alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
14590
Contribution:
1466 translations, thanked 1620 times, solved 47 requests, helped 26 members, left 124 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me
  • Translations

1466 translations posted by alain.chevalier, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Andy WilliamsC'est la période la plus merveilleuse de l'annéevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Andy Williamsl'impossible rêvevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elvis PresleyLe rêve impossiblevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Andy WilliamsEssais de te souvenirvideoEnglish → French3English → French
MonaLisa TwinsLe pays immensevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LuceroUne âme amoureusevideoSpanish → FrenchSpanish → French
Los TemerariosSi tu voulaisvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Los TemerariosQu'est-ce que je ferais, moi?videoSpanish → FrenchSpanish → French
Nana MouskouriLe matin s'est levévideoEnglish → FrenchEnglish → French
Roberto CarlosUniquement avec toi (à la fleur de l'age)videoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Paloma San BasilioJe te remercie, c'est grace à toivideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ShakiraGitanevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Secret ServiceComme tu esvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Irini KyriakidouLes moulin de tes rêvesvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Robinson MonteiroDans sa voixvideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Diana RossSi on s'accroche, ensemblevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elvis PresleyLa renommée et la fortunevideoEnglish → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John DenverLe BlizzardvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ManáEn rayant le soleil...[ En live]videoSpanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luz CasalHistoire d'un amourvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los PanchosHistoire d'un amourvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Bryan AdamsS'il te plait, pardonne-moi !videoEnglish → FrenchEnglish → French
Rossy WarTu regretterasvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Frank SinatraToi et Moi (Nous voulions tout)videoEnglish → FrenchEnglish → French
Eros RamazzottiDeux volontésvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Eros RamazzottiUn bon amourvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Eros RamazzottiDe l'autre côté de l'infinivideoSpanish → FrenchSpanish → French
Luke BryanBoire une bièrevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Sam BaileyPouvoir de l'AmourvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Ella HendersonA toivideoEnglish → FrenchEnglish → French
Mariah CareyJe serai làvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Blas CantóCe sera NoëlvideoSpanish → FrenchSpanish → French
I MuvriniQu'est-ce qui nous reste ?videoFrench, Corsican → FrenchFrench, Corsican → French
I MuvriniColombe noirevideoCorsican → FrenchCorsican → French
Damià OlivellaCouleursvideoCatalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Gloria LassoComme d'habitudevideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mireille MathieuTake me tomorrow with youvideoFrench → EnglishFrench → English
Dionne Warwickje n'aimerai plus jamais cette manière de vivre.videoEnglish → FrenchEnglish → French
Eros RamazzottiJ'ai besoin de toivideoSpanish → FrenchSpanish → French
Marty RobbinsAdieu, jolie MariquitavideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
RessonadorsJ'ai une fiancéevideoCatalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Julio IglesiasCarusovideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Chris de BurghL'ombre de la montagnevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Semino RossiLa dernière dansevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Peter AlexanderLa dernière valsevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
George BensonRien ne va changer mon amour pour toivideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
George BensonTu es l'Amour de ma vievideoEnglish → FrenchEnglish → French
Ella EndlichRêve de BethlehemvideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Ella EndlichEmbrasse-moi, serre-moi fort, aime-moi !videoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Domenico ModugnoComme avantvideoItalian → FrenchItalian → French
Alanis MorissetteEmpathievideoEnglish → FrenchEnglish → French
Rocío DúrcalLe destinvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Tino RossiI will wait forvideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Peggy MarchRoméo et JuliettevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ella EndlichComment nous étionsvideoEnglish → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
José CarrerasChanson d'adieuvideoCatalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Alejandro FernándezEt aprèsvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Dean LewisJe perds la raisonvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Peter AlexanderVienne, Vienne, toi seulementvideoGerman → FrenchGerman → French
French LatinoHistoire d'un amourvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
DalidaHistoria de un amorvideoFrench → Spanish3French → Spanish
Il VoloLove mevideoSpanish → English3
thanked 21 times
Spanish → English
thanked 21 times
Luis MiguelLa BikinavideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
George MichaelNoël derniervideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Eros RamazzottiBon Noël (si tu veux bien)videoItalian → FrenchItalian → French
Andrea BocelliSi seulementvideoEnglish, Italian → FrenchEnglish, Italian → French
Paulina RubioJe suis tellement amoureusevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Miguel GameiroTon NomvideoPortuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Teresa SalgueiroUne chose insenséevideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Andrea BocelliLe Pouvoir de l'AmourvideoEnglish → FrenchEnglish → French
MelendiBaisers sur le tapisvideoSpanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Barry ManilowQuelque part sur la routevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Eros RamazzottiJ'ai besoin de toivideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Eros RamazzottiPour le reste tout va bienvideoItalian, English → French
thanked 1 time
Italian, English → French
thanked 1 time
Al MartinoL'image de ton sourirevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Connie FrancisL'image de ton sourirevideoEnglish → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mireille MathieuL'hiver au CanadavideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Julio IglesiasAmour impossiblevideoSpanish → FrenchSpanish → French
Mercedes SosaChanson des choses simplesvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Roberto CarlosAvec beaucoup d'amour et de tendressevideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Céline DionIn ParisvideoFrench → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Julio IglesiasParfois toi, parfois moivideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosEncore avec toivideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Connie FrancisQuand le soleil chauffevideoEnglish, Spanish → FrenchEnglish, Spanish → French
UnheiligAvec toivideoGerman → FrenchGerman → French
UnheiligEntre le ciel et l'enfervideoGerman → FrenchGerman → French
Dana Winner Poussière dans le ventvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Luis MiguelPour Noël, je resterai à la maisonvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Chris de BurghIl est grand tempsvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Roberto CarlosJe dois trouver une manière pour attirer ton attentionvideoItalian → FrenchItalian → French
Roberto CarlosLindavideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Jesse & JoyJe t'ai attenduvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Luis MiguelMoi, je ne vis pas sans toivideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
DalidaSeule plus que jamaisvideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
John DenverUn Noël tristevideoEnglish → FrenchEnglish → French
Eros RamazzottiUn nouvel agevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Eros RamazzottiUne autre comme toivideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Loreena McKennittUne route sans finvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Javier SolísMon vieux villagevideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Javier SolísEsclave et MaîtrevideoSpanish → French2Spanish → French

Pages