crimson_antics

crimson_antics's picture
Name:
Marie-Lou
Joined:
16.06.2010
Role:
Moderator
Points:
99457
Badges:
Active TranslatorActive Translator
Bug CatcherBug Catcher
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Contribution:
9200 translations, 90 transliterations, thanked 20858 times, solved 2067 requests, helped 496 members, transcribed 11 songs, added 33 idioms, explained 14 idioms, left 3073 comments

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness, although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me
  • Translations

9200 translations posted by crimson_antics, 90 transliterations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Srazu MajNiebaschilvideoBelarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Srazu MajHorizonvideoBelarusian → EnglishBelarusian → English
Jake BuggPinsvideoEnglish → FrenchEnglish → French
AnastaciaDans ton regardvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Black SabbathVillage endormivideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Katie MeluaVin de lilasvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Backstreet BoysJ'ai besoin de toi ce soirvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Green Day16videoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenJe ne peux vivre avec toivideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Five Finger Death PunchIci pour mourirvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Guns N' RosesJe l'ai déjà aiméevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Depeche ModeTu bouges English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
U2Si Dieu voulait bien envoyer ses angesvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Shania TwainLa vie est sur le point de s'améliorervideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy IdolÀ un souffle de toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
Carrie UnderwoodUn jour, lorsque je cesserai de t'aimervideoEnglish → FrenchEnglish → French
OasisJe suis à court de tempsvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Norah JonesJe n'aurais pas besoin de toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
Uriah HeepConfessionvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Joy DivisionL'aube nouvelle s'estompevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mumford & SonsTimshelvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tracy ChapmanNée pour me battrevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviBague en diamantvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MetallicaMaintenant que nous sommes mortsvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roc ProjectJamais (Au passé)videoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Neal McCoyÇa ne fait aucun doute English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Of Mice & MenTransfigurévideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Of Mice & MenZone de combatvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Obe-RekGoldfish Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Children of BodomVoie sans issuevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The MaríasSeulement dans mes rêvesvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Roby FayerArme chargéevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Good MorningJe t'ai avertievideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adam JensenChâteaux de sablevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Ivy LevanLe club des 27videoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ColdplayDes amants au JaponvideoEnglish → FrenchEnglish → French
TriariiSerpent, soleil et fin du mondevideoEnglish → FrenchEnglish → French
TriariiEuropevideoEnglish → FrenchEnglish → French
TriariiEmpereur du soleilvideoEnglish → FrenchEnglish → French
The ScriptÉtats Désunis d'AmériquevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vancouver Sleep ClinicÇa me tue de t'aimer English → FrenchEnglish → French
My Bloody ValentineBientôtvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cliff RichardLorsque j'aurai soixante-quatre ansvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Story of the YearJe suis vivantvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Story of the YearGoûte le poisonvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Story of the YearL'hymne du jour de notre mortvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Story of the YearJusqu'au jour de ma mortvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Story of the YearNous n'y arriverons pasvideoEnglish → FrenchEnglish → French
DelainLe rassemblementvideoEnglish → FrenchEnglish → French
DelainMa mascarade English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainÉcarlatevideoEnglish → FrenchEnglish → French
DelainPoussière d'étoilevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainJe te veuxvideoEnglish → FrenchEnglish → French
DelainVoilà les vautours qui arrivent English → FrenchEnglish → French
DelainGlacéevideoEnglish → FrenchEnglish → French
DelainCongeléevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainBabylonevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainChrysalide - Le dernier soufflevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainÇa ne suffit pasvideoEnglish → FrenchEnglish → French
DelainLe feu par le feuvideoEnglish → FrenchEnglish → French
DelainLait et mielvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Dana Winner Wonderland FeelingvideoGerman → English1
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Depeche ModeAller à reculons English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldPlus haut English → FrenchEnglish → French
Living ColourDents de verrevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourEn ton nomvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsNation étrangèrevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
IVRUn aller-retour pour le paradisvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Living ColourChanson sans péchévideoEnglish → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Living ColourLeçon d'histoirevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourLettre ouverte (À un proprio)videoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourCœurs brisésvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourCes souvenirs ne peuvent attendrevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourFacteurvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourQuelqu'un comme toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourGens désespérésvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Living ColourIntermédiairevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Living ColourJe veux savoirvideoEnglish → FrenchEnglish → French
GrendelProfondeursvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jessie DanielsCe que j'entendsvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
S.K.A.Y.AllezAllezvideoUkrainian → French
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
S.K.A.Y.GoGovideoUkrainian → EnglishUkrainian → English
:B:N:Au finalvideoBelarusian → French
thanked 1 time
Belarusian → French
thanked 1 time
:B:N:NaprykancyvideoBelarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Sylvie VartanTell Me About Your LifevideoFrench → EnglishFrench → English
iamamiwhoamiChasser des cerfs-volantsvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
:B:N:In The EndvideoBelarusian → EnglishBelarusian → English
Maroon 5AttendsvideoEnglish → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Maroon 5Nouvel amour English → FrenchEnglish → French
Maroon 5Les lèvres sur toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
KramaChicago NightsvideoBelarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
KramaNuits chicagoisesvideoBelarusian → FrenchBelarusian → French
KramaChicago NightsvideoBelarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Neuro DubelButtonvideoBelarusian → English
thanked 2 times
Belarusian → English
thanked 2 times
Michel PolnareffHolidaysvideoFrench → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Ozzy OsbourneM. CrowleyvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Joy DivisionÂmes mortesvideoEnglish → FrenchEnglish → French
The BreedersEst-ce que tu m'aimes maintenant?videoEnglish → FrenchEnglish → French
The DahlsJoséphinevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LacrimosaBetween All ChairsvideoGerman → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times

Pages