Idioms

Search from 24,203 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
with both handsRussian-
to do one's number 2English2
to do one's businessEnglish2
sein großes Geschäft machenGerman2
BlümchenkaffeeGerman-
Драть три шкурыRussian-
Bajo llaveSpanish1
Diligence is the mother of success / good luckEnglish4
Правда далеко, а кривда під бокомUkrainian2
Ищи ветра в поле, а правду на дне морскомRussian2
Truth lies at the bottom of a wellEnglish2
Lle próre 'o nasoNeapolitan-
Màgnate 'o limóne!Neapolitan-
Fernì 'mmiéz'a via.Neapolitan-
Fà 'o paro e 'o sparoNeapolitan-
Allt har sin tidSwedish-
make heads or tailsEnglish1
שִיכּוֹר כְּלוֹטHebrew25
żyć pełną piersiąPolish-
Подставить ногуRussian7
Кто рано встает, тому Бог подаетRussian15
Go wherever one's feet will carry oneEnglish3
Йти світ за очіUkrainian3
Shoulder to shoulderEnglish2
Ήρθ’ η ώραGreek7
猫の額Japanese3
πέφτω πάνωGreek-
κρέμομαι στη κλωστήGreek-
κοντεύω να πεθάνωGreek-
φέρνω στα νερά μουGreek-
αγύριστο κεφάλιGreek-
κάνω κεφάλιGreek-
due diligenceEnglish-
Alma gemelaSpanish2
мама не горюйRussian-
Russian #1, #2
Профессор кислых щейRussian-
Ломать чалкуRussian3
Мотать чалмуRussian3
Do porridgeEnglish3
Мотать срокRussian3
No mover ni un dedoSpanish1
dhungOther1
nikudhungOther1
banasurumingOther-
you hang your head in shameEnglish1
hang one's head in shameEnglish1
you hang your hat on herEnglish1
hang (one's) hat on (something)English1
Сытое брюхо к учению глухоRussian1
Залить шарыRussian8
Ткнуть рыломRussian1
На кривой козе не объедешьRussian1
I guessEnglish2
Хватить через крайRussian3
Era na votaNeapolitan14
Ghe gèra 'na voltaVenetan14
lehce nabyl, lehce pozbylCzech57
ranní ptáčeCzech15
marcharse con dios, irse ...Ukrainian3
hombro con hombroSpanish2
sin Dios ni amoSpanish2
color'e cani fuendiSardinian1
color de gos que fuigCatalan1
Se acabóSpanish1
auf einen SchlagGerman3
NokDanish1
Прощёлкать зубамиRussian3
"Ваньку валять"Russian9
"Хоть заорись"Russian4
"Ни за какие коврижки"Russian5
Снизить градусRussian1
koránkelőHungarian15
fino al midolloItalian1
zu tief in der Flasche gegucktGerman14
"Заложить за воротник"Russian14
sich ein Bein ausreissenGerman2
d'un trait de plumeFrench3
viel Wasser den Berg hinunterGerman1
Es ist wie es ist.German8
alle Spuren sind verwischtGerman1
cквозь огонь и водуRussian1
Wasser ins Meer tragenGerman5
leeres Stroh dreschenGerman3
serce z kamieniaPolish27
de un plumazoSpanish3
d'un revers de mancheFrench3
morgenfuglNorwegian15
às três é de vezPortuguese19
á terceira vai a boaGalician19
kolmas kerta toden sanooFinnish19
vroege vogelDutch15
früher VogelGerman15
morgenmandDanish15
πρωινός τύποςGreek15
ranostajSlovak15
ранняя пташкаRussian15
aamuvirkkuFinnish15
FrühaufsteherGerman15
early birdEnglish15
vanskelige tiderDanish4

Pages