Advertisements

Loša (English translation)

Croatian

Loša

Ja sam htjela da se ubije zbog mene
Ja sam htjela da glumim lice uplakane žene
Ja sam loša, ja sam loša
 
Ja sam htjela da zbog mene sječe vene
Ja sam htjela da glumim lice zabrinute žene
Ja sam loša, ja sam loša
 
Ja sam tila ga vidim kako tone
Ja sam tila da se osvetim za sve morone
Prije njega, ja sam loša, ja sam loša
 
Ja sam tila da ga vidim kako broji
Zbog mene čaše na šanku
Dok ne može da stoji na nogama
Ja sam loša, ja sam loša
 
Refren
Ma nisi ti loš, dečko nisi ti loš
Nisi ti loš, dečko nisi ti loš
Ja sam loša, ja sam loša
 
Ma nisi ti loš, dečko nisi ti loš
Nisi ti loš, dečko nisi ti loš
Ja sam loša, ja sam loša
 
Tako bi i tebe kao stvar samo imala
Ko s lutkom se igrala, igrala
Ja sam loša, ja sam loša
A ti bi pristao, ti bi na sve pristao
I majku rođenu zbog mene bi izdao
Ja sam loša, ja sam loša
 
Nisam tila to, nisam tila to
Nikad nisam tila da ga volim
Nisam tila to
Ja sam loša, ja sam loša
 
Ja sam tila to, ja sam tila to
Da preda mnom kleči i moli
Ja sam loša, ja sam loša
 
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Thu, 02/05/2019 - 13:52
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Bad

I wanted him to kill himself because of me
I wanted to pretend to be a weeping woman
I am bad, I am bad
 
I wanted him to slit his wrists because of me
I wanted to pretend to be a worried woman
I am bad, I am bad
 
I wanted to see him sink
I wanted to take my revenge because of all those morons
That were here before him, I am bad, I am bad
 
I wanted to see him count
Glasses on the counter because of me
While he can't stand on his feet
I am bad, I am bad
 
(Chorus)
You aren't a bad guy, you aren't bad
You aren't a bad guy, you aren't bad
I'm the bad one, I am bad
 
You aren't a bad guy, you aren't bad
You aren't a bad guy, you aren't bad
I'm the bad one, I am bad
 
I'd treat you like an object too
Play with you like with a doll, doll
I am bad, I am bad
But you'd agree, you'd agree to everything
You'd betray your own mother because of me
I am bad, I am bad
 
I didn't want this, I didn't want this
I never wanted to love him
I didn't want this
I am bad, I am bad
 
I wanted this, I wanted this
I wanted him kneeling in front of me and begging
I am bad, I am bad
 
Submitted by necla13necla13 on Thu, 02/05/2019 - 17:55
More translations of "Loša"
English necla13
Severina: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history