ales.kosa

ales.kosa's picture
Name:
Aleš
Joined:
08.04.2014
Role:
Super Member
Points:
2326
Contribution:
224 translations, 2 transliterations, thanked 126 times, solved 45 requests, helped 23 members, transcribed 2 songs, added 10 idioms, left 15 comments
Languages
Native
Czech
Fluent
Polish
Studied
English, German, Russian
Contact Me
  • Translations

224 translations posted by ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cream SodaNe više nikakvih žurkavideoRussian → CroatianRussian → Croatian
Cream SodaНе више никаквих журкаvideoRussian → SerbianRussian → Serbian
Cream SodaŻadnych więcej imprezvideoRussian → PolishRussian → Polish
Cream SodaŽádné další večírkyvideoRussian → CzechRussian → Czech
Cream SodaNo more partiesvideoRussian → EnglishRussian → English
Czesław NiemenČudan je taj svijetvideoPolish → Serbian
thanked 1 time
Polish → Serbian
thanked 1 time
Anastasia (OST)Красивое обещание встречиvideoCzech → RussianCzech → Russian
KabátВалькирияvideoCzech → RussianCzech → Russian
Iveta BartošováНезабудкаvideoCzech → Russian3
thanked 3 times
Czech → Russian
thanked 3 times
Hana HegerováЯ вернусьvideoCzech → Russian2
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
Michal DavidТретья галактикаvideoCzech → RussianCzech → Russian
Vremya & StekloДимvideoUkrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Maria YaremchukТи си у мениvideoUkrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Maria YaremchukJsi ve mněvideoUkrainian → CzechUkrainian → Czech
Maria YaremchukJesteś we mnievideoUkrainian → PolishUkrainian → Polish
IC3PEAKBajkavideoRussian → PolishRussian → Polish
IC3PEAKPohádkavideoRussian → CzechRussian → Czech
Vremya & StekloDýmvideoUkrainian → Slovak
thanked 1 time
Ukrainian → Slovak
thanked 1 time
Vremya & StekloDýmvideoUkrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
ScriptoniteKoleżankavideoRussian → PolishRussian → Polish
KAZKAMlčetvideoUkrainian → CzechUkrainian → Czech
Dawid PodsiadłoВ правильном направленииvideoPolish → RussianPolish → Russian
Dawid PodsiadłoМалограђанскиvideoPolish → SerbianPolish → Serbian
Dawid PodsiadłoMaloměstskývideoPolish → CzechPolish → Czech
Dawid PodsiadłoМалогородскийvideoPolish → Russian3
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревнеvideoCzech → Russian1Czech → Russian
SarsaОбороняюсьvideoPolish → RussianPolish → Russian
SarsaБабочки и молиvideoPolish → RussianPolish → Russian
Aneta LangerováТраваvideoCzech → RussianCzech → Russian
Max BarskihBrehyvideoRussian → Slovak1Russian → Slovak
Max BarskihBrzegivideoRussian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Max BarskihBřehyvideoRussian → CzechRussian → Czech
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbrevideoRussian → TransliterationRussian → Transliteration
KAZKAŚwiętavideoUkrainian → PolishUkrainian → Polish
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoevideoRussian → TransliterationRussian → Transliteration
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością Slovak → PolishSlovak → Polish
PehaZa tobomvideoSlovak → SerbianSlovak → Serbian
PehaZa tobąvideoSlovak → PolishSlovak → Polish
Ewa FarnaTihovideoPolish → CroatianPolish → Croatian
Ke$haŽenskávideoEnglish → CzechEnglish → Czech
Ke$haKobietavideoEnglish → PolishEnglish → Polish
Blue CaféČas nebude čekatvideoPolish → CzechPolish → Czech
Blue CaféVinavideoPolish → CzechPolish → Czech
JamalDEFTOvideoPolish → CzechPolish → Czech
JamalNástupištěvideoPolish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
KristínaUntil I Have You Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Ewa FarnaNa ostrzu nożavideoCzech → Polish5Czech → Polish
Ewa FarnaBumerang Czech → Polish3Czech → Polish
Ewelina LisowskaJasná věcvideoPolish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Ewa FarnaCisza Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaTicho Czech → SlovakCzech → Slovak
Ewa FarnaTymczasowa święta Czech → PolishCzech → Polish
Gabriela GunčíkováZostanę na zawszevideoCzech → PolishCzech → Polish
Gabriela GunčíkováI'll Stay ForevervideoCzech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Ramona ReyΣαν εσέναvideoPolish → GreekPolish → Greek
Ramona ReyAko TyvideoPolish → SlovakPolish → Slovak
Ramona ReyJako TyvideoPolish → CzechPolish → Czech
Ramona ReyLike YouvideoPolish → EnglishPolish → English
OlympicGwiazda na wierzbievideoCzech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaMam biodra jak szafavideoCzech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaReinkarnacyjna Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaNávod pro začátečníkyvideoPolish → CzechPolish → Czech
Ewa FarnaBoże młyny Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaBoží mlyny Czech → Slovak
thanked 1 time
Czech → Slovak
thanked 1 time
LucieSenvideoCzech → PolishCzech → Polish
LucieI Want to Sleep in You AgainvideoCzech → English
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
LucieChcę znów w tobie spaćvideoCzech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Natalia SzroederΑέραςvideoPolish → GreekPolish → Greek
Aneta LangerováInny sen Czech → Polish1Czech → Polish
Aneta LangerováNiema Czech → PolishCzech → Polish
Agnieszka ChylińskaRozpal Polish → Czech
thanked 2 times
Polish → Czech
thanked 2 times
Agnieszka ChylińskaKlinč Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Agnieszka ChylińskaMTATNMR Polish → Czech1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Czech
5
1 vote, thanked 1 time
Agnieszka ChylińskaJako kdysi Polish → CzechPolish → Czech
Agnieszka ChylińskaHranice Polish → CzechPolish → Czech
Agnieszka ChylińskaKráľovná sĺzvideoPolish → SlovakPolish → Slovak
Agnieszka ChylińskaKrálovna slzvideoPolish → CzechPolish → Czech
Agnieszka ChylińskaOhňostroj Polish → CzechPolish → Czech
Jan BendigComing OutvideoCzech → PolishCzech → Polish
VideoVšechno jednovideoPolish → CzechPolish → Czech
SarsaNauč měvideoPolish → CzechPolish → Czech
Donatan & CleoΕμείς οι ΣλάβοιvideoPolish → GreekPolish → Greek
Zuzana SmatanováWith a mountainvideoSlovak → English
thanked 5 times
Slovak → English
thanked 5 times
Zuzana SmatanováGórąvideoSlovak → PolishSlovak → Polish
Lily AllenChinczyznavideoEnglish → PolishEnglish → Polish
Lily AllenČínavideoEnglish → CzechEnglish → Czech
Dominika MirgováΝέαvideoSlovak → GreekSlovak → Greek
Dominika MirgováNowavideoSlovak → PolishSlovak → Polish
Ewa FarnaNe nezbytněvideoPolish → Czech1
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Ewa FarnaNa ostří Polish → CzechPolish → Czech
AdeleAhojvideoEnglish → Czech
thanked 3 times
English → Czech
thanked 3 times
AdeleCześćvideoEnglish → Polish1
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Czesław NiemenΠαράξενος είναι αυτός ο κοσμόςvideoPolish → GreekPolish → Greek
Czesław NiemenDivný je tento světvideoPolish → CzechPolish → Czech
Paloma FaithΆσε ενώ δεν κοιτάζωvideoEnglish → GreekEnglish → Greek
EnejΔε θέλω να κοιμάμαιvideoPolish → GreekPolish → Greek
Ewa FarnaHere Polish → EnglishPolish → English
Ewa FarnaTu Polish → CzechPolish → Czech
Paloma FaithZostaw mię, póki nie patrzę.videoEnglish → PolishEnglish → Polish
Paloma FaithNechej mě, zatímco se nedívám.videoEnglish → CzechEnglish → Czech

Pages