Advertisements

[SOLVED] Please tell me this is Chinese?

7 posts / 0 new
Member
<a href="/en/translator/felixnauta" class="userpopupinfo username" rel="user1341712">felixnauta</a>
Joined: 14.06.2017
Pending moderation
Editor
<a href="/en/translator/joyce-su" class="userpopupinfo username" rel="user1375920">Joyce Su</a>
Joined: 17.03.2018

It's a song in Cantonese. I try to find this song but I have no luck. My Cantonese is not good enough to transcription this lyrics too. Probably you have to wait for someone else.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese

Member
<a href="/en/translator/felixnauta" class="userpopupinfo username" rel="user1341712">felixnauta</a>
Joined: 14.06.2017

Thanks so much Joyce Su for your help!
The name of the language is a very important cue for help to find someone who can transcribe it.

P.S.: sometimes it's more easy to find searching by the exact phrase.
I searched by some similar to English words:

"show me the way girl"
but in this case I could not find nothing. Maybe becuae it's an old disco song...

Member
<a href="/en/translator/felixnauta" class="userpopupinfo username" rel="user1341712">felixnauta</a>
Joined: 14.06.2017

I already got to realized an actualization adding:
Lam Lei (林利) - 問你

Editor
<a href="/en/translator/joyce-su" class="userpopupinfo username" rel="user1375920">Joyce Su</a>
Joined: 17.03.2018

You are so excellent to find the singer and the song's title. The artist is not in our artist's profile, so I create this artist page. But I can not find the lyrics directly from any website. Probably you still have to wait someone to transcript this lyrics.

https://lyricstranslate.com/en/lam-lei-lyrics.html

Member
<a href="/en/translator/felixnauta" class="userpopupinfo username" rel="user1341712">felixnauta</a>
Joined: 14.06.2017

I could have do nothing, if I not had received the original mp3 ID from a friend, the original
uploader. He made it part of an ex-tense Oriental Disco MIx.

Super Member
<a href="/en/translator/tonyl" class="userpopupinfo username" rel="user1204550">tonyl</a>
Joined: 07.04.2014

If you'll listen to more songs in Chinese and Cantonese, in time you'll be able to tell which is which.

Add new comment