alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
16510
Contribution:
1658 translations, thanked 2122 times, solved 53 requests, helped 25 members, left 180 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me
  • Translations

1658 translations posted by alain.chevalier, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Miguel GameiroTu me fais du bienvideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Gilbert BécaudMoi, je partiraivideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Alexandra BurkeAlléluiavideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Guadalupe PinedaConcerto pour AranjuezvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marujita DíazSous mon ciel andalouxvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marujita DíazConfessionvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Giampiero VincenziUn homme amoureuxvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Miguel GameiroCette chansonvideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Miguel GameiroJe ne chante déjà plus cette chansonvideoPortuguese → French2
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Lia (Japan)Quelque partvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Lodovica ComelloOn se donne rendez-vous à la tombée de la nuitvideoItalian → FrenchItalian → French
Lodovica ComelloL'UniversvideoItalian → FrenchItalian → French
Adriano CelentanoLe soleil s'est éteintvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Rocío DúrcalComme les années ont passévideoSpanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ricky MartinFeu contre feuvideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ricky MartinMaintenant il n'y a plus de distancevideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ricky MartinEntre l'amour et la tendressevideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Claudio BaglioniChemin faisantvideoItalian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Claudio BaglioniSur le cheminvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Claudio BaglioniNotre frère le Soleil, notre sœur la LunevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mireille MathieuToi et moivideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Olivia Newton-JohnLaisse-moi être làvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Patty PravoA ma manièrevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Karel GottSais-tu jusqu'où ? (un jour viendra...)videoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Nana MouskouriMême maintenantvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nana MouskouriSolitudevideoSpanish → French9
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Nana MouskouriMerveilleuse GrâcevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Nana MouskouriRevenir, RevenirvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Nana MouskouriBonjour, lumière du soleilvideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Nana MouskouriLes fleurs de l'amourvideoGerman → French2
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Nana MouskouriDe couleurs variéesvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
John WilliamsQuelque part dans ma mémoirevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ChristopheAlinevideoItalian → FrenchItalian → French
José Luis PeralesCe que chantent les enfantsvideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Patrizio BuanneLe premier jour de ma vievideoEnglish → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patrizio BuanneParle plus doucementvideoItalian → FrenchItalian → French
Andrés De LeónQue deviendrai-je ... ?videoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jessica SimpsonQuand tu m'as dit que tu m'aimaisvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marisa MonteEncore heureux!videoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Kudaito die of lovevideoSpanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Patty PravoLes feuilles mortesvideoItalian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
ManáJe t'ai libéréevideoSpanish → FrenchSpanish → French
Mara KayserJe te souhaite tout ce qui est bon pour toivideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Isabella NianLe soleil se lèvevideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Isabella NianL'enfant au tambourvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Chloe LoweryQue tout aille bien pour toivideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mara KayserDis-moi qui tu esvideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Mara KayserMon coussin plein de rêvesvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mara KayserJe t'aime chaque jour d'avantagevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mara KayserTu es mon étoilevideoGerman → French1
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Joan DausàNous la verrons tous les deux ensemblevideoCatalan → FrenchCatalan → French
Cat StevensRemplis mes yeux !videoEnglish → FrenchEnglish → French
Sergio CammariereTout ce qu'un hommevideoItalian → FrenchItalian → French
Christmas CarolsLe petit garçon est en train de dormirvideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Johnny MathisQuand un enfant est névideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Paul AnkaCe soir, reste avec moi !videoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
The WigglesSavez-vous montrer vos doigts et dancer le twist?videoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Plácido DomingoGrenadevideoSpanish → FrenchSpanish → French
Johnny MathisGrenadevideoSpanish → FrenchSpanish → French
Dulce PontesL'amour du PortugalvideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Alicia KeysVoila la grande force de mon amourvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Eric ClaptonLes feuilles d'automnevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Connie FrancisCiao, ciao chérievideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Connie FrancisJe vais te manquervideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Javier SolísTu pourras compter sur moivideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Christmas CarolsOh, petite ville de BethléemvideoEnglish → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andy WilliamsUne histoire d'amourvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Frank SinatraUn jour dans la vie d'un imbécilevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mariah CareySans toivideoEnglish → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Lady and the Tramp (OST)Une belle nuitvideoItalian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Michel SardouI come from South French → EnglishFrench → English
Michel SardouConnemara's lakesvideoFrench → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Tinkerbell (2008) (OST)Tu volerasvideoItalian → FrenchItalian → French
Gino PaoliSaveur de selvideoItalian → FrenchItalian → French
Roberto CarlosUn chat bien tristevideoItalian → FrenchItalian → French
Mane de la Parral'air que je respire.videoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Samantha FoxJe veux seulement être avec toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
Frank SinatraAvant, il y avait un terrain de footballvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Claudio BaglioniTu aurasvideoItalian → FrenchItalian → French
Josep ThióQuand tu souris (version alternative)videoCatalan → French3
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Frank SinatraEtrangers dans la nuitvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Frank SinatraLaisse-moi encore essayervideoEnglish → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
La leyenda del viento del Norte (OST)La légende du vent du nordvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Shayne WardC'est mon objectifvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shayne WardQuelqu'un à aimervideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mónica MolinaMer blanchevideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Trans-Siberian OrchestraUn dernier rêvevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Glee CastJe serai près de toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
Rod StewartJe serai près de toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
Antonio JoséDe quelle manièrevideoSpanish → FrenchSpanish → French
Bobby SoloAime-moi tendrementvideoEnglish → FrenchEnglish → French
MonaLisa TwinsSan FranciscovideoEnglish → FrenchEnglish → French
Andy WilliamsC'est la période la plus merveilleuse de l'annéevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Andy Williamsl'impossible rêvevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elvis PresleyLe rêve impossiblevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Andy WilliamsEssais de te souvenirvideoEnglish → French3English → French
MonaLisa TwinsLe pays immensevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LuceroUne âme amoureusevideoSpanish → FrenchSpanish → French
Los TemerariosSi tu voulaisvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Los TemerariosQu'est-ce que je ferais, moi?videoSpanish → FrenchSpanish → French

Pages