BlackSea4ever

BlackSea4ever's picture
Joined:
19.07.2018
Role:
Super Member
Points:
2978
Badges:
Top Commenter 2018Top Commenter 2018
Contribution:
255 translations, thanked 1001 times, solved 97 requests, helped 58 members, transcribed 13 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 2756 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Italian, Ukrainian
Contact Me
  • Translations

255 translations posted by BlackSea4ever, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Yuri VizborGift me a seavideoRussian → English9
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
JadisЖивописные ПредначертанияvideoPFrench → Russian36
thanked 9 times
French → Russian
thanked 9 times
Eugene VinogradovPoet's farewell with sea (Aivazovsky)videoRussian → English5
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
BlackSea4everNew girlfriend Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Oleg PogudinSwan songvideoRussian → English32
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Kemal MontenoGolden haired beautyvideoCroatian → English7
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Mascha KalékoВесы справедливости German → Russian3
thanked 6 times
German → Russian
thanked 6 times
Radu RobertОткройся мнеvideoEnglish, English (Scots) → Russian5
thanked 3 times
English, English (Scots) → Russian
thanked 3 times
Mascha KalékoЛист на ветруvideoGerman → Russian6
thanked 4 times
German → Russian
thanked 4 times
Mascha KalékoОсуществимое German → Russian8
thanked 6 times
German → Russian
thanked 6 times
Yuri VizborForty yearsvideoRussian → English5
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Dinah WashingtonЭта горькая земляvideoEnglish → Russian11
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Mireille MathieuТолько вместе мы сильныvideoEnglish → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Band ODESSAStorytellervideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Band ODESSASand (would be that I could)videoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Band ODESSAGone are the sunny daysvideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bruce DickinsonАкустическая песняvideoEnglish → Russian4
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
XXXTENTACIONБунтvideoEnglish → Russian11
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Mary NikolskaHow to silence a heart Russian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Vera JahnkeJadis German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Yevgeny Borisovich ReinNature's own perpetual minority Russian → English12
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Roxy PlasTo tell the truthvideoFrench → English7
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Konstantin VaginovIn hell there are some lovely dwellings Russian → English8
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
SuxieDance out of lovevideoRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Yevgeny Borisovich ReinBlack Square Russian → English8
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Zinaida GippiusPasser byvideoRussian → English20
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Irina KrugTwo solitudesvideoRussian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Piers FacciniНищий и ВорvideoEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Elena KamburovaAfter the rain showervideoRussian → English4
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Karsu DönmezПризнаниеvideoEnglish → Russian14English → Russian
Yevgeny Borisovich ReinBy FlorianvideoRussian → English87
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Yevgeny Borisovich ReinLifetime passed and I meet you now Russian → English9
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Andrey MisinPrayer (give me faith)videoRussian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Nikolai JincharadzeSapphire's PalacevideoRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena KamburovaBlue SeavideoRussian → English8
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Vladimir PresnyakovTravelervideoRussian → English7
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ronnie DrewЭто был я молодойvideoEnglish → Russian14
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Alisa (Russia)Life of a stringvideoRussian → English2
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Eugenio BennatoУлыбка МишелиvideoItalian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Nikolai JincharadzeThis voice I unwittingly hearvideoRussian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Yuri AntonovSea (over the green expanse)videoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Scratch MassiveNight of My DreamsvideoFrench → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Unknown Artist (Russian)Faith Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Bulat OkudzhavaHope's little orchestra Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Andrei KozlovskiiMy cat and IvideoRussian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TretyakovYou got a call from GodvideoRussian → English6
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor MykhaljovStation AlasvideoRussian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Yuriy PanyushkinAutumn, in a yellow airplanevideoRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TretyakovI once forgot that I am GodvideoRussian → English5
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Yuriy PanyushkinWhen last I spokevideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Yuriy PanyushkinAmber of the nightvideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Elena KasyanNo one will love us just sovideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Radu RobertСмерть души English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Nikolai JincharadzeYes, I knowvideoRussian → EnglishRussian → English
Nikolai JincharadzeThe way you arevideoRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Nikolai JincharadzeLonelinessvideoRussian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nikolai JincharadzeWhere am I headingvideoRussian → English4
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Hugh ColtmanНа моих рукахvideoEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
JadisПуть French → Russian33
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Elena VaengaSmokevideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Chastushki (Russian Limericks)As I Don My Peignoir Russian → English11
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Chizh & СoI'll paint a wondervideoRussian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Radu RobertО, весна, весна такая как ты естьvideoEnglish → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
LuraПой тангоvideoCape Verdean → Russian
thanked 3 times
Cape Verdean → Russian
thanked 3 times
Kirsty McGeeСэндменvideoEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)Это не то, что отражает зеркало - это то, что отражается в зеркале English → Russian1
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Silje NergaardНа танцполеvideoEnglish → Russian26
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Jimmy BuffettМаргаритавилvideoEnglish → Russian5
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Elton JohnЯ хочу любвиvideoEnglish → Russian5
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Elena VaengaGrief has green eyesvideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena VaengaConfessionvideoRussian → EnglishRussian → English
Charles DumontКак фуга БахаvideoFrench → Russian13
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Maurice RollinatA doe in despairvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Abbey LincolnБыть истинной себеvideoEnglish → Russian7
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Elena VaengaEverything is backwardsvideoRussian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
SilentRebel83Иногда звезды совпадают English → Russian5
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Marina-Ariel MelamedI'm returning to JerusalemvideoRussian, Hebrew → EnglishRussian, Hebrew → English
Mad ManoushБродяга цыганvideoEnglish → Russian27
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Mashina VremeniWhat did you mean...videoRussian → English5
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Mad ManoushМама [не плачь]videoEnglish → Russian4
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Sleeping at LastСердцеvideoEnglish → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Nils LandgrenДолжно ли это меня беспокоитьvideoEnglish → RussianEnglish → Russian
Nils LandgrenЗеленые поляvideoEnglish → Russian5
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Radu RobertЧувство собственного достоинстваvideoEnglish → Russian6
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Stas ShurinsYou are minevideoRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Erich FriedЧто говорит любовьvideoGerman → Russian2
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Ahmed ShadRoad anywherevideoRussian → English10
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MarakeshAwaitvideoRussian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Toto CutugnoIn lovevideoRussian, Italian → English3
thanked 4 times
Russian, Italian → English
thanked 4 times
Vladimir VysotskyCheshire Cat's songvideoRussian → English19
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
MevlanaНе ищи недостатков в ком-то другом Turkish → Russian2
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Vladimir VysotskyКонец балаvideoFrench → Russian
thanked 8 times
French → Russian
thanked 8 times
Yuri AntonovIntoxicating lilacsvideoRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Riblja ČorbaIf it wasn't for youvideoSerbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Petar GrašoIf to love was a sinvideoCroatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Ariana GrandeВступлениеvideoEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
PyrokinesisThe Beautiful AfarvideoRussian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Khrystyna SoloviyWavevideoUkrainian → EnglishUkrainian → English
Muriel DayВозмездия любвиvideoEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Melody GardotЕсли я тебе скажу что я тебя люблюvideoEnglish → Russian6
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times

Pages