Alma Barroca

Alma Barroca এর ছবি
নাম:
Juan [xwan]
যোগদান:
05.04.2012
ভূমিকা:
Moderator
পয়েন্ট:
74032
ব্যাজ:
Active TranslatorActive Translator
Top Commenter 2015Top Commenter 2015
Top Commenter 2016Top Commenter 2016
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Top Commenter 2018Top Commenter 2018
Trending Collector 2018Trending Collector 2018
Contribution:
6728 অনুবাদ, 2 transliterations, 6145 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন, 199 অনুরোধের সমাধান করেছেন, 133 জন সদস্যকে সাহায্য় করেছেন, ত্রান্স্ক্রাইব করেছেন 39 টি গান, 178 ইডিযম সমূহ যোগ করেন, 156 টি ইডিযম সমূহের ব্যাখ্যা করেন, left 15687 comments
আগ্রহসমূহ

Historical linguistics, philology, arts in general, acting, reading, teaching, translating, writing, singing...

In my profile picture, you'll find a portrait of French actor Paul Mounet, as painted by Louis-Maurice Boutet de Monvel (1875).

আমার সম্পর্কে

Academically, I'm a major in Languages and a minor in English and Portuguese. I'm a specialist in Portuguese language (focused on its history and Romance philology).

Currently I'm only fluent in English (besides my native Portuguese). I know a little bit of Spanish (I had to study a year of it when I in school, but I forgot most of it). I have limited knowledge of German, Italian, Dutch and French due to me listening to songs in these languages and then searching for what their lyrics meant. I also took half an year of Latin classes back in college. As I don't think I know these languages well, I won't be translating into them, but from them. Also, I'm not European, so my translations will all be into Brazilian Portuguese.

A polite request: I don't usually fulfill requests - I only do so if I have some free time available. If you want a song specifically translated by me, then send me a PM.

If you like one of my translations, don't hesitate: click the 'Thanks' button, leave a comment or a rating. It makes me happy to know you liked what I did - and that's a way of improving myself.

Best wishes.

ভাষাসমূহ
জন্মগত
পর্তুগীজ
অনর্গল
ইংরেজী
চর্চা করেছেন
ফরাসী, জার্মান, ইতালীয়, ল্যাটিন, স্পেনীয়
আমার সাথে যোগাযোগ করুন
  • অনুবাদসমূহ

Alma Barroca দ্বারা পোস্ট করা 6728 অনুবাদ, 2 transliterations posted by Alma Barrocaবিস্তারিতসব অনুবাদ

শিল্পীঅনুবাদভাষাসমূহমন্তব্যসমূহInfoInfo
Fafá de BelémLooksvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Lulu SantosNowadaysvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Vanessa da MataNow I Knowvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Taylor SwiftA Arqueiravideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Adriana CalcanhottoThe Islandersvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Biagio AntonacciAs Coisas Que Você Mais Amouvideoইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Carly SimonFascinadavideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Carly SimonO Que Ela Temvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Carly SimonQuando Você Estiver Sem Seu Amorvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Adriana CalcanhottoCalorevideoপর্তুগীজ → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Zélia DuncanPerfect Eyesvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Adriana CalcanhottoIt Was Meant To Bevideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
TitãsThisvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Fafá de BelémMy Manvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Laura PausiniCome il sole inaspettatovideoস্পেনীয় → ইতালীয়2
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইতালীয়
5
1 ভোট, 1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Ana CarolinaA Fire On The High Seasvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Avril LavigneEu Me Apaixonei Pelo Diabovideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Miguel León-PortillaQuando Uma Língua MorrevideoNahuatl → পর্তুগীজ1
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Nahuatl → পর্তুগীজ
3 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Alice CaymmiFor The Love Of Godvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Vanessa da MataOur Generationvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Fafá de BelémAddiction to Loving Youvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Fafá de BelémThe Tender and Dangerous Face of Lovevideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Simone (Brazil)What Do You Want From Me?videoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Gal CostaChamando Vocêvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Zeca BaleiroFor The Umpteenth Timevideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Zélia DuncanI'm Moving Onvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
MinaLa sopavideoNeapolitan → স্পেনীয়Neapolitan → স্পেনীয়
MadonnaAssassinos Que Estão Festejandovideoইংরেজী, পর্তুগীজ → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী, পর্তুগীজ → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Adriana CalcanhottoThe Prince of the Tidesvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Maiara & MaraisaYou're Lucky That You Kiss Wellvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Justin GuariniJovens e Bobosvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
MadonnaExtremo Ocidente ইংরেজী, পর্তুগীজ → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী, পর্তুগীজ → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Adriana CalcanhottoStavoltavideoপর্তুগীজ → ইতালীয়পর্তুগীজ → ইতালীয়
Adriana CalcanhottoThere, There, Therevideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Adriana CalcanhottoThis Timevideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Jeremy KushnierCanção de Ninarvideoইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Lulu SantosO Olhar do Amor ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lulu SantosPride & Prejudicevideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Caetano VelosoLifeguardvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Simone (Brazil)Annunciationvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
MikaDebaixo d'águavideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Vanessa da MataKneel And Prayvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Ana Carolina1296 Womenvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Tiziano FerroBoa (Má) Sortevideoস্পেনীয় → পর্তুগীজস্পেনীয় → পর্তুগীজ
Tiziano FerroBoa (Má) Sortevideoইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Alice CaymmiSingle Momvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Zélia DuncanWhat I Deservevideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Vanessa da MataIt's Only You And Mevideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Ana CarolinaIt's Not On The Mapvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Caetano VelosoThe Other Romanticsvideoইংরেজী, পর্তুগীজ → ইংরেজীইংরেজী, পর্তুগীজ → ইংরেজী
Gal CostaMoon, Moon, Moon, Moonvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Gal CostaAs Bitter As Gilóvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Simone (Brazil)Stay With Me Tonightvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Carly SimonLua De Mel Negravideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Anna TatangeloForgivevideoইতালীয় → ইংরেজীইতালীয় → ইংরেজী
Anna TatangeloPerdoavideoইতালীয় → পর্তুগীজইতালীয় → পর্তুগীজ
Lauren KennedyBoa Música ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Chay SuedeThis Song (The Days Pass By)videoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Wayne BradyNormalvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Melissa FahnEm Vocêvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Melissa FahnIn tevideoইংরেজী → ইতালীয়2
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → ইতালীয়
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Laura PausiniLa solitudinevideoস্পেনীয় → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
স্পেনীয় → ইতালীয়
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Fiorella MannoiaAprender A Ser Uma Mulhervideoইতালীয় → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Igor de CarvalhoBeing Normal Is Absurdvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Fafá de BelémÈ troppo tardivideoপর্তুগীজ → ইতালীয়পর্তুগীজ → ইতালীয়
Fafá de BelémIt's Too Latevideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
ABBADesilusãovideoইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
2 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Étienne DahoO Ano do Dragãovideoফরাসী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ফরাসী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Carly SimonComo Um Riovideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Carly SimonPerdida No Seu Amorvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Fafá de BelémLoving You Makes Me Feel Goodvideoপর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইংরেজী
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Anna TatangeloA Condenação e a Felicidadevideoইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Anna TatangeloVocê É Lindovideoইতালীয় → পর্তুগীজইতালীয় → পর্তুগীজ
Tiago IorcCome Closervideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Carly SimonAlguém Esperando Por Vocêvideoইংরেজী → পর্তুগীজ2ইংরেজী → পর্তুগীজ
Carly SimonDo Jeito Que Tudo Eravideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Carly SimonA Virada da Marévideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Fafá de BelémDreamer Birdvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Gilberto GilParentsvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Fafá de BelémLove Birdvideoপর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Nando ReisEverybody's Gone Deaf পর্তুগীজ → ইংরেজীপর্তুগীজ → ইংরেজী
Ana GasteyerO Livro do Amorvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
U2Siga Em Frentevideoইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
U2Se Deus Mandar Seus Anjosvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Gigliola CinquettiA Primeira Mulher Na Luavideoইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইতালীয় → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
AdonisSem Palavrasvideoআরবী → পর্তুগীজ2
28 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
আরবী → পর্তুগীজ
28 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Josh YoungMemóriavideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Daniel ChaudonNon stiamo più insiemevideoপর্তুগীজ → ইতালীয়4
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
পর্তুগীজ → ইতালীয়
4 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Klea BlackhurstAbril em Parisvideoইংরেজী → পর্তুগীজ5ইংরেজী → পর্তুগীজ
Max Von EssenUma Escada Para O Paraíso ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Reeve CarneyNão Se Esqueça de Dizer 'Eu Te Amo'videoইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Christiane NollVinte e Quatro Horas de Amorvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Emma HattonChega de Tristeza ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Nikki Renée DanielsCanção de Amor Para Ninguémvideoইংরেজী → পর্তুগীজ1ইংরেজী → পর্তুগীজ
Ashley BrownSe Apaixonar Pelo Amorvideoইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Tom ButwinNão Dou A Mínima ইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Lisa HowardQuando A Terra Parou De Girarvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Linda EderMinha Sombra e Euvideoইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
Alexa GreenAdeus à Estrada de Tijolos Amarelos/Olhe Para O Arco-írisvideoইংরেজী → পর্তুগীজইংরেজী → পর্তুগীজ
Alexa GreenUm Pedaço do Céuvideoইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন
ইংরেজী → পর্তুগীজ
1 বার ধন্যবাদ পেয়েছেন

Pages