Recent Comments

CommentAuthorDate
https://www.youtube.com/watch?v=xCieSR1Tk5E ...Burghold01/05/2019 - 22:58
Vermidin translation
This is not a translation. Please remove it, thank you! ...
Super Girl01/05/2019 - 22:58
Габриэль translation
Вот это номер. Где я нахамил? Вроде вашу "ПОМОЩЬ" я даже таким красивым эпитетом назвал. ...
A.S.M01/05/2019 - 22:58
Габриэль translation
Изначальный вариант этого анекдота советских времён: Студент-грузин на экзаменах получает билет с вопросо ...
Michael Zeiger01/05/2019 - 22:51
Dènye dans translation
Very nice! Congratulations Lawrence... ...
Deus Dieu Dios01/05/2019 - 22:48
Габриэль translation
...
BlackSea4ever01/05/2019 - 22:48
Габриэль translation
...
barsiscev01/05/2019 - 22:41
https://lyricstranslate.com/de/roland-kaiser-so-bist-du-lyrics.html ...Burghold01/05/2019 - 22:37
Good job. ...doctorJoJo01/05/2019 - 22:34
Hi Icey, the word väggen was updated to vägen per suggestions by a native speaker, you should check over your translation. ...swedensour01/05/2019 - 22:33
Thank you for your translation Just a small correction here: ”Love is my burden, my tROuble”. ...Super Girl01/05/2019 - 22:32
Well that was actually how I had found this request because I was about to do a transliteration but I had wanted to see what the request had said (and now here we are) ...Sailor PokeMoon201/05/2019 - 22:26
Plug DJ forum
It sounds great idea! It would be great if Lyrics Translate had its own room. It seems like we can spread & share the songs we like in this platform . I'm very interested. ...
ayda.jonas01/05/2019 - 22:24
Габриэль translation
Серёжа, четкая эволюция - родился обезьяной, прожил как свинья, и стал ослом! Прекрасно! ...
BlackSea4ever01/05/2019 - 22:23
I just wanted to make a small update here. I'm now able to edit artists' pages so maybe that could help some people out here. ...Sailor PokeMoon201/05/2019 - 22:23
Габриэль translation
...
Alexander Frei01/05/2019 - 22:23
Ein Ton der Stille translation
... und das ist nicht richtig (deutsch), bzw. ergibt so keinen Sinn: >"wurde ausgeschaltet von Einer Dämmerungs Ton der Stille" ...
Hansi K_Lauer01/05/2019 - 22:21
Hampsicora01/05/2019 - 22:19
Габриэль translation
Расизм, однако. Обезьяна, хрюшка, и осёл - самые ближайшие родственники человека! ...
barsiscev01/05/2019 - 22:17
Tammy song
corrected ...
Hansi K_Lauer01/05/2019 - 22:14
Tammy song
"When the night is warm, soft and warm" ...
Burghold01/05/2019 - 22:08
Габриэль translation
Потому что хрюшка! ...
Alexander Frei01/05/2019 - 22:07
Габриэль translation
Вот это номер. А хамить зачем? ...
Pinhas Zelenogorsky01/05/2019 - 22:02
I don't remember translation
Proseko https://en.wikipedia.org/wiki/Prosecco Proseko sam dotukla - I've just finished my (prosecco) drink ...
Jelena Petrovic 101/05/2019 - 22:00
So it’s more like “you’ve been in the way?” That..... doesn’t work at all in context lol. Thanks for listening to it. I’ll go edit it accordingly. ...swedensour01/05/2019 - 21:40
Габриэль translation
Покорно благодарю ...
A.S.M01/05/2019 - 21:40
Tvivlar song
Writing det as de is pretty common in everyday writing collquial weiting so I usually just leave it when I see it. For det ända ... sometimes when det is followed by an e or ä sound it can kind ...
swedensour01/05/2019 - 22:01
The Goldfinch translation
Thank you for this beautiful song ...
Hampsicora01/05/2019 - 21:35
Mythologie collection
https://lyricstranslate.com/en/lili-ivanova-икар-ikar-lyrics.html ...
Ondagordanto01/05/2019 - 21:34
The Goldfinch translation
Oh my! Thank you very much! ...
Metodius01/05/2019 - 21:33
Габриэль translation
Это идиома. Ты мне поведай, как её правильно на русский перевести. ...
A.S.M01/05/2019 - 21:30
Габриэль translation
Я твоё "добро" даже не читал, зря трудился. ...
A.S.M01/05/2019 - 21:29
Ein Ton der Stille translation
Ist erledigt, vielen Dank!! Ich hab manchmal das Gefühl dass grade in meiner Muttersprache meine Rechtschreibung echt leidet... aber hey, dafür gibt es ja andere Menschen mit wachsameren Augen ...
Hitchhiker12301/05/2019 - 21:25
Tu es fidèle translation
Oui je le souhaite bien, moi aussi. ...
Lawrence Jack Patrick01/05/2019 - 21:20
Tu es fidèle translation
J'espère qu'ils auront le temps de se repentir avant qu'il soit trop tard. ...
Deus Dieu Dios01/05/2019 - 21:19
Tu es fidèle translation
C'est plus que catastrophique sachant que nous vivons les derniers moments dans ce monde. ...
Lawrence Jack Patrick01/05/2019 - 21:17
Tu es fidèle translation
Malheureusement les gens ne s'intéressent pas à Dieu à l'heure actuelle... C'est dommage. ...
Deus Dieu Dios01/05/2019 - 21:15
Tu es fidèle translation
Mercie pour l'appréciation... C'est sympa ...
Lawrence Jack Patrick01/05/2019 - 21:14
I checked it again. You're right the don't say clearly "stupid girl" but I can't tell for sure they say " I'm lonely girl". From what I found in the net it says "stupid girl" ...Miley_Lovato01/05/2019 - 21:12
Tu es fidèle translation
Tu as bien fait la traduction. C'est un chef d'œuvre. ...
Deus Dieu Dios01/05/2019 - 21:09
Nie aufgeben translation
Schade, dass ich keine Improvisationen machen kann Aber ich werde versuchen... Irgendwann! ...
Alexander Frei01/05/2019 - 21:10
Bantu translation
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...
Miley_Lovato01/05/2019 - 21:08
Video changed. ...domuro01/05/2019 - 21:07
Tu es fidèle translation
Je t'en prie cher ami... ...
Lawrence Jack Patrick01/05/2019 - 21:07
Tu es fidèle translation
Toutes mes félicitations! ...
Deus Dieu Dios01/05/2019 - 21:06
Метро translation
Что в духе конферансье с большого бодуна. - Рак матки. Промежность. Пардон, Марк Фрадкин. "Нежность" У рояля си ...
barsiscev01/05/2019 - 21:02
Video changed to one that works. ...domuro01/05/2019 - 21:00
Link: https://lyricstranslate.com/en/shuetube-lyrics.html Problem: double artist Solution: a possible merge? If a merge does happen then maybe the artist's name could say where the link had sent ...Sailor PokeMoon201/05/2019 - 20:58
Метро translation
Исправил! ...
Alexander Frei01/05/2019 - 20:54
Этот перевод получился совсем с другим смыслом. Второй перевод передаёт в точности смысл ...Alexander Frei01/05/2019 - 20:52
Метро translation
Порхают ...
Pinhas Zelenogorsky01/05/2019 - 20:51
You are thé best ...Deus Dieu Dios01/05/2019 - 20:51
I merged the pages. ...Fary01/05/2019 - 20:48
Спасибо! Исправила Но насчет оригинала, думаю, это может сделать только тот, кто его загрузил. ...illian01/05/2019 - 20:38
Метро translation
Ваш перевод очень впечатляет! Это также одно из моих любимых стихов. Спасибо за перевод, Александр! ...
Vera Jahnke01/05/2019 - 20:36
Hey You song
Video added. ...
domuro01/05/2019 - 20:35
Кое-что переработал, в частности убрал "дядю Сэма". Как справедливо отметил ...Pinhas Zelenogorsky01/05/2019 - 21:00
Video updated. ...Joyce Su01/05/2019 - 20:31
The Goldfinch translation
Hampsicora01/05/2019 - 20:26
Correct. Thanks. ...N.F.01/05/2019 - 20:23
I think Mr. N.F. mentioned two questions as the following: (1) Gipsy Kings - Princessa https://lyricstranslate.com/en/gipsy-kings-princessa-lyrics.html The video should change to this one: https: ...Joyce Su01/05/2019 - 20:18
Метро translation
Это твой лучший стих, Вера! ...
Alexander Frei01/05/2019 - 20:13
Ага, еще есть Алладин ...Pinhas Zelenogorsky01/05/2019 - 20:05
Красиво! ...Pinhas Zelenogorsky01/05/2019 - 20:04
Nie aufgeben translation
Ove, du hast viel getan, und morgen musst du wieder ran. Auch ich muss morgen vieles tun, nur eines nicht, das ist "ausruh'n". Ich freu' mich aber immer wieder, zu lesen Deine tollen Lieder. Am ...
Vera Jahnke01/05/2019 - 20:00
1) New Wave пропущено https://en.wikipedia.org/wiki/New_wave_music 2) And her compact's carving deeper in your lay = мне кажется эта строчка про сд диски (compa ...Uncommon01/05/2019 - 19:56
La Teva Decisió translation
Esta es la segunda traducción de la misma canción de Get A Life / La Teva Decisió. ...
Silverblue01/05/2019 - 19:52
https://lyricstranslate.com/hu/mia-borders-lyrics.html ...Zolos01/05/2019 - 19:49
Schwarze Mamba translation
Schlangen sind ja auch faszinierende Tiere, auch den alten Kelten waren sie heilig. Das ist aber eine lange Geschichte, da reden wir später mal drüber.... Ich sag jetzt adé zur Guten Nacht, bis ba ...
Ove Eriksson01/05/2019 - 19:49
Nie aufgeben translation
Dass der Nebel zog sich fort von deinem so schönen Ort, freut mich außerordentlich! Setzte nicht sehr ein ich mich... ...wählte nur die Seite aus, stand dabei und klatscht' Applaus, gege ...
Ove Eriksson01/05/2019 - 19:44
Lovedrug artist
Image added and several lyrics added too. ...
Floppylou01/05/2019 - 19:41
Это даже рифмуется с тобой! Спасибо!! 🙂 ...Vera Jahnke01/05/2019 - 19:32
На русском это звучит намного лучше. Спасибо, Александр! 🙂 ...Vera Jahnke01/05/2019 - 19:30
Первоклассный перевод. Спасибо, Александр! 🌞 ...Vera Jahnke01/05/2019 - 19:28
Спасибо за вашу поддержку, Александр! В древней Греции змеи были священными животными! 🐍 🐍 🐍 🐍 🐍 ...Vera Jahnke01/05/2019 - 19:25
Hello Tom and thanks. With your permission, some typos: … tous les fleuves (s'asséchent) s'assèchent et le (sol) soleil tombe du ciel Je sais que parfois tu peux te (le) demander (a) à c ...Valeriu Raut01/05/2019 - 19:23
Please provide us which video fits which entry, so we can change it. Who are the artists envolved? ...Alma Barroca01/05/2019 - 19:22
Хороший перевод, Александр, спасибо тебе за это! ...Vera Jahnke01/05/2019 - 19:21
Schwarze Mamba translation
Im alten Griechenland waren Schlangen einst heilige Tiere, und wurden erst später dämonisiert. https://de.wikipedia.org/wiki/Schlangen https://www.derkleinegarten.de/mehr-infos-bilder/symbollexi ...
Vera Jahnke01/05/2019 - 19:19
https://lyricstranslate.com/cs/silent-siren-alarm-lyrics.html ...Imvisible01/05/2019 - 19:17
Мислим да би требало превести: "Духовно лечење" или "Духовно излечење". ...ljkostic01/05/2019 - 19:16
Story of my life... If you like this music, you can edit your poem and enter the link under the video https://www.youtube.com/watch?v=9Uo6mMx_wYU ...BlackSea4ever01/05/2019 - 19:12
Это японский перевод: umi no kuni o machi kudasai oyogitai 🌊 ...Vera Jahnke01/05/2019 - 19:12
Schwarze Mamba translation
Ich habe zu danken, liebe Vera! Und ja, selbst eine Heldin wie die legendäre Black Mamba kommt manchmal ohne Unterstützung nicht zurecht, deswegen hier meine auf diese Art ...
Ove Eriksson01/05/2019 - 19:12
Nie aufgeben translation
Der Nebel hat sich schnell verzogen, Und Sonnenschein kam angeflogen. Dein Einsatz ist sehr lobenswert: Das ist es, was Geschiche lehrt. Denn wer nichts sagt, ist selber schuld. nicht immer gut i ...
Vera Jahnke01/05/2019 - 19:08
Переведи, пожалуйста, эти иероглифы. Или это просто перевод на японский? ...Alexander Frei01/05/2019 - 19:09
French Rappers collection
Hooray! It's incredible, I'm very happy for youu! ...
ayda.jonas01/05/2019 - 19:02
...устим ладенко01/05/2019 - 18:57
Will You Kiss Me translation
This seems to be copied from another website. You have also added two slightly different English translations for this song even though you don't seem to know Korean. Please note that you always have ...
Fary01/05/2019 - 18:57
Спасибо, перевод дополню. Видео https://www.youtube.com/watch?v=qj-1mxBUVs0 (дополнить не могу т.к. не я песню вложил) ...устим ладенко01/05/2019 - 18:50
Дорогой Александр, = Холод больше не терпел ее. Lieber Seestern: Gut erklärt! ...Vera Jahnke01/05/2019 - 18:45
done. ...Toot_v01/05/2019 - 18:39
Please replace this video: https://lyricstranslate.com/ru/joe-dassin-dans-la-brume-du-matin-lyrics.... https://www.youtube.com/watch?v=ATlWMlYc0dE&t=4s ...Michael Zeiger01/05/2019 - 18:37
hier ist "hielt" = "ausgehalten" bzw. "hielt es nicht mehr aus" "hat es nicht mehr ausgehalten" ...77seestern7701/05/2019 - 18:42
Kälte hielt? Vielleicht Kälte heilt? ...Alexander Frei01/05/2019 - 18:32
Оба перевода Ваши? Круто! Про паладина (мне кажется, там одно "л") - отличная была идея. ...Pinhas Zelenogorsky01/05/2019 - 18:31
Отличная песенка! Еще как вариант: "сто тысяч слез". И если позволите - неплохо бы указать в переводе "припев". А ...Pinhas Zelenogorsky01/05/2019 - 18:29