A.S.M

A.S.M's picture
Joined:
31.10.2016
Role:
Super Member
Points:
27613
Badges:
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contribution:
2664 translations, 1 transliteration, thanked 9129 times, solved 174 requests, helped 90 members, transcribed 163 songs, left 1464 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me
  • Translations

2664 translations posted by A.S.M, 1 transliteration posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Laurent VoulzyНочьvideoFrench → RussianFrench → Russian
Chanson d'amour d'Armand SilvesterПесня о любви French → Russian13
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
NicolettaСолнце мертвоvideoFrench → Russian1
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Demis RoussosМануэлаvideoGerman → Russian
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Heidi BrühlМой путь с тобойvideoGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Robin Hood (OST)Любовь останетсяvideoItalian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
MilvaПервое утро в миреvideoFrench → Russian11
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Mary RoosЛюбовь приходит тихоvideoGerman → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Katja EbsteinОн вернулсяvideoGerman → Russian
thanked 4 times
German → Russian
thanked 4 times
Dusty SpringfieldЖдать и надеяться?videoEnglish, German → Russian2
thanked 3 times
English, German → Russian
thanked 3 times
Tamiga & 2BadЛюбовь витает в воздухеvideoEnglish → Russian18
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Marie LaforêtВаршаваvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Descendant 3 (OST)С днём рожденияvideoEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
François LubianaПриди ночьvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Udo JürgensЗа мою любовь, за мои прекрасные дниvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
I Marcellos FerialВчераvideoItalian → Russian
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Domenico ModugnoСчастливого Рождества всемvideoItalian → Russian
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
Francisco AlvesВальс прощанияvideoPortuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Gigliola CinquettiСоловейvideoSpanish → Russian59
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Nicola Di BariПодруга мояvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Karen CherylЛучше однойvideoGerman → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Gigliola CinquettiЛасточки летаютvideoItalian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Bernard MinetДжульетта я люблю тебяvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Alys RobiЦелуй меня много, много разvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Stein IngebrigtsenВ Калифорнии никогда не бывает дождейvideoGerman → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Petula ClarkМсьеvideoFrench, German → Russian
thanked 4 times
French, German → Russian
thanked 4 times
Jerry WallaceЕсли ты покинешь меня нынче вечеромvideoEnglish → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Robin Hood (OST)Оо-де-Лалли (Повтор)videoEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Robin Hood (OST)Здесь, двое детейvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Pierre LalondeКуклаvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Pierre LalondeКуда уходят девушки?videoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Pierre LalondeЭто время опавших листьевvideoFrench → Russian8
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Astrud GilbertoПросто конецvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Dean MartinЗавтра не существуетvideoEnglish → Russian33
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Astrud GilbertoЛети со мной на лунуvideoEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Astrud GilbertoПечаль прошу уходиvideoItalian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Astrud GilbertoЗабери меня с собойvideoItalian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Astrud GilbertoЖить одномуvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Brigitte BardotСолнце моей жизниvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
The Lion King (OST) [2019]Король лев спит ужеvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Nicola Di BariЧего стоит мужчинаvideoItalian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Bobbejaan SchoepenМелодия улицыvideoDutch → Russian52
thanked 6 times
Dutch → Russian
thanked 6 times
Frank GalanРозовая жизньvideoSpanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Italian Worship SongsЯ поднимусьvideoItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Sacha DistelРомео и ДжульеттаvideoFrench → Russian8
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Sandie ShawСкажи кому-нибудьvideoSpanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawЯ не понялаvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawТы не изменилсяvideoSpanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
The Lion King (OST) [2019]Лев спит сегодня ночьюvideoEnglish, Swahili → Russian10
thanked 3 times
English, Swahili → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawТак себеvideoSpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Angèle DurandПесня любвиvideoGerman → Russian
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawЯ ни перед чем не остановлюсь.videoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
The Lion King (OST) [2019]Лев уснулvideoItalian → Russian2
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Vicky LeandrosПоследняя ложьvideoItalian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
The Lion King (OST) [2019]Лев спит сегодня ночьюvideoGerman, Swahili → Russian8
thanked 1 time
German, Swahili → Russian
thanked 1 time
Salvatore AdamoЯ нашёл летоvideoSpanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawТы снова её увиделvideoSpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЯ добиласьvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawЯ снова мечталаvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawЗавтраvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawМне не нужна твоя любовьvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Bobby SoloБожий домvideoItalian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Vicky LeandrosЗнай, я видела тебя, мальчик мойvideoItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Vicky LeandrosМои мысли - твоиvideoItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Vicky LeandrosТы был игройvideoItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Nicole JosyЖизнь - это тыvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Johnny HallydayКогда возвращается ночьvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawКакой эффект будетvideoSpanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
The Lion King (OST) [2019]ВспомнитьvideoSpanish, Zulu → Russian30
thanked 2 times
Spanish, Zulu → Russian
thanked 2 times
The Lion King (OST) [2019]Лев спитvideoPortuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoЧистая книгаvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
XandraКолорадоvideoDutch → Russian
thanked 2 times
Dutch → Russian
thanked 2 times
Bobby SoloОпавшие листьяvideoItalian → Russian4
thanked 4 times
Italian → Russian
thanked 4 times
Jetty PearlПтицы ГолландииvideoDutch → Russian
thanked 3 times
Dutch → Russian
thanked 3 times
Bobby SoloУ тебя в глазах слёзыvideoGerman → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Bobby SoloКристинаvideoItalian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawОднажды утромvideoSpanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
The Lion King (OST) [2019]Лев спитvideoSpanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Anita LindblomНет, нет другvideoGerman → Russian
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
France GallДождьvideoItalian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Rita PavoneЯ ищу ТитинуvideoItalian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
The Lion King (OST) [2019]Лев засыпает этим вечеромvideoFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]Не забывайvideoFrench, Zulu → Russian1
thanked 2 times
French, Zulu → Russian
thanked 2 times
Corry BrokkenСпи мой дорогойvideoFrench → Russian3
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Pierre GroscolasДевушка ветраvideoFrench → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Petula ClarkПесня ЭвитыvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Bobby VintonЯ одинvideoItalian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Pierre GroscolasЭлиз и яvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ivo RobićЗавтраvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Bob AzzamМоя любовьvideoFrench → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ivo RobićЗавтраvideoItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Ivo RobićЗавтраvideoGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ivo RobićВ 17 лет жизнь лишь начинаетсяvideoGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Alys RobiЯ держу тебя в своём сердцеvideoFrench → Russian4
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Marie LaforêtДвоё влюблённыхvideoSpanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Secos & MolhadosЗвёздные цветаvideoPortuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Secos & MolhadosГовориvideoPortuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Caetano VelosoТвой любимыйvideoPortuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ronnie CordДорогая, прости меня.videoPortuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Dutch Children SongsЧёрный ПитvideoDutch → Russian
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time

Pages