSpanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Felix SandmanПозитивне мисли English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tahiti 80БолиvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Andrés CalamaroЧитаву вечностvideoSpanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
CascadaЈош једну ноћ English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CascadaДа ли си то могао бити ти?videoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
CascadaДруги тиvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
CascadaЗбогомvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
El SusoТражи миvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
AchampnatorБуди другvideoEnglish → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Karol GŽivot ide daljevideoPortuguese, Spanish → Serbian1
thanked 2 times
Portuguese, Spanish → Serbian
thanked 2 times
Grace CarterЗашто она а не ја?videoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Karol GVoli na pravi načinvideoEnglish, Spanish → Serbian
thanked 1 time
English, Spanish → Serbian
thanked 1 time
Grace CarterИзлечи меvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
MalumaЋутиvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Grace CarterТишинаvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Grace CarterEl silenciovideoEnglish → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ryan AdamsСрећан рођенданvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tom JonesKad bih samo znao English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Peruvian folkЗаклетваvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Los BendersСлушај мачкоvideoSpanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Real De CatorceПлаваvideoSpanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Arianna (Mexico)Не желим бити твој саучесникvideoSpanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Milan StankovićEl trancevideoSerbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
CobyRambovideoSerbian → SpanishSerbian → Spanish
Silvio RodríguezДајем ти једну песмуvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Goran BregovićПредседничеvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Don OmarNagrada Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Daddy YankeeNoć je samo našavideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
El Cuarteto de NosBipolaranvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Julio IglesiasKukuruzvideoSpanish → Serbian3
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
PitbullЗнам да ме желишvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
NekНастави даљеvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Ally BarronSolamente amigosvideoEnglish → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Luz CasalМеђу мојим сећањимаvideoSpanish → Serbian1
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Arianna (Mexico)У самоћиvideoSpanish → Serbian2
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Toše ProeskiЗа мене прелепаvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Toše ProeskiНе повређуј оне које волишvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Toše ProeskiЗаувек у дануvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Toše ProeskiТајно местоvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
JuanesЦрна кошуљаvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Efecto PasilloХлеб и маслац Spanish → SerbianSpanish → Serbian
AC/DCŽiva žicavideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Billie EilishSve dobre devojke idu u pakaovideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Enrique IglesiasНије љубавvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Javi Mota IstivideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
ShakiraЉубави (Љубоморна на тебе)videoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
James BayМногоvideoEnglish → SerbianEnglish → Serbian
Paté de FuáОдведи ме једним пољупцемvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
BebeDisati Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Javier CorcobadoViše mi je naškodila tvoja ljubavvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Tonina SaputoKao javideoSpanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MalumaLjubi me Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
MalumaIgra Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MalumaMnogo boli Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MalumaNovac ima svakovideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
VampiriUna adolescente enamoradavideoSerbian → SpanishSerbian → Spanish
MalumaStavi mu do znanjavideoSpanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Željko JoksimovićLa morenavideoSerbian → SpanishSerbian → Spanish
Él Mató A Un Policía MotorizadoУништењеvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Álvaro SolerSlobodavideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Álvaro SolerИзгубљени дечакvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Ricky MartinМаријаvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Álvaro SolerЛудаvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
David BisbalДуша у нози Spanish → Serbian4Spanish → Serbian
David BisbalВраћам ти сеvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
David BisbalЛепотица и зверvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
ChenoaСве ће бити у реду Spanish → SerbianSpanish → Serbian
MoratКако се усуђујешvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Sandra EcheverriaПоново ћемо се видетиvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Cristian CastroНикада те нећу заборавитиvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Cristian CastroЉубавиvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Angélica ValeБићу овдеvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
La Oreja de Van GoghНе вредиш више од менеvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
Pedro CapóМирvideoSpanish → Serbian2
5
1 vote, thanked 15 times
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 15 times
Duende JoseleНагиvideoSpanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
ReikНеће нестатиvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
ReikДевојчицеvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
ReikНиштаvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
ReikИсто као ништаvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
ReikЗимаvideoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
ReikШта ми вреди?videoSpanish → SerbianSpanish → Serbian
FaouziaРођена без срцаvideoEnglish → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time

Pages