Advertisements

Bonsoir | בונסוואר (Transliteration)

Bonsoir | בונסוואר

אומר לי כל ערב "בונסוואר"
מסתובב לי בלב כמו תייר, כמו רולטה
מבטא שעושה לי זרמים
לוחש לי כל יום "מון אמור", אני מתה
 
יש פה משהו חדש באוויר
קוקטייל רגשות די מוזר, איזה מתח
וואי, איזה נדיר...
מסתבר שגם לו יש חולשה לנוטלה
 
אין מצב ת'עוזב אותי
בוא לפה, תסובב אותי
 
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת
כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
"בונסוואר"
 
איך על הבוקר הוא שר "פורמידבלה"
כזה מאושר, הוא אוהב אותי
תתקרב, זה מגניב
מתה עליו כשהוא אומר לי "תל אביב"
(אני מתה עליו)
 
תספר לי סיפור על פריז
אם כוס יין ביום זה בריא, תלמד אותי
איי איי איי, אל תגזים
באיזה ז'אנר אתה חי, גם לי לא קל פה
סה לה וי
 
אין מצב ת'עוזב אותי
בוא לפה, תסובב אותי
 
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת
כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
"בונסוואר"
 
הוא עושה לי עיניים
איך הוא עושה לי עיניים, ווי
עם מבט שכזה על השאנז אליזה
תנו לרקוד עוד יומיים
 
הוא עושה לי עיניים
איך הוא עושה לי עיניים
והחבל פה דק, איזה לילה ברדק
בוא נעוף לשמיים
 
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת
כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
"בונסוואר"
בונסוואר
 
Submitted by furkan alalınfurkan alalın on Tue, 13/08/2019 - 07:47
Last edited by Thomas222Thomas222 on Tue, 13/08/2019 - 19:02
Transliteration
Align paragraphs
A A

Bonsoir

Omer li kol erev "Bonsoir"
Mistovev li balev kmo tayar, kmo roletta
Mivtah she'osse li zramim
Lochesh li kol yom "Mon amour", ani metta
 
Yesh po mashu chadash ba'avir
Kokteil regashot dey muzar, eize metach
Wai, eize nadir...
Mistaber shegam lo yesh chulsha leNotella
 
Ein matsav ta'ozev otti
Bo lepo, tesovev otti
 
Ve'atah osse li ooh la la
Veyalla chatuna
Az bo netsalem eize klip bePariz
Netsaiyer levavot al safsal
Tenashek otti kemo beTsarfat
Ke'ilu ein machar
Bo tagid li
"Bonsoir"
 
Ech al haboker hu shar "Formidable"
Kaze meushar, hu ohev otti
Titkarev, ze magniv
Metta alav kshe'hu omer li "Tel Aviv"
(Ani metta alav)
 
Tesaper li sipur al Pariz
Im koss yayin beyom ze bari, telamed otti
Ay ay ay, al tagzim
Be'eize janer atah chai, gam li lo kal po
Ç'est la vie
 
Ein matsav ta'ozev otti
Bo lepo, tesovev otti
 
Ve'atah osse li ooh la la
Veyalla chatuna
Az bo netsalem eize klip bePariz
Netsaiyer levavot al safsal
Tenashek otti kemo beTsarfat
Ke'ilu ein machar
Bo tagid li
"Bonsoir"
 
Hu osse li einayim
Ech hu osse li einayim, oui
Im mabat shekaze al ha-Shanz Elize
Tnu lirkod od yomayim
 
Hu osse li einayim
Ech hu osse li einayim
Vehachevel po dak, eize laila bardak
Bo na'uf lashamayim
 
Ve'atah osse li ooh la la
Veyalla chatuna
Az bo netsalem eize klip bePariz
Netsaiyer levavot al safsal
Tenashek otti kemo beTsarfat
Ke'ilu ein machar
Bo tagid li
"Bonsoir"
Bonsoir
 
Submitted by Thomas222Thomas222 on Tue, 13/08/2019 - 20:12
More translations of "Bonsoir | בונסוואר"
Transliteration Thomas222
Comments
Advertisements
Read about music throughout history