Advertisements

Songs related to Chernobyl

Created by Туна Ченевская on 16 Jun 2018 | Last edited by Туна Ченевская on 17 Jun 2019
Songs related to Chernobyl

This is a collection of songs about Chernobyl Nuclear Disaster. Anyone is welcome to offer suggestions!

This song focuses on the impacts on human emotions like sorrow of losing family.

Translations:  Russian

This Chinese song describes the event thoughtfully using a poetic way.

Translations:  English

This Italian song focuses on the impact of the disaster on people worldwide, and condemns human ambition that finally results in destruction of Earth's environment.

Translations:  Russian English German 2 more

Suggested by: maluca
This German song describes the event in a philosophical tongue, focusing on both humanity and environmental & political impacts.

Translations:  English Russian

Suggested by: petit élève

Translations:  English

Suggested by: Green_Sattva
This singer was born in Pripyat and the song well and truly expressed her mental pain and shadow over the event as it happened in her childhood.

Translations:  Russian Kazakh English 3 more

Suggested by: Green_Sattva
English version of the song above

Translations:  Russian Tongan Ukrainian 2 more

Suggested by: Green_Sattva
In a mythical and horrifying tongue.

Translations:  French

Suggested by: Demonia
This song expresses the emptiness that fill in Pripyat residents' hearts after the event.

Translations:  Turkish Spanish

Suggested by: Demonia

Suggested by: Igeethecat

Translations:  Turkish Serbian Greek 25 more

Suggested by: petit élève
A commendable attempt to depict the terrible ordeal of the bio-robots. The lyrics are pretty poorly written and the music rather painful though.

Translations:  English

Suggested by: Green_Sattva
A song telling about how Soviet hide the truth about the catastrophe from people.

Suggested by: Green_Sattva
The recording addresses the destruction of the planet by pollution and industry.

Translations:  French Greek

Suggested by: Dora Mateescu
A new song about Chernobyl.

Translations:  English

Suggested by: maluca
In my opinion, this one is really philosophical and depicts the beauty of strangeness and death.

Translations:  English French

Suggested by: Zarina01
The music video was filmed near Chernobyl.

Suggested by: stoneowl
A song expressing residents' worries and uncertainty towards life after the event.

Translations:  English

The music video was shot in Chernobyl.

Translations:  Turkish Romanian Greek 10 more
Comments
DemoniaDemonia    Sun, 17/06/2018 - 09:20

Не за что) Вообще, если вбить в музыке ВК "Чернобыль", то можно очень много найти песен на эту тему. Лично мне очень нравится песня группы Жнюв "Добрай раніцы". Ребята писали ее к какой-то из годовщин трагедии на АЭС. К сожалению, на LT ее нет, и даже на youtube видео не найти. Я все собиралась закинуть ее сюда, но руки так и не дошли)
PS: Вы там сверху перепутали немного и вместо предложенной petit élève добавили повторно мою ссылку

DemoniaDemonia    Sun, 17/06/2018 - 10:16

А его нигде и нет. И с исполнителями не связаться - и Жнюв, и Unia на данный момент распались. А сама я не берусь, поскольку не могу разобрать то, что ребята гроулят в припеве. Половину из него понять можно, а что поет бэк вокал - это вопрос

Sophia_Sophia_    Sun, 17/06/2018 - 10:19

Жаль...

petit élèvepetit élève    Sun, 17/06/2018 - 03:56

There are a few French songs about Chernobyl, but I couldn't find anything good.
This one tries to talk about bio-robots, but the lyrics are a bit short and the music is pretty awful, in my opinion.

petit élèvepetit élève    Sun, 17/06/2018 - 14:03

transcribed and translated Regular smile

Sophia_Sophia_    Sun, 17/06/2018 - 14:30

Merci! Regular smile

Sophia_Sophia_    Sun, 17/06/2018 - 08:35

https://lyricstranslate.com/en/watchtower-mayday-kiev-lyrics.html

Средства массовой информации скрывали последствия катастрофы и всего через несколько дней люди как ни в чем не бывало отмечали Первое Мая.

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Sun, 17/06/2018 - 15:02

Thank you for sharing your own experience! I understand that the impact of this event is horrible. I've always been interested in this part of history for it reflects a lot of things.

IgeethecatIgeethecat    Sun, 17/06/2018 - 15:11

Детей из Чернобыля привозили в Москву «лечиться». Когда автобусы с ними проезжали мимо, у нас в институте счётчики Гейгера зашкаливали.

Sophia_Sophia_    Sun, 17/06/2018 - 15:31

А почему лечиться в кавычках?
Потому что они были уже обречены?

IgeethecatIgeethecat    Sun, 17/06/2018 - 15:38

Конечно, все знали об этом

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Mon, 18/06/2018 - 00:54

So sad... Firefighters were also taken to Moscow to be "treated" and at last buried secretly without any honor in order to hide the truth from residents. Sad smile

IgeethecatIgeethecat    Mon, 18/06/2018 - 02:06

It is very sad. It happened on the ‘long weekend’, people were enjoying their lives having no idea what had happened. I had a dear friend (young healthy 20 years old) who went to visit his family in Ukraine for the holidays, he died year and a half later fighting leukemia

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Mon, 18/06/2018 - 02:52

Sorry to hear that Sad smile The government was trying to make the situation "stable" but was only making everything worse...
I learned about the disaster in a book written by Alexievich, my favorite writer. I was really shocked. Thank her for her brave revelation.

IgeethecatIgeethecat    Mon, 18/06/2018 - 03:10

I think we have to thank you for bringing this topic up. It’s very touching and painful for some of us, but so is life

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Mon, 18/06/2018 - 03:20

"It’s very touching and painful for some of us, but so is life."
I really like this expression, it's so true.
You are welcome. Something that happened in history must be remember, whether by witnesses or by next generations. Maybe to remember is the best thing we can do for the souls of the victims.

IgeethecatIgeethecat    Mon, 18/06/2018 - 03:42

And sometimes we do not realize that we are a part of the history...

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Mon, 18/06/2018 - 08:35

Yeah, indeed. I am really grateful for talking to you today. I think your words inspired me a lot, whether it's about the event alone or life. Having been focusing on this catastrophe for almost two years, it's really fortunate for me to know what the local people think about it. Thank you! Regular smile