Advertisements

Herz aus zweiter Hand (English translation)

Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Second-hand Heart

The previous owners weren't that skilled
Many even were the opposite of talented
One sees this from the tears and the grazes
It would be better than being once or twice fixed
 
I have often first in the last seconds
The life agreements cancelled again
With that it won't find an early end
With that even what's bad won't come to pass
 
New love, new luck
I present 1a nice collector's item
No more new and also no more in good condition
But it still beats loud and good
It still has loads of blood
This wonderful second-hand heart
 
The very last threads have been pulled
And also the last bandages have been thrown out
Yet it's better than only a small wonder
That almost like in the best of times comes crushing down
 
It maybe never becomes exactly like earlier
As many wounds do not heal with time
But a heart needs the dangers in order to live
Or else it dies a death in loneliness
 
New love, new luck
I present a nice collector's item
No more new and also no more in good condition
But it still beats loud and good
It still has loads of blood
This wonderful second-hand heart
 
  • 1. not sure for the translation of Biete in this song
Submitted by EridaErida on Tue, 07/05/2019 - 08:57
Added in reply to request by SilverblueSilverblue
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
GermanGerman

Herz aus zweiter Hand

More translations of "Herz aus zweiter ..."
English Erida
Alexa Feser: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history