Advertisements

És el moment (Chinese translation)

Chinese translationChinese
A A

就趁現在

3,2,1:開始倒計時!
如果你想要來
你就只能用單一方式
並且一直待在這裡
直到黑夜完全結束......
 
1,2,3:必要的召喚
才能擁有一切
並打出所有的好牌
那些掌握在手中
你的骰子正在滾動!
 
而且所有的街燈的燈光照亮了整個世界
還有月亮在地平線上閃閃發光
 
.
現在正是時候
去牢牢記住
若生命只剩兩天
而你無能為力
除了快樂
對於你所擁有的東西
今天所有愛你的人
他們都會繼續這樣做:
就趁現在!1
 
另外,它會更加要求你
把我放在正確的位置
並且跟隨你的腳步
去到某個地方
隱藏在這些街道之中
它並不冷酷,賦予我們熱情
而且現在我們完全清醒了
並且容光煥發對於這樣一個
永遠不會結束的派對
每一刻都不會再重演......
 
音樂讓人心更加圓滿
讓每次的跳動更加堅強
 
.
現在正是時候
去牢牢記住
若生命只剩兩天
而你無能為力
除了快樂
對於你所擁有的東西
今天所有愛你的人
他們都會繼續這樣做:
就趁現在!
 
  • 1. lit."該是時候了"
Submitted by Joyce SuJoyce Su on Tue, 13/08/2019 - 22:45
Author's comments:

The translation is based on English Translation.
When I heard this song, it made me think of songs from this Taiwanese artist "Mayday".
聽到這首歌, 讓我想起台灣團體"五月天", 有著類似的調調.
https://lyricstranslate.com/en/mayday-%E4%BA%94%E6%9C%88%E5%A4%A9-lyrics...

CatalanCatalan

És el moment

More translations of "És el moment"
Chinese Joyce Su
Amelie (Catalan group): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history