alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
13650
Contribution:
1372 translations, thanked 1359 times, solved 45 requests, helped 25 members, left 109 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me
  • Translations

1372 translations posted by alain.chevalier, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Céline DionJe suis vivantevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mireille MathieuSainte Marie de la mervideoSpanish → FrenchSpanish → French
Luigi TencoI already knowvideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Nico FidencoTu ne me quitteras pasvideoItalian → FrenchItalian → French
Nico FidencoQu'est-ce que c'est, l'amour?videoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
SéverineUne placevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
SéverineBleue comme la mervideoGerman → FrenchGerman → French
Joan Baezsouffler dans le ventvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Edgardo DonatoL'ouraganvideoSpanish → FrenchSpanish → French
Mike FenderOù es-tu, fille de mes rêves?videoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MinaUne année d'amourvideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Peter and GordonPersonne, parmi mes connaissancesvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Enrique IglesiasDansons!videoEnglish, Spanish → FrenchEnglish, Spanish → French
KaomaEn dansant la lambadavideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Rocío DúrcalJe t'aime encorevideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sleeping at LastAvec moi, tu seras en sécuritévideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patricia TrujanoOui, tu verasvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gianni MorandiMais qui s'en soucie?videoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DalidaMon amour, pardonne-moivideoItalian, Spanish → French
thanked 1 time
Italian, Spanish → French
thanked 1 time
Petula ClarkLa chanson de ma vievideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Leandro & LeonardoC'est pour toi que je chantevideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
I MuvriniFontaine bénitevideoCorsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
Josh GrobanC'est maintenant ou jamaisvideoEnglish → FrenchEnglish → French
Bruce SpringsteenMa ville natalevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bruce SpringsteenJ'attends une journée ensoleilléevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Petula ClarkAmour, ma chanson se nomme ainsivideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Petula ClarkAu centre villevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Petula ClarkL'amour est comme le ventvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Petula ClarkOh, Chéri, oh!videoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Petula ClarkSalut, salut!videoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nana MouskouriTourne, tourne encorevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Josh GrobanLe mystère de ton donvideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hèctor VilaLà-bas en MéditerranéevideoCatalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Hèctor VilaMon amie HélènevideoCatalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
José AfonsoBerceusevideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Mickael CarreiraNe t'en vas pasvideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Mickael CarreiraAujourd'hui je ne suis plus rienvideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mickael CarreiraSi un jour tu étais à moivideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Mickael CarreiraDes signes de toivideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Mickael CarreiraJe donne ma vie pour toivideoPortuguese → FrenchPortuguese → French
Nico FidencoUne voix d'angevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mickael CarreiraSans toi ( j'ai perdu la raison de vivre)videoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mickael CarreiraEst-ce que tu m'aimes?videoEnglish, Portuguese → French
thanked 3 times
English, Portuguese → French
thanked 3 times
Roberto CarlosIllégal, immoral ou grossiervideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Nana MouskouriRouge corailvideoItalian → French2
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Luigi TencoLoin, très loinvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Joe DassinMais je vis pour l'amourvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Frank MichaelMa voievideoItalian → FrenchItalian → French
Peppino GagliardiMademoisellevideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Peppino GagliardiMerci à toi, chaud soleilvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Paul AnkaC'est une grande damevideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Peppino GagliardiSalutvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Johnny MathisUn certain sourirevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nico FidencoJe t'aime tantvideoItalian → FrenchItalian → French
Enrique IglesiasFouvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Nico FidencoCe n'est pas pas vraivideoItalian → FrenchItalian → French
Nico FidencoC'est une légendevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nico FidencoTout le mondevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nico FidencoLaisse-moi ton sourirevideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Nico FidencoTu ne me demandes jamaisvideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Il VoloDans le ciel coloré en bleu ( voler)videoItalian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Claudio BaglioniLe matin s'est éveillévideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nico FidencoSaveur de selvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Nico FidencoUne goutte d'eau de mervideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nico FidencoComment naît un amourvideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Peter AlexanderQuand Mademoiselle t'offre un baiservideoGerman → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Mireille MathieuSous le ciel de ParisvideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mickael CarreiraLoin de toivideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mickael CarreiraDes larmes sur le visagevideoPortuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Mickael CarreiraDis-moi que tu vas rester (avec moi)videoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mickael CarreiraViens recommencervideoPortuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Mickael CarreiraPour t'avoir de nouveau avec moivideoPortuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Mickael CarreiraTout ce que j'ai rêvévideoPortuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Nico FidencoAmour, excuse-moi!videoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Nico FidencoUne chanson pour toivideoItalian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Daniel SantacruzEn dansant avec toivideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Simone & SimariaLa rose et l'épéevideoPortuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Hèctor VilaImaginevideoCatalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Cristian CastroToi, mon angevideoSpanish → French2
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Cristian CastroAimer de nouveauvideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rui VelosoPrimeiro BeijovideoEnglish → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Charles AznavourVenise est tristevideoGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Daniel SantacruzCasablancavideoSpanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gianna NanniniLes hommesvideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gianna NanniniMerveilleuse créaturevideoItalian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Riccardo CoccianteIf we are togethervideoItalian → EnglishItalian → English
Margot EskensLa dernière valsevideoGerman → French2
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
MinaMy lovevideoItalian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marina RossellPartenaire de la mervideoCatalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
The WigglesFaisons une sortie en mervideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jennifer LopezVivre ma vie Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Hèctor VilaEcoute la mervideoCatalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Nana MouskouriLove is the samevideoFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Guy BéartIn the morning, I weak up singingvideoFrench → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Brad PaisleyA ce moment làvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Brad PaisleySi l'amour était un avionvideoEnglish → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Brad PaisleyQuand on attend une femmevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Brad PaisleyMon miraclevideoEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MercheVis le moment présentvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
MercheTu le méritesvideoSpanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times

Pages