77seestern77

77seestern77's picture
Name:
seestern
Joined:
23.12.2018
Role:
Super Member
Points:
2577
Contribution:
233 translations, thanked 462 times, solved 24 requests, helped 15 members, transcribed 23 songs, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 604 comments
Languages
Native
German
Fluent
German, German (central dialects)
Contact Me
  • Translations

233 translations posted by 77seestern77, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tracy ChapmanGlücklich English → GermanEnglish → German
Tracy ChapmanÄnderungvideoEnglish → GermanEnglish → German
Lacuna CoilWieder FallendvideoEnglish → GermanEnglish → German
Mascha Kalékowithout heading 1 German → EnglishGerman → English
PassengerGoldener FadenvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
PassengerFür DichvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mascha KalékoEnemies German → EnglishGerman → English
PassengerHinter deiner SchönheitvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
PassengerEine freundliche GedächtnisstützevideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
PassengerBlinde LiebevideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mascha KalékoThe《Possible》 German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
PassengerNur ZeitvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Bob MarleyIst das LiebevideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Carly SimonVerhextvideoEnglish → GermanEnglish → German
Doro PeschFreiheit (Menschenrechte)videoGerman, English → GermanGerman, English → German
Doro PeschIhr seid meine FamilievideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Doro PeschLiebe mich, in schwarzvideoEnglish → GermanEnglish → German
Doro PeschGib mir keinen Abschiedskuss English → GermanEnglish → German
Doro PeschWieder alleinvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Queen BeeSyltvideoGerman (Low German) → English4
thanked 4 times
German (Low German) → English
thanked 4 times
Alanis MorissetteOrchideevideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alanis MorissetteEinsvideoEnglish → GermanEnglish → German
WarlockAlles was wir sindvideoEnglish → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alanis Morissette21 Dinge dich ich mir von einem Geliebten wünschevideoEnglish → German2
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alanis MorissetteLondonvideoEnglish → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteVorschlagvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alanis MorissetteStillhalteabkommenvideoEnglish → GermanEnglish → German
Lisa WhoLuminous figurevideoGerman → EnglishGerman → English
Alanis MorissetteBreitvideoEnglish → German1
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Alanis MorissetteTrotzdemvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteFrauen niedervideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteDie beste Zeit deines LebensvideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteDu bistvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteJekyll und HydevideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteIch bin nicht der ArztvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteObjektivvideoEnglish → German1English → German
Alanis MorissetteKein Handlungsbedarf aufgrund von CappuccinovideoEnglish → German1
5
1 vote, thanked 2 times
English → German
5
1 vote, thanked 2 times
Alanis MorissetteEchte WeltvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteKeine EntschuldigungenvideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteBis DuvideoEnglish → German1English → German
Alanis MorissetteRaus geht´s durchvideoEnglish → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alanis MorissetteWach auf!videoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteOh Ja!videoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteWenn wir uns wieder sehenvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alanis MorissetteWahnsinnvideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteDu wurdest zum KönigvideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteIch hofftevideoEnglish → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alanis MorissetteParadoxvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteHand in der HosentaschevideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteBeschützervideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sarah LeschThe CaptainvideoGerman → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Alanis MorissetteFortgehenvideoEnglish → GermanEnglish → German
Joni MitchellHilf mirvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteWillst du meine Freundin seinvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
IosonouncaneSommer an einem überfülltem StrandvideoItalian → German
thanked 2 times
Italian → German
thanked 2 times
AnnenMayKantereitHör nicht auf zu verzeihenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteZauberhaftes KindvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteKönig der EinschüchterungvideoEnglish → German1English → German
Alanis MorissetteEifersüchtigvideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteNicht mehr ungefährvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul SimonKann sein, dass ich zu viel grübel (A)videoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Amanda PalmerSprachnachricht für JillvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul SimonKann sein, ich denke zu viel nach (B)videoEnglish → GermanEnglish → German
Amanda PalmerIn meinen GedankenvideoEnglish → German2
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Paul SimonFragen an die EngelvideoEnglish → GermanEnglish → German
Julia EngelmannDon´t you ever lie awake at night? German → EnglishGerman → English
AbfallsozialproduktGod save the chancellorvideoGerman → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Alanis MorissetteDas Herz des HausesvideoEnglish → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteWunderschönvideoEnglish → GermanEnglish → German
Julia EngelmannLittle ValsevideoGerman → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Alanis MorissetteGib was du hastvideoEnglish → GermanEnglish → German
Angelika MannThe song of the wavevideoGerman → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Julia EngelmannThe SongvideoGerman → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Julia EngelmannTo the end of the earth German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SokoFantastischer PlanetvideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoLiebesbriefvideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoMega große LiebevideoEnglish → GermanEnglish → German
Joe CockerLaß nedd zu daß´sch misveorstandn wärdvideoEnglish → German (central dialects)2
thanked 2 times
English → German (central dialects)
thanked 2 times
FracturesEs ist in OrdnungvideoEnglish → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mars ArgoSiebzehn English → German2
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Julia Engelmannnothing will stay German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SokoZeitweilige GefühlsschwankungenvideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoWer hat die Hosen an??videoEnglish → German3English → German
SokoWarum frisst du mich nicht, jetzt wo du es kannstvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SokoPeter Pan SyndromvideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoVisionenvideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoMenschen sehen in der Sonne immer schöner ausvideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoMein SchatzvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SokoFalle der LiebevideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoKein Zuhause mehr, keine Liebe mehrvideoEnglish → GermanEnglish → German
SokoIch dachte ich war ein AußerirdischervideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lucy LovePapa war ein DJvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SokoMeer aus TränenvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
SokoIch komme in FriedenvideoEnglish → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
King KøngLass mich nicht immer missverstanden werdenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SokoHappy Hippie Birthday videoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SokoIch bin zu lang allein gewesenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alanis MorissetteGewinnen und GewinnenvideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Amy WinehouseLiebe ist ein Spiel bei dem es ums Verlieren gehtvideoEnglish → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
The LumineersAngelavideoEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages