crimson_antics

crimson_antics's picture
Name:
Marie-Lou
Joined:
16.06.2010
Role:
Moderator
Points:
99457
Badges:
Active TranslatorActive Translator
Bug CatcherBug Catcher
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Contribution:
9200 translations, 90 transliterations, thanked 20880 times, solved 2067 requests, helped 496 members, transcribed 11 songs, added 33 idioms, explained 14 idioms, left 3073 comments

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness, although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me
  • Translations

9200 translations posted by crimson_antics, 90 transliterations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
City and ColourLe grand optimistevideoEnglish → FrenchEnglish → French
BoomboxKhottabychvideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Juliette GrécoThe Good Life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Peter GabrielPluie rougevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Phil CollinsCe doit être de l'amour English → FrenchEnglish → French
Frank IeroOcéansvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Niall HoranMiroirsvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Virginia ManLe sifflement des arbresvideoEnglish → FrenchEnglish → French
KasabianLe dobermanvideoEnglish → FrenchEnglish → French
The ScriptÉcrit dans les cicatricesvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Frank DuvalTouche mon âmevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Novo AmorTe portervideoEnglish → FrenchEnglish → French
Caroline WennergrenCygne noirvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
N.R.M.Bielaruski šliach Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
N.R.M.Voie biélorusse Belarusian → FrenchBelarusian → French
N.R.M.Belarusian Way Belarusian → EnglishBelarusian → English
KramaBielaia vada Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaEau blanche Belarusian → FrenchBelarusian → French
KramaWhite Water Belarusian → EnglishBelarusian → English
KramaDziakuj bohu alie ž my idziem damoǔ Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaDieu merci nous rentrons à la maison Belarusian → FrenchBelarusian → French
KramaThank God We Are Going Home Belarusian → EnglishBelarusian → English
KramaVyšej za dachi Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaPlus haut que les toits Belarusian → FrenchBelarusian → French
KramaHigher Than The Roofs Belarusian → EnglishBelarusian → English
Sheldon AllmanRampe à travers les retombées radioactivesvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Aesthetic PerfectionJamais assezvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Edsilia RombleyAu sommet du mondevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joni MitchellUne caisse de toivideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les sœurs BoulayTake Off My ClothesvideoFrench → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Beth HartJe t'aime plus que tu ne le sauras jamais English → FrenchEnglish → French
Led ZeppelinMandarinevideoEnglish → FrenchEnglish → French
James TaylorM'aimeras-tu toujours demain?videoEnglish → FrenchEnglish → French
Shawn MendesCroirevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shawn MendesUn gamin amoureuxvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dahlia SleepsRespirervideoEnglish → FrenchEnglish → French
KabátLes bandits de PraguevideoCzech → FrenchCzech → French
Beauty and the Beast (OST) [2017]Eternal Story [Beauty and the Beast]videoFrench → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sash!Temps mystérieuxvideoEnglish → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainÀ jamais et pour toujoursvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Shania TwainLa femme en moi (A besoin de l'homme en toi)videoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnoukLa femme de personnevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
S.O.A.P.Roméo & JuliettevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Scott MatthewLa beauté est en nousvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Yves JamaitStayvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioGPS French → EnglishFrench → English
Kelly SweetLa parade des fusils noirsvideoEnglish → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DeleriumFeu bleuvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dream (US)Il ne t'aime pasvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MondträumeDrogue psychologiquevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
N.R.M.Partizans' Song Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
SweetboxDésoléevideoEnglish → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Olivia LewisVertigevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diary of DreamsLes couleurs du grisvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diary of DreamsLa danse du papillonvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
New OrderVéritable foivideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LPLorsqu'on planevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Tom DiceMoi et ma guitarevideoEnglish → FrenchEnglish → French
TWiiNSJe suis toujours vivantevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Black SabbathTomber dans l'abîme du bout du mondevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DemyLorsque viendra le matinvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Swan Princess (OST)Farther Than In My Dreams (European French version)videoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Swan Princess (OST)Beyond Borders (Canadian French version)videoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DemyTout ce dont j'ai besoinvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom WaitsUne mer d'amourvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Three Days GraceJe suis une machinevideoEnglish → FrenchEnglish → French
SuperiorHadès English → FrenchEnglish → French
Def LeppardAu revoir English → FrenchEnglish → French
ScorpionsLes nuits dans la grande villevideoEnglish → FrenchEnglish → French
ScorpionsLe meilleur reste à venirvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Iron MaidenL'alchimistevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Iron MaidenLes portes du lendemainvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Iron MaidenLa fin de l'enfancevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Iron Maiden2 heures du matinvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Sandie ShawUne marionnette au bout d'un filvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Damien SaezKings TomorrowvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SoftengineNotre vie, notre amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahMon amourvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Diary of DreamsElle et son obscuritévideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joni MitchellUn homme libre à ParisvideoEnglish → FrenchEnglish → French
DemyLe soleilvideoEnglish → FrenchEnglish → French
MilvaI Would Do It AgainvideoGerman → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckLibère-moivideoEnglish → French1English → French
Cristina ScarlatÂme sauvagevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The-DreamCode bleuvideoEnglish → FrenchEnglish → French
The ResidentsAmbrevideoEnglish → FrenchEnglish → French
The ResidentsSolitudevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Progress In ColorRêveuse English → FrenchEnglish → French
Andrew BelleDétailsvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Andrew BelleOurs noirvideoEnglish → French1English → French
Andrew BelleToutes ces jolies lumièresvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Stone Temple PilotsAtlantavideoEnglish → FrenchEnglish → French
MardukLe soleil devient noir comme la nuitvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Fiona ApplePâle septembre English → FrenchEnglish → French
Papa RoachJe t'ai presque dit que je t'aimais English → FrenchEnglish → French
Neil DiamondPetite, tu seras bientôt une femmevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Jonny LangMens-moi English → FrenchEnglish → French
The ByrdsIci sans toi English → FrenchEnglish → French
NeurosonicAlors maintenant tu saisvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sarah RianiI Smoke At NightvideoFrench → EnglishFrench → English

Pages