alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
15830
Contribution:
1590 translations, thanked 1928 times, solved 51 requests, helped 25 members, left 172 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me
  • Translations

1590 translations posted by alain.chevalier, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marty RobbinsIl prend toutvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsDes larmes à San FranciscovideoEnglish → FrenchEnglish → French
Pedro CapóCalme (Alan Walker Remix)videoSpanish → FrenchSpanish → French
Roberto CarlosMon cher, mon vieil amivideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Leandro & LeonardoTalismanvideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
MinaCette chansonvideoItalian → French3Italian → French
MinaTu es mon amourvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andrea BocelliLa voix du silencevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MinaLa voix du silencevideoItalian → FrenchItalian → French
MinaMais tu es super, super, super !videoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ivete SangaloIl n'y a pas besoin que tu changesvideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Lady!! (OST)Milly, a day after the othervideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Patsy ClineJe ne peux pas t'oubliervideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
I MuvriniEt n'oublie pas...videoCorsican → French
thanked 3 times
Corsican → French
thanked 3 times
Patsy ClineElle est avec toivideoEnglish → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Wilma BentivegnaMoi, je ne peux pas vivre sans toivideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sopa de CabraDe doux projetsvideoCatalan → French
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Costa CordalisOui, tu as des larmes dans les yeuxvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Bobby SoloRivière de la lunevideoItalian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Bobby SoloOui, tu as des larmes dans tes yeuxvideoGerman → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Marty RobbinsMartha, Oh MarthavideoEnglish → French4
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marty RobbinsLa vallée du peuplevideoEnglish → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Hello! Sandybell (OST)Hello SandybellvideoItalian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Mireille MathieuL'amour vitvideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Mireille MathieuJe vivrai pour toivideoItalian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Gordon LightfootUne petite baladevideoEnglish → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
RoxetteEcoute ton coeurvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alan WalkereffacévideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pedro AbrunhosaTiens compte de moivideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marty RobbinsRéponds-moi, mon amour !videoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Marty RobbinsPour toujours à toivideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John FosterCommençons à nous aimer !videoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Carlo ButiLa vie est rose ( la vie en rose - Edith Piaf )videoItalian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
DalidaA chaque instant de la journéevideoSpanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Joshua RadinJe préfèrerais être avec toivideoEnglish → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Chris de BurghLe rythme de la pluie/ En pleurant sous la pluievideoEnglish → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Arianna (Mexico)Si aujourd'hui tu veux m'oubliervideoSpanish → French2
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Mouth & MacNealJe vois une étoilevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Claude ValadeI'll never be able to live without youvideoFrench → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Marty RobbinsIl n'y a qu'une photo pour arrêter le tempsvideoEnglish → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marty RobbinsEh, chérie!videoEnglish → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marisa SanniaMa terrevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Peter BeilTous mes rêvesvideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Martinho da VilaUn jour tu verras...videoPortuguese → French2
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
David BusquetsCe n'est pas facilevideoCatalan → French2
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Arianna (Mexico)Ne dis jamais "jamais"videoSpanish → French1
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Damià OlivellaTout de suitevideoCatalan → French1
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Roberto CarlosCavalcatavideoPortuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
NomadiJ'ai défendu mon amourvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Juliane WerdingUne nuit peine d'ombrevideoGerman → French1
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Hèctor VilaPour une nuit avec toivideoCatalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Udo JürgensPrincesse romantiquevideoGerman → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Raffaella CarràIdiotvideoItalian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Peter AlexanderBrésilvideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Peter AlexanderDelilahvideoGerman → French2
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Connie TalbotJ'ai un rêvevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Connie TalbotAu dessus de l'arc-en-cielvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Connie TalbotTout ce dont j'ai besoinvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ana GabrielMa jolie chérievideoSpanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Marta GómezMa jolie chérievideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Jorge NegreteMexique, beau et chérivideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Whitney HoustonJe n'ai rienvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
JuanesJe le demande à DieuvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Nicola Di BariL'histoire d'un amourvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luis MiguelL'histoire d'un amourvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ana GabrielL'histoire d'un amourvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Michael Learns to Rockconte de féevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Fernando DanielPoème pour nous deuxvideoPortuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Marty RobbinsQuand ton amour était pour moivideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Marty RobbinsNe regarde jamais derrière toivideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Ana CarolinaUn feu au milieu de la mervideoPortuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Vicky LeandrosMes amis, je vous dis "au revoir"videoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Shawn MendesImaginationvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shawn MendesSeñoritavideoEnglish → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Julio IglesiasMoralitovideoEnglish, Spanish → French
thanked 2 times
English, Spanish → French
thanked 2 times
Fiorella Mannoiaapprendre à être une femmevideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Il DivoBellevideoFrench → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
SaloméLe clair paysvideoCatalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Maxime Le ForestierThe brothervideoFrench → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Jean-François MichaëlDes fleurs blanches pour toi (Adieu Jolie Candy)videoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Karel GottDans le monde entier (va, pensiero)videoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sarah PachecoGuitare du peuplevideoPortuguese → French1
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Sarah PachecoMiraculeuse Reine des CieuxvideoPortuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Peter AlexanderMexico, mon amourvideoGerman → French2
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Tanja LaschViens à BerlinvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Tanja LaschA la fin de ma recherchevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Maite KellyC'est maintenant ou jamais !videoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Karel GottIl est temps de partir ( Con te partirò)videoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Andrea JürgensC'est déjà bien sombrevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Andrea JürgensDans tes brasvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Karel GottAttrape la lumièrevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Linda FähAttrape la lumièrevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Jonny HillCe ne sont que des souvenirsvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Jonny HillWhen will be a real summer again ?videoGerman → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Francine JordiLa flamme de la nostalgievideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Francine JordiL'amour, l'amour, l'amourvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Francine JordiAllume les étoiles pour moivideoGerman → French6
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Simone (Brazil)Que veux-tu de moi ?videoPortuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Stimmen der BergeQuand le soleil se lève sur les montagnesvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sigrid und MarinaMon pays m'offre ses montagnesvideoGerman → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time

Pages