Anna Elsa J.

Anna Elsa J.'s picture
Name:
Anna
Joined:
09.07.2017
Role:
Super Member
Points:
2837
Contribution:
662 translations, 97 transliterations, thanked 493 times, solved 31 requests, helped 6 members, transcribed 37 songs, left 267 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
Spanish, Ukrainian
Contact Me
  • Translations

662 translations posted by Anna Elsa J., 97 transliterations posted by Anna Elsa J.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Lion King (OST) [2019]I'll let you knowvideoPolish → EnglishPolish → English
Non/Disney FandubsI am MoanavideoIndonesian → English
thanked 1 time
Indonesian → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsŋɑX ȵɨʌ pɨuŋ, ȵiɪmH kʰɨʌH lɨuvideoChinese → TransliterationChinese → Transliteration
Non/Disney FandubsWhat's rightfully yoursvideoFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Non/Disney FandubsI am MoanavideoFilipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
Non/Disney FandubsBe silent (Part 2)videoGerman (Austrian/Bavarian) → EnglishGerman (Austrian/Bavarian) → English
Aladdin (OST) [2019]The Wailing VoicevideoMalay → English
thanked 4 times
Malay → English
thanked 4 times
Aladdin (OST) [2019][I] Can't Be SilentvideoVietnamese → EnglishVietnamese → English
Aladdin (OST) [2019]Can't Be SilentvideoVietnamese → English
thanked 1 time
Vietnamese → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Speechless (Part 2) (Croatian)videoCroatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsSilencedvideoIndonesian → EnglishIndonesian → English
Non/Disney FandubsReflectionvideoCroatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsKnow Who You Are (Indonesian)videoIndonesian → EnglishIndonesian → English
Non/Disney FandubsLet it be, let it bevideoIndonesian → EnglishIndonesian → English
Non/Disney FandubsI am MoanavideoIndonesian → EnglishIndonesian → English
Non/Disney FandubsI am ready (to go there)videoIndonesian → EnglishIndonesian → English
Non/Disney FandubsArabian Night (Reprise) Other → EnglishOther → English
Non/Disney FandubsThe bells of Notre Dame (Reprise) Constructed Language → English
thanked 1 time
Constructed Language → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsThe bells of Notre Dame Constructed Language → English
thanked 1 time
Constructed Language → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsA New World Constructed Language → EnglishConstructed Language → English
Mozarabic KharjasPanegyric for Abu l-Hasan ibn Qamniel (Mozarabic)videoMozarabic → EnglishMozarabic → English
Mozarabic KharjasElegy for the death of Yehuda ibn Ezra (Mozarabic)videoMozarabic → English2Mozarabic → English
Non/Disney FandubsA New World Constructed Language → EnglishConstructed Language → English
Non/Disney FandubsVoiceless (Part 2) Constructed Language → EnglishConstructed Language → English
Non/Disney FandubsVoiceless (Part 1) Constructed Language → English
thanked 1 time
Constructed Language → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]A jump ahead (reprise 2)videoPolish → EnglishPolish → English
Aladdin (OST) [2019]A jump ahead (reprise 1)videoPolish → EnglishPolish → English
Aladdin (OST) [2019]A jump aheadvideoPolish → EnglishPolish → English
Aladdin (OST) [2019]An Arabian Night (2019)videoPolish → EnglishPolish → English
Aladdin (OST) [2019]A wonderful worldvideoPolish → English2
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Aladdin (OST) [2019]Be silent (part 2)videoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Be silent (part 1)videoPolish → EnglishPolish → English
Non/Disney FandubsReflection (Vietnamese)videoVietnamese → EnglishVietnamese → English
Brave (OST)Khuli hawa me^ mehkevideoOther → TransliterationOther → Transliteration
Brave (OST)खुली हवा में मेहकेvideoOther → TransliterationOther → Transliteration
Non/Disney FandubsReverse Incantation (Darkness, becloud the glow)videoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsReverse Incantation (Crumble life to dust)videoPolish → EnglishPolish → English
Tangled: The Series (OST)Odwrotne ZaklęcievideoEnglish → PolishEnglish → Polish
Non/Disney FandubsReleasedvideoAinu → EnglishAinu → English
Non/Disney FandubsYaypitavideoAinu → TransliterationAinu → Transliteration
Non/Disney FandubsI will reach my dreams nowvideoSpanish → EnglishSpanish → English
Non/Disney FandubsWhen we’re togethervideoPortuguese → EnglishPortuguese → English
Non/Disney FandubsI Want To GovideoLatin → EnglishLatin → English
Non/Disney FandubsSoon it is I who's the kingvideoSwedish (dialects) → EnglishSwedish (dialects) → English
Non/Disney Fandubsŋaːlʔ nja plum, njɯms kʰas m·ruvideoChinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Non/Disney FandubsIf you were still here with mevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Smallfoot (OST)He's stressed outvideoPolish → EnglishPolish → English
Smallfoot (OST)Understand itvideoPolish → EnglishPolish → English
Smallfoot (OST)It's good as it isvideoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Smallfoot (OST)More questionsvideoPolish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsНастоящий ЧеловекvideoConstructed Language → RussianConstructed Language → Russian
Non/Disney FandubsA Real ManvideoConstructed Language → English
thanked 1 time
Constructed Language → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsWspaniały świat Constructed Language → PolishConstructed Language → Polish
Non/Disney FandubsPiękny świat! Constructed Language → PolishConstructed Language → Polish
Non/Disney FandubsWhat must I do?videoConstructed Language → EnglishConstructed Language → English
Non/Disney FandubsPhineas and Ferb (Opening) (Crootch)videoConstructed Language → EnglishConstructed Language → English
Non/Disney FandubsWhen we are togethervideoLatin → EnglishLatin → English
Non/Disney FandubsLet everything govideoBosnian → EnglishBosnian → English
Non/Disney FandubsI'm like the wind, it was fatevideoChinese → EnglishChinese → English
Non/Disney FandubsWǒ rú fēng, rèn qù liúvideoChinese → TransliterationChinese → Transliteration
Non/Disney FandubsNyan yi chivideoChinese → Transliteration
thanked 2 times
Chinese → Transliteration
thanked 2 times
Moana (OST)Come with me, come (Reprise)videoOssetic → English2
thanked 1 time
Ossetic → English
thanked 1 time
Moana (OST)Come with me, comevideoOssetic → English
thanked 1 time
Ossetic → English
thanked 1 time
Moana (OST)You know who you arevideoOssetic → English
thanked 2 times
Ossetic → English
thanked 2 times
Non/Disney FandubsI am Ny AinavideoMalay, Malagasy → EnglishMalay, Malagasy → English
Non/Disney FandubsKnow Who You Are (Austronesian Cover)videoFilipino/Tagalog, Malay, Other, Hawaiian, Malagasy → English
thanked 1 time
Filipino/Tagalog, Malay, Other, Hawaiian, Malagasy → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsDel od toj svetvideoMacedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Non/Disney FandubsOti za prv pat vo živototvideoMacedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Non/Disney FandubsTamu e sevideoMacedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Non/Disney FandubsFinally, At Last And At LengthvideoLatin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsDo you want a new man of snow?videoLatin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsFrozen HeartvideoLatin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsPain, GovideoLatin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsLike the fire of TartarusvideoGreek (classical) → EnglishGreek (classical) → English
Non/Disney FandubsHṑs tò pỹr TartárūvideoGreek (classical) → TransliterationGreek (classical) → Transliteration
Non/Disney FandubsIl Ciclo Delle GenerazionivideoLatin → ItalianLatin → Italian
Non/Disney FandubsΟ Κύκλος Των ΓενεώνvideoLatin → GreekLatin → Greek
Non/Disney FandubsLe Cycle Des GénérationsvideoLatin → French
thanked 1 time
Latin → French
thanked 1 time
Non/Disney FandubsLa Ciklo De La GeneraciojvideoLatin → EsperantoLatin → Esperanto
Non/Disney FandubsThe Cycle Of The GenerationsvideoLatin → EnglishLatin → English
Non/Disney FandubsVamos a poner signos en la nievevideoLatin → SpanishLatin → Spanish
Non/Disney FandubsFacciamo segni nella nevevideoLatin → Italian
thanked 2 times
Latin → Italian
thanked 2 times
Non/Disney FandubsΝα φτιάξουμε σήματα χιονιούvideoLatin → Greek
thanked 1 time
Latin → Greek
thanked 1 time
Non/Disney FandubsMettons des signes dans la neigevideoLatin → French
thanked 1 time
Latin → French
thanked 1 time
Non/Disney FandubsU JupendzivideoBelarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Smallfoot (OST)Dyvovyzhne zhyttiavideoUkrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Non/Disney FandubsLet's Plant Markers In The SnowvideoLatin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Non/Disney FandubsPiù brillante del sole (Reprise)videoLatin → ItalianLatin → Italian
Non/Disney FandubsΠιο καθαρά από τον ήλιοvideoLatin → GreekLatin → Greek
Non/Disney FandubsLet it govideoConstructed Language → EnglishConstructed Language → English
Non/Disney FandubsJeberip, sen umytvideoKazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Non/Disney FandubsPlus fort que le soleil (Reprise)videoLatin → FrenchLatin → French
Non/Disney FandubsPiù brillante del solevideoLatin → ItalianLatin → Italian
Non/Disney FandubsΠιο καθαρά από τον ήλιοvideoLatin → GreekLatin → Greek
Non/Disney FandubsPlus claire que le soleilvideoLatin → FrenchLatin → French
Non/Disney FandubsΧρώματα του ανέμουvideoGreek (classical) → GreekGreek (classical) → Greek
Non/Disney FandubsColours of the windvideoGreek (classical) → English
thanked 2 times
Greek (classical) → English
thanked 2 times
Non/Disney FandubsAi Colori Del VentovideoLatin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Non/Disney FandubsEn Les Couleurs Du VentvideoLatin → FrenchLatin → French
Smallfoot (OST)Bigger WorldvideoPolish → EnglishPolish → English

Pages