Advertisements

Liebe Lebt (French translation)

German

Liebe Lebt

Chorus:
 
Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehn.
Ich kenn die Sonnenseite musste auch im Regen stehn.
Ging durch manches all der Tränen zum Licht am Horizont.
Und hoffte das der Blick doch dir sich lohnt.
Getragen von der Hoffnung und am großen Traum.
Von Sehnsucht fern gesteuert und weit weg von Zeit und Traum.
Hab ich nie den Mut verloren, hab manches Ziel erreicht.
Und weißt warum, es war nicht immer leicht, nicht so leicht.
 
Refrain:
 
Liebe lebt so lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt die zeigt mir den Weg.
Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt
Und jetzt weiß ich, wo Liebe wohnt, Liebe wohnt.
 
Chorus:
 
Sie wohnt in unserem Herzen, und sie macht uns Stark,
Auch Schmerzen zu ertragen und ich habe mich oft gefragt,
Wenn es Liebe nicht mehr gäbe, und nur noch Hass und Neid.
Wär die Welt dann nicht den Untergang gefreid, doch ich weiß.
 
Refrain:
 
Liebe lebt so lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt die zeigt mir den Weg.
Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt
Und jetzt weiß ich, wo Liebe wohnt.
 
Liebe lebt so lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt die zeigt mir den Weg.
Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt
Und jetzt weiß ich, wo Liebe wohnt.
 
Liebe lebt so lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt die zeigt mir den Weg.
Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt
Und jetzt weiß ich, wo Liebe wohnt.
 
Liebe Lebt
 
Submitted by kangoak.kimkangoak.kim on Sun, 09/09/2012 - 11:29
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sat, 31/03/2018 - 06:00
play on Apple Music Play "Liebe Lebt"
on Apple Music
on Amazon Music
French translationFrench
Align paragraphs
A A

L'amour vit

chœur:
 
J'ai déjà vu dans ma vie tant de choses,
Je sais que le côté au soleil doit parfois être sous la pluie.
A travers toutes mes larmes j'ai atteint la lumière à l'horizon
Et j'ai espéré qu'un regard pour toi vaut la peine,
Porté par l'espoir et vers le grand rêve.
Controlée de loin par la nostalgie, loin du temps et du rêve.
Je n'ai jamais perdu le courage et j'ai atteint la plupart de mes objectifs.
Et je sais pourquoi ce n'était pas toujours facile, pas si facile.
 
Refrain:
 
L'amour vit depuis que le monde tourne.
L'amour vit et me montre le chemin.
J'ai cru en lui et il m'a récompensé
Et maintenant, je sais, où est l'amour, où vit l'amour.
 
chœur:
 
Il vit dans notre cœur et nous rend forts
Aussi pour supporter les douleurs et je me suis souvent demandé (ce qui se passerait),
S'il n'y avait plus l'amour, mais plus que la haine et la jalousie
le monde ne serait pas libéré du naufrage, je le sais bien.
 
Refrain:
 
L'amour vit depuis que le monde tourne.
L'amour vit et me montre le chemin.
J'ai cru en lui et il m'a récompensé
Et maintenant, je sais, où est l'amour, où vit l'amour.
 
L'amour vit depuis que le monde tourne.
L'amour vit et me montre le chemin.
J'ai cru en lui et il m'a récompensé
Et maintenant, je sais, où est l'amour, où vit l'amour.
 
L'amour vit depuis que le monde tourne.
L'amour vit et me montre le chemin.
J'ai cru en lui et il m'a récompensé
Et maintenant, je sais, où est l'amour,
 
où vit l'amour.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Thu, 11/07/2019 - 20:09
More translations of "Liebe Lebt"
Mireille Mathieu: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history