Advertisements

Salla tahtoo siivet (French translation)

Finnish

Salla tahtoo siivet

Haluat pois
Et silti tiedä, missä hyvä ois
ja peität kaiken
Mitä mä teen
Jos näkisin ees yhden kyyneleen
niin kuivaisin sen
 
Sä kerrot että päivänvalo pelottaa
ja silti valvot yösi
etkä unta saa
 
En osaa auttaa
 
Kai ehjin siivin
me vielä joskus liidetään
Alhaalla jossain nukkuu kaikki muut
Kukaan ei löydä
pimeyteen meidät merkitään
Saa salaisuuden sysimetsän puut
 
Sisällä on sinussa
vesi raskas, rannaton
Se tahdotonta liikuttelee
kun vuorovesi nousee tai laskee
vie onnetonta
 
Kun en saa sua kiinni
aina pelkään vaan
sun satuttavan itseäsi uudestaan
 
Enkä voi auttaa
 
Submitted by aNdii-muffiNaNdii-muffiN on Thu, 09/10/2008 - 21:00
play on Apple Music Play "Salla tahtoo siivet"
on Apple Music
on Amazon Music
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Salla veut avoir des ailes

Tu veux partir
mais tu ne sais toujours pas, où ca serait mieux
Et tu caches tout,
Ce que je ferais
Si je voyais une seule larme
alors je la sécherais (l'essuierai)
 
Tu me dis que, la lumière du jour est effrayante
et tu restes toujours éveillée la nuit
et tu ne peux pas dormir
je ne sais aps comment t'aider
 
Je devine, qu'avec des ailes intactes
Un jour nous volerons
D'autres dorment quelque part en bas
Personne ne trouve
Nous serons marqué dans l'obscurité
et le bois de charbon gardera le secret
 
A l'intérieur de toi il y a
de l'eau lourde sans rivage
Ca bouge autour de celui, qui ne veut rien faire
Lorsque al marée monte ou descend
ca emmené celui qui est malheureux
 
Je ne peux pas t'attraper
J'ai toujours peur
de te faire encore du mal
 
Et je ne suis pas capable d'aider
 
Submitted by Anne-SophieAnne-Sophie on Fri, 24/12/2010 - 12:43
More translations of "Salla tahtoo siivet"
English Guest
Collections with "Salla tahtoo siivet"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history